IN A SEGMENT in French translation

• dans un segment
• dans une partie
• dans une rubrique
• dans un épisode

Examples of using In a segment in English and their translations into French

If, instead of mapping all the fields in a segment on an aerial photograph, only a sample of points is observed,
Si, au lieu de dresser la carte de tous les champs contenus dans un segment sur une photographie aérienne,

Frostee Rucker) in a segment of the second season of the sketch comedy television series Key& Peele.
Ishmaa'ily Kitchen et Frostee Rucker) dans un segment de la deuxième saison de la série télévisée Key& Peele.

bottom fishing under Conservation Measure 22-07, where at least five VME indicator units in a segment were landed, totalled 30.
exploratoires déclarées en vertu de la mesure de conservation 22-07 dans lesquelles se trouvaient au moins cinq unités indicatrices des VME dans un segment avaient été soumises.

express the drive of institutions to act more directly and significantly in a segment where, in Brazil,
institutions d'agir plus directement et plus efficacement dans un secteur où, au Brésil, les enfants,

R&D and raw materials, in a segment already highly dependent on bank financing both short
d'importants achats de matières premières pour un segment déjà fortement dépendant du financement bancaire,

of special procedures mandateholders, participated in the meeting of heads of OHCHR human rights field presences in a segment entitled"Ensuring one United Nations human rights programme with three interlinked components: treaty bodies, special procedures,
a participé dans le cadre de la réunion des responsables des présences des droits de l'homme sur le terrain du HautCommissariat à un débat intitulé <<Garantir un programme de l'Organisation des Nations Unies relatif aux droits de l'homme comprenant trois éléments interdépendants:

to allow an operator to detect any fault in a segment or in a circuit of the segment; or.
de permettre à l'opérateur de déceler toute défectuosité d'un segment ou d'un circuit de segment;.

Furthermore, Motel 6 outperformed its competitive-set, in a segment that saw a decline in business for the second year in a row.
En outre, Motel 6 résiste mieux que les concurrents de son segment, étant précisé que ce segment connaît une baisse d'activité pour la deuxième année consécutive.

prudential upward adjustments are made to reflect an unexpected trend in a segment in particular.
des ajustements prudentiels à la hausse sont appliqués pour refléter une évolution non appréhendée sur un segment en particulier.

Working in a segment production factory can be repetitive
Le travail dans l'usine de fabrication de voussoirs est répétitif et nécessite une attention permanente,

At Old Quebec Tours, we have built a solid reputation in a segment of the tourist industry that is both demanding and highly in demand.
Chez Les Tours du Vieux-Québec, nous avons fait nos classes dans l'industrie touristique, auprès d'une clientèle exigeante et fortement sollicitée.

He proposed that the report of CEB be considered in a segment that had a thematic link to the report rather than in the general segment,
Il a proposé que le rapport du CCS soit examiné dans le cadre d'un débat ayant un lien thématique avec le rapport, plutôt que dans celui d'un débat général,

Several delegations actively participated in a segment on questions and comments, and overwhelmingly emphasized the
Plusieurs délégations ont activement participé à un segment stimulant de la réunion réservé aux questions

In that regard, the Subcommittee also noted with satisfaction the progress made in a segment dedicated to the assessment
À cet égard, il a également noté avec satisfaction les progrès accomplis dans le cadre du volet consacré à l'évaluation

all the activities and standards contained in it and to consider it an integral part of the Strategy for Solving Problems of the Roma(Roma Strategy), in a segment that refers to the sphere of education of the Roma as a national minority in BiH.
de les considérer comme faisant partie intégrante du volet de la stratégie visant à régler les problèmes des Roms(Stratégie pour les Roms) consacré à l'éducation des Roms en tant que minorité nationale de Bosnie-Herzégovine.

land degradation should be addressed"at large" rather than in a segmented manner.
de la dégradation des sols doivent être abordées de manière globale plutôt que segmentée.

the traditional musical writing, resulting in a segmented form similar to a mask series.
ayant comme résultat une forme segmentée à l'image d'une suite de masques.

Such a strategy could prompt renewed interest in the GlobalGap standard and, eventually, result in a segmented market: certified exporters would have access to the European market,
Une telle stratégie pourrait se traduire par un regain d'intérêt pour le standard GlobalGap et, à terme, par une segmentation du marché: les exportateurs certifiés auraient accès au marché européen,

In writing this report, I am conscious that the WTO is often seen in a segmented way, focussing on one
En établissant le présent rapport, j'ai conscience que l'OMC est souvent vue de manière fragmentée, sous l'angle de tel ou tel aspect de son mandat,

The organisation of the soundtrack is built up in a segmented way in four parts.
L'organisation de la bande originale se construit de manière segmentée en quatre parties.