IN A GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION in French translation

• dans une résolution de l'assemblée générale

Examples of using In a general assembly resolution in English and their translations into French

These views range from supporting a convention to merely adopting the articles in a General Assembly resolution.
Certains sont favorables à l'adoption d'une convention, d'autres se contenteraient d'adopter les articles dans une résolution de l'Assemblée générale.

since they were not mentioned in a General Assembly resolution.
puisqu'elles ne sont mentionnées dans aucune résolution de l'Assemblée générale.

However, it was suggested that an express endorsement of the recommendation could be formulated in a General Assembly resolution see para. 11.
Il a toutefois été proposé que l'Assemblée générale donne expressément son aval à cette recommandation dans une résolution voir par. 11.

His delegation agreed that the draft articles should be embodied in a convention, rather than in a General Assembly resolution or a model law.
Le projet d'articles devrait prendre la forme d'une convention et non d'une résolution de l'Assemblée générale ou d'une loi type.

The importance of sustained efforts to further facilitate and support volunteer action was reinforced in a General Assembly resolution(A/RES/57/106) co-sponsored by 143 countries.
Dans sa résolution 57/106, parrainée par 143 pays, l'Assemblée générale a souligné qu'il importait de poursuivre les efforts pour faciliter et appuyer davantage l'action des volontaires.

His delegation was prepared to consider the eventual adoption of an international convention having its basis in a General Assembly resolution or declaration on the subject.
La délégation chinoise est prête à envisager l'adoption éventuelle d'une convention internationale fondée sur une résolution ou une déclaration de l'Assemblée générale sur la question.

which had no basis in a General Assembly resolution, reflected a lack of respect for Member States' decision-making.
qui n'a pas de fondement dans une résolution de l'Assemblée générale, témoigne d'un non respect des décisions des États Membres.

The issue was one which had been discussed by the meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and reflected in a General Assembly resolution.
Le sujet a été abordé à une réunion des présidents d'organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et mentionné dans une résolution de l'Assemblée générale.

Furthermore, endorsing such a commission would constitute an unprecedented measure in a General Assembly resolution and would send an inappropriate message to Myanmar in view of the upcoming elections.
En outre, le fait d'approuver la création d'une telle commission constituerait une mesure sans précédent dans une résolution de l'Assemblée générale et adresserait au Myanmar un message inapproprié à l'approche des élections.

In that connection, a number of points which had emerged during the discussions in the Ad Hoc Committee were worth emphasizing, and should be addressed in a General Assembly resolution.
À ce propos, plusieurs points évoqués lors des délibérations du Comité spécial, méritent d'être soulignés et traités dans une résolution de l'Assemblée générale.

said that the advisory assistance in question had been mentioned in a General Assembly resolution.
l'assistance technique dont il est question est évoquée dans une résolution de l'Assemblée générale.

It may be noted that the idea of the prohibition of the use of nuclear weapons was introduced here for the first time as a part of the declaration in a General Assembly resolution.
On notera que c'était la première fois que l'idée de l'interdiction du recours aux armes nucléaires était présentée dans le cadre d'une déclaration faisant partie d'une résolution de l'Assemblée générale.

We are very encouraged and happy that in a General Assembly resolution adopted last September,
Nous sommes très encouragés et très heureux de voir que dans une résolution adoptée en septembre dernier par l'Assemblée générale, les Nations Unies ont décidé

one possible outcome would be to commend them to States in a General Assembly resolution.
il devrait plutôt être possible de le recommander aux États par le biais d'une résolution de l'Assemblée générale.

Within this framework, Bolivia joins the international community in repudiating the embargo. That community again, on 8 November 2006, reaffirmed in a General Assembly resolution its wish that the United States of America should end forthwith its economic,
Pour toutes ces raisons, la Bolivie se joint à la protestation de la communauté internationale qui a réaffirmé le 8 novembre 2006, dans la résolution susmentionnée de l'Assemblée générale des Nations Unies, sa volonté de voir les États-Unis lever immédiatement le blocus économique,

The adoption of the draft principles in a General Assembly resolution would be a positive step towards the introduction of measures securing the prompt
L'adoption du projet de principes sous forme de résolution de l'Assemblée générale serait une façon positive de mettre en place des mesures assurant l'indemnisation prompte

in that it had proposed that the principles it had drafted on the allocation of loss in the event of such harm should be adopted in a General Assembly resolution recommending that States should pursue national
puisqu'elle a proposé que les principes qu'elle avait élaborés sur la répartition des pertes soient adoptés sous forme de résolution de l'Assemblée générale recommandant aux États de prendre des mesures aux niveaux national

As a further outcome of the conference, in 1977 a General Assembly resolution 36/162 established the United Nations Centre for Human Settlements- UNCHS Habitat.
Un autre résultat de la conférence est qu'en 1977, la résolution de l'Assemblée Générale 36/162 crée le Centre des Nations unies pour les Établissements Humains- le CNUEH Habitat.

A As approved in General Assembly resolution 64/239.
A Approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/239.

Growing commitment to universal health coverage is reflected in a recent General Assembly resolution and report of the Special Rapporteur on the Right to Health.
L'engagement croissant à l'égard de la couverture de santé universelle se reflète dans une résolution récente de l'Assemblée générale et un rapport du Rapporteur spécial sur le droit à la santé.