Examples of using Impossibility in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The cease-fire in Northern Ireland has changed people's perception of the impossibility of the simple reality of living without guns and bullets.
Le cessez-le-feu en Irlande du Nord a changé la perception des gens quant à l'impossibilité de la simple réalité d'une existence sans fusils ni cartouches.The impossibility to install the pool in the back yard,
L'impossibilité d'installer la piscine dans la cour arrière,The source suggests that involuntary removal to Somalia was an impossibility at all material times because the State has entirely disintegrated.
La source indique qu'un renvoi forcé en Somalie n'était possible à aucun moment de l'affaire parce que cet État s'est totalement désintégré.Recognizing the impossibility of enumerating all acts that would constitute aggression,
Devant l'impossibilité reconnue d'énumérer tous les actes constitutifs de l'agression,In the event of partial impossibility or partial inability, the preceding provision
And above all other considerations, we should not draw on this"impossibility" argument to refute our moral responsibilities.
Et surtout, il ne faut pas tirer argument de cette impossibilité pour refuser toute responsabilité« morale» dans ses conséquences.Claims for damages due to delay or impossibility or non-fulfillment, including those which have arisen up to rescission of the order are excluded.
Les demandes Impossibility to complete the order and/or the delivery incomplete contact information or incomplete delivery address.
Impossibilité d'exécuter la commande et/ou la livraison coordonnées ou adresse Societe Generale shall not be held liable for any difficulty or impossibility to access the website due to an internet connection problem.
Société Générale décline toute responsabilité en cas de difficulté ou d'impossibilité d'accéder au site due à un problème de connexion internet.In case of an emergency or the impossibility of movement, they will get in touch with the Security service of the race.
En cas d'urgence ou l'incapacité de se déplacer, ils doivent avertir impérativement le service de sécurité de la course par tous les moyens.Undue hardship may take the form of impossibility, serious risk
The impossibility to use the Website and to consult services offered through the Website.
À l'impossibilité de consulter et d'utiliser le site web et les services offerts via le site web.these last few having faced the impossibility of crossing the frontline to get to the hospital.
His narratives show how people of different cultural origins are being confronted with the impossibility of essentially getting in touch with the other.
Dans son prose Van Kempen montre nous des gens d'origines culturelles différentes qui se voient confronté par l'impossibilité fondamentale de se rapprocher l'un de l'autre.national targets-in other words by acknowledging this impossibility.
cibles nationales- autrement dit en prenant acte de cette impossibilité.an instrument that could play recorded sounds without the downsides of a Mellotron sounds limited to 8 seconds, impossibility to play fast.
un instrument capable overpowering or of the impossibility of performing the contract.
l'irrésistibilité de la circonstance, ni l'impossibilité d'exécution du contrat.the rule of impossibility requires material impossibility of compliance.
la règle de l'impossibilité suppose une impossibilité matérielle d'exécution.In some instances, service providers have decided not to bid because of the impossibility to deliver a high quality service for the available budget.
While the Panel is investigating this issue, the impossibility to conduct research on the ground is an obstacle.
Le Groupe a beau enquêter sur la question, son action est entravée par l'impossibilité de mener des recherches sur le terrain.
