Examples of using In a code in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
he thinks I'm trying to communicate to you in a code.
il pense que j'essaye de communiquer avec toi en code.
à convaincre le Gouvernement népalais et les groupes maoïstes d'intégrer dans un code de conduite arrêté lors des pourparlers de paix de mai 2006 l'engagement de ne pas employer de mines terrestres.last for the maximum interaction time allowed in a code of conduct or until the animal leaves,
dure le temps d'interaction maximum autorisé dans un code de conduite ou jusqu'à ce que l'animal quitte,Identifi cation, in a code of conduct, of the desired attitudes
L'identifi cation, dans un code d'éthique, des attitudesThe first consideration underlying the present text was that, in a code dealing only with individual responsibility,
La première considération qui sous-tend le texte actuel est que dans un Code traitant uniquement de la responsabilité individuelle,consolidated all the provisions relating to the rights of the child in a code promulgated within the framework of Act No. 12 of 1996.
regrouper toutes les dispositions relatives aux droits de l'enfant dans un code promulgué New Zealand they were contained in a code of conduct.
alors qu'en Argentine et en Nouvelle-Zélande, elles figuraient dans un code de conduite.is a borderline case for inclusion in a code as a crime against the peace
est inclusion in a code, etc.) may be included in this section.
exploitation d'un brevet, ajout dans un code.changing that situations posing ethical dilemmas and questions not necessarily covered in a code of ethics may arise.
de l'évolution perpétuelle de la société et de l'exercice de la physiothérapie, le code d'éthique ne peut pas couvrir tous les dilemmes et enjeux possibles.Pour traiter ces questions dans un code de conduite, les États adoptants devraient tenir compte des rapports étroits entre inclusion in a code, etc.), applicants are provided the opportunity to highlight and discuss these in the Most Significant Contributions section.
l'exploitation d'un brevet, l'inclusion dans un code, etc.the need for certain provisions which it considered when beyond what was needed in a code of conduct.
la nécessité de certaines dispositions dont elle considère qu'elles vont au-delà de ce qui est nécessaire dans un code de déontologie.the United States noted that such measures were incorporated both in a law and in a code of conduct.
les États-Unis ont fait observer qu'elles étaient incorporées parent groups to formulate proposals for inclusion in a Code of Practice for future compliance by RCHDs.
d'associations de parents pour formuler des dispositions à inclure dans un Code de bonnes pratiques que les RCDH devront respecter.Safety, Environment and Quality(HSEQ) Policies for each site, and in a Code of Behavior and Actions which applies to all employees individually.
des Politiques Qualité Santé Sécurité Environnement à celui des sites, et un Code de comportement et d'actions au niveau individuel.office space- and expected behavior set down in a code of conduct.
la définition d'un comportement correct défini par un code de conduite.office space- and define expected behaviour in a code of conduct.
à mettre sur pied un code de conduite définissant le comportement attendu des parlementaires.office space- and on expected behaviour, expressed in a code of conduct.
à l'établissement d'un code de conduite définissant le comportement attendu des parlementaires.by filling in a code or personal information that their bank will have conveyed to them prior to that.
en y renseignant un code ou une information personnelle que sa banque lui aura transmis au préalable.
