IMPLEMENTING VARIOUS in French translation

• mettant en œuvre divers
• à mettre en œuvre différents
• mettre en place diverses
• exécuté divers
• appliquer divers
• mettre en œuvre diverses

Examples of using Implementing various in English and their translations into French

Both Tribunals remained active, by implementing various procedural reforms to improve efficiency
Ces derniers sont restés actifs en mettant en œuvre différentes réformes de procédure afin d'améliorer l'efficacité

GENERAL ACTIVITIES- Providing member States with the opportunity to exchange information on implementing various regulatory and standardization policies,
Offrir aux Etats membres l'occasion d'échanger des renseignements sur l'application des diverses politiques, techniques et méthodes de réglementation

in proactively promoting regional and national cooperation aimed at implementing various United Nations multilateral environmental agreements.
nationale visant à appliquer divers accords multilatéraux sur l'environnement conclus sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies.

the Government has collaborated with the international community in formulating and implementing various projects on the promotion of women's education such as.
le Gouvernement a collaboré avec la communauté internationale pour élaborer et mettre en œuvre plusieurs projets sur la promotion de l'éducation des femmes dont.

other assistance to States towards implementing various General Assembly
par une assistance d'ordre technique ou autre, à mettre en œuvre les diverses résolutions de l'Assemblée générale

have been implementing various projects for human resources development.
ont exécuté plusieurs projets de développement des ressources humaines.

The legitimate Government of Abkhazia-- the Government of the people who were forced out of Abkhazia-- will function in Upper Abkhazia supporting the local population in sustaining stability and implementing various projects aimed at rehabilitation of the area.
Le Gouvernement légitime d'Abkhazie- celui de ceux qui ont été chassés d'Abkhazie- mènera ses activités en Haute Abkhazie, où il soutiendra la population locale en préservant la stabilité et en mettant en œuvre différents projets destinés à contribuer au relèvement de la région.

transnational organized crime by implementing various programmes and forging partnerships with national and regional players.
la criminalité transnationale organisée, en mettant en œuvre divers programmes et en nouant des partenariats avec les acteurs nationaux et régionaux.

In 2003, when agencies began implementing various aspects of the programme in southern
En 2003, quand les organismes des Nations Unies ont commencé à mettre en œuvre différents éléments du programme dans le sud

In 2003, when agencies began implementing various aspects of the programme in southern/central Iraq,
En 2003, quand les organismes des Nations Unies ont commencé à mettre en œuvre différents éléments du programme dans le sud

national strategies, programmes and plans, and by implementing various EU-funded projects.
plans nationaux, et en exécutant divers projets financés par l'Union européenne UE.

the poverty reduction strategy is aimed at implementing various programmes through local bodies
la stratégie de réduction de la pauvreté vise à mettre en oeuvre différents programmes par l'entremise d'organismes locaux

incorporating new international norms and standards contained in the Beijing Platform for Action into domestic law and implementing various measures.
en décembre 1996, incorporant dans le droit interne de nouvelles normes internationales qui figurent dans cette plate-forme d'action et mettant en œuvre diverses mesures.

Section III shows that Governments in the Asia-Pacific region are implementing various strategies and policies to address disability which reflect differing experiences, capacities, social
La section III montre que les gouvernements de la région Asie-Pacifique ont mis en œuvre diverses stratégies et politiques pour traiter des problèmes du handicap, qui sont le reflet d'une variété d'expériences,

UNEP has been implementing various projects and activities on land-based sources of marine pollution,
Le PNUE a mené différents projets et activités concernant les sources terrestres de pollution marine,

have been implementing various projects for gender equality,
ont exécuté plusieurs projets sur l'égalité entre les sexes,

Mr. Martirosyan(Armenia): Cooperation with regional organizations in developing and implementing various programmes and projects in almost all spheres of our lives-- political, economic, social and cultural-- has been a priority for Armenia.
Martirosyan(Arménie)(parle en anglais): La coopération avec les organisations régionales en vue d'élaborer et de mettre en œuvre différents programmes et projets dans presque toutes les sphères de notre vie- politique, économique, sociale et culturelle- est une priorité pour l'Arménie.

Kenya before her, were implementing various AU Assembly decisions on non-cooperation with the ICC on the arrest and surrender of President
avant elle, a appliqué les différentes décisions de la Conférence de l'Union africaine sur la non-coopération avec la CPI concernant l'arrestation

institutional frameworks, taking into account their practical experience implementing various provisions of the Convention
compte tenu de l'expérience pratique qu'elles ont acquise en appliquant les diverses dispositions de la Convention

light weapons and in implementing various weapons of mass destruction, disarmament and non-proliferation instruments.
de petit calibre et à appliquer les différents instruments relatifs aux armes de destruction massive, au désarmement et à la non-prolifération.