IN THE LABOUR CODE in French translation

• dans le code du travail

Examples of using In the labour code in English and their translations into French

There are a number of articles in the Labour Code of the Republic of Belarus that reflect the guarantees for the employment of women who are mothers and against their unjustified dismissal.
Un certain nombre d'articles du Code du travail de la République garantissent l'emploi de femmes qui ont des enfants et les protègent d'un renvoi injustifié.

Mr. Ribeiro Leão asked whether the provisions in the Labour Code governing the conclusion of collective agreements were in line with the principles set out by the Committee itself
Ribeiro Leão demande si les dispositions du Code du travail relatives à la conclusion de conventions collectives sont conformes aux principes énoncés par le Comité

What measures are being taken by the State party to abrogate the discriminatory provisions against domestic workers which are set out in the Labour Code(see para. 485)?
Quelles mesures l'État partie prend-il pour abroger les dispositions du Code du travail qui sont discriminatoires à l'égard des employées de maison(voir par. 485).?

including those in the Labour Code, on equal pay for work of equal value
y compris celles du Code du travail stipulant un salaire égal pour un travail égal

Thus, within the first 14 days(as provided in the Labour Code as well) the employer is liable to pay the
Ainsi, pendant les 14 premiers jours(selon les dispositions du Code du travail également) l'employeur est tenu de verser la prestation au salarié,

There are no investigations or information available giving evidence of any special concessions distinct from those laid down in the Labour Code for members of this age group.
Les informations ou études disponibles ne révèlent l'existence d'aucune disposition spéciale, distincte de celles prévues dans le Code du travail, en faveur de ce groupe d'âge.

in cases provided for in the Labour Code or in a collective agreement, their wages.
dans les cas prévus par le Code du travail ou une convention collective, leur salaire.

other social benefits as prescribed in the Labour Code.
les autres prestations sociales prévues par le Code du travail.

namely, in the Labour Code that was adopted by the Parliament of Georgia on 25 May 2006.
à savoir le Code du travail que le Parlement a adopté le 25 mai 2006.

Performers hired on self-employed/ service contracts are not entitled to the benefits linked to employee status and set forth in the Labour Code, such as sick leave,
Les artistes interprètes embauchés sous contrats d'indépendant/ contrats de service n'ont pas le droit aux avantages liés à la qualité d'employé et précisés par le Code du travail, tels que les congés maladie,

said he wondered whether equal pay for work of equal value would be more easily achieved if it was included as a provision in the Labour Code.
la mise en place d'une rémunération égale pour un travail de valeur égale serait plus facile si elle figurait au nombre des articles du Code du travail.

are considering some amendments in the Labour Code, which will simplify the mechanism of labor relations in Lithuania.
considèrent les quelques amendements du Code du travail qui simplifieront le mécanisme des relations de travail en Lituanie.

as that is not a ground listed in the Labour Code.
cette raison n'est pas prévue au Code du travail.

may be subject to such measures as are provided for in the labour code and Company rules or their equivalent.
qui omettraient de signaler des infractions, s'exposeraient aux mesures prévues par le Code du travail et le Règlement Intérieur.

The measures taken against teachers infringing the regulations of the educational process range from admonition to dismissal from job. They originate in the Labour Code(Article 37 and 13.2), and should be set forth in the collective contract.
Les sanctions auxquelles s'exposent les enseignants qui enfreignent les règles de leur profession vont de l'avertissement au licenciement(art. 37 et 13.2 du Code du travail) et doivent êtres inscrites dans leur convention collective.

improving on the rules currently laid down in the Labour Code;
travail viendront compléter et préciser les dispositions du Code du travail.

The definition of a worker in the Labour Code was applicable to women and men without discrimination.
la définition du travailleur énoncée au Code du travail s'applique aussi bien aux femmes qu'aux hommes, sans distinction.

particularly on the apparent discrimination in the Labour Code, which did not apply to domestic workers,
en particulier sur les dispositions visiblement discriminatoires du Code du travail, qui ne s'applique pas aux employés de maison

The principle of equal pay for work of equal value is stipulated in Romanian legislation both in the Labour Code(Law 53/2003,
Le principe de l'égalité de rémunération pour un travail égal figure dans la législation roumaine, à la fois dans le Code du travail(loi no 53/2003,

interests had been incorporated in the Labour Code, the Civil Code,
les intérêts des enfants ont été inclus dans le code du travail, le code civil,