IMPROVEMENTS IN THIS in French translation

• améliorations dans ce
• progrès dans ce

Examples of using Improvements in this in English and their translations into French

continues to facilitate improvements in this area.
le PNUD continuent à faciliter l'amélioration de ce secteur.

the POW has been used as a tool to make further improvements in this respect.
le PdT est un outil efficace qui a permis d'apporter de nouvelles améliorations à cet égard.

Improvements in this sense can be made by the General Assembly
Pour obtenir des améliorations dans ce sens, il faut que l'Assemblée et le Conseil demandent expressément

While there have been some improvements in this area, it remains critically important,
Il y a certes eu des améliorations dans ce domaine, mais il reste essentiel,

All participants advocated improvements in this area with a view to achieving broader dissemination through different means
Tous les participants ont préconisé des améliorations dans ce domaine pour élargir la diffusion par différents moyens et en recourant à

that may impact changes or improvements in this area in the future?
qui risquent d'avoir des conséquences sur les changements ou les améliorations dans ce secteur à l'avenir?

streamlining of administrative procedures, improvements in this area would follow.
la simplification des procédures administratives, amèneraient des améliorations dans ce domaine.

While there have been some improvements in this area, it remains critically important,
En dépit de certaines améliorations dans ce domaine, il demeure vital

Improvements in this area aim to create an operational environment in which there exists a clear understanding of roles, responsibilities,
Les améliorations apportées dans ce domaine visent à créer un environnement opérationnel où les rôles, les responsabilités et les fonctions sont bien compris

we continue to focus on improvements in this area.
nous continuons de mettre l'accent sur les améliorations à apporter à ce chapitre.

The limited scope for reallocating a large portion of government spending to poverty-reducing activities in the short run also underscores the need for improvements in this area.
Le peu de latitude dont jouissent les gouvernements dans le court terme lorsqu'ils veulent réaffecter aux activités de réduction de la pauvreté une grande partie des dépenses publiques souligne également la nécessité d'apporter des améliorations dans ce domaine.

Statebuilding, are developing system-wide guidance for future improvements in this area.
mettent actuellement au point à l'échelle du système des directives permettant d'apporter des améliorations dans ce domaine.

Even in affluent societies, improvements in this area will require a shift towards a whole-of-government approach
Même dans les sociétés riches, il faudra, pour qu'il y ait des améliorations dans ce domaine, passer à une approche pangouvernementale et à des politiques globales,

To allow SRs to organize consultations with staff-at-large in their respective locations to benefit from truly representative feedback from their members as a necessary element of good SMR its assessment would be a key element in measuring improvements in this area.
Il s'agit de permettre aux représentants du personnel d'organiser des consultations avec l'ensemble des fonctionnaires dans leurs lieux d'affectation respectifs afin de disposer d'une information reflétant aussi largement que possible l'opinion de leurs mandants- ce qui est indispensable à de bonnes relations paritaires un tel indicateur serait un élément clef pour mesurer les améliorations dans ce domaine.

especially landlocked countries in global value chains depends on improvements in this area as well as on the creation of an enabling investment environment,
en particulier des pays sans littoral aux chaînes mondiales de valeur dépend des améliorations apportées dans ce domaine ainsi que de la mise en place d'un contexte propice à l'investissement,

There have been numerous improvements in this area, including the cluster approach;
Il y a eu de nombreuses améliorations dans ce domaine, notamment le principe de la responsabilité sectorielle,

Recognizing the need for national services and improvements in this area, Health Canada and the Members have
Conscients de la nécessité de fournir des services d'envergure nationale et d'apporter des améliorations en ce domaine, Santé Canada

Noting that there was scope for improvements in this regard, a useful exchange of views took place and the experts decided to review the format
Les participants ayant noté qu'il y avait des possibilités d'amélioration à cet égard, un utile échange de vues a eu lieu

1/ and requests the Secretary-General to explore with the Chairman-in-Office of the Conference possibilities for further improvements in this regard;
demande au Secrétaire général d'explorer avec le Président en exercice de la Conférence les possibilités de nouveaux progrès à cet égard;

as well as in the statements made by certain members of public authorities and, in spite of improvements in this area, in the conduct of certain members of the police.
d'intolérance s'exprimaient encore dans certains médias, ainsi que dans les déclarations faites par certains représentants des pouvoirs publics et, malgré des progrès dans ce domaine, dans le comportement de certains membres de la police.