IN A SPECIFIC CASE in French translation

• dans un cas particulier
• dans un cas précis
• dans un cas concret
• dans un cas spécifique
• dans un cas donné
• dans une affaire donnée
• dans une affaire déterminée
• dans une affaire précise
• dans un dossier spécifique
• dans une situation donnée
• dans un cas déterminé

Examples of using In a specific case in English and their translations into French

how it was to be applied in a specific case.
la manière dont elle doit s'appliquer dans un cas spécifique.

the reason for deviating from that value in a specific case must be given.
la raison pour laquelle on s'en est écarté dans un cas particulier doit être signalée.

when assessing conditions of detention in a specific case.
lorsqu'elle évalue les conditions de détention dans un cas spécifique.

there is a corresponding difference in the need for reliability in the determination that death is the appropriate punishment in a specific case.
la nécessaire fiabilité du processus amenant à décider si la mort est la peine appropriée dans une affaire déterminée.

Centre(referred to below as the BRIC) or anyone working for this department in a specific case.
toute personne travaillant sous son autorité a agi vis-à-vis de vous dans une affaire précise.

they would therefore not have direct input into my recommendations in a specific case.
ce qui comprend l'identité des plaignants et ils ne participeraient pas directement à mes recommandations dans un cas particulier.

Intervening in a specific case not only contributes to ending injustice for the involved parties, but can also serve-
Contentieux stratégique Intervenir dans un dossier spécifique peut changer non seulement la situation d'injustice pour les intéressés,

The different alternatives should have been analyzed from the perspective of the criteria set forth in article 5 of the Convention, regarding the application of reasonable accommodation in a specific case.
Ces différentes options auraient dû être analysées sous l'angle des critères énoncés à l'article 5 de la Convention s'agissant des aménagements raisonnables à apporter dans une situation donnée.

Where appropriate, the Commission may make recommendations to the appropriate authorities to assist in the implementation of any private agreement between the individuals involved in a specific case.
Lorsque cela est approprié, la Commission peut faire des recommandations aux autorités compétentes afin de faciliter l'exécution de toute entente privée entre les individus qui sont parties intéressées dans un dossier spécifique.

the Committee recalls its constant jurisprudence that the interpretation of domestic law in a specific case is essentially a matter for the courts
égard sa jurisprudence constante, selon laquelle l'interprétation du droit interne dans les cas particuliers est généralement du ressort des tribunaux

The Public Prosecutor or competent deputy public prosecutor may delegate a competent member of the judicial police to carry out an investigation in a specific case, other than the interrogation of the accused in felony cases..
Le Procureur général ou son substitut peut charger un agent judiciaire compétent de mener une enquête dans des affaires précises, exception faite de l'interrogatoire à faire subir à un accusé dans des affaires de crime;

If restrictions are justified in a specific case, communication between lawyer
Si des restrictions sont justifiées dans une affaire spécifique, les communications entre l'avocat

The Institute may express its opinion as to whether, in a specific case, these prohibitions have been violated,
L'Institut peut dire s'il estime dans des cas donnés que ces interdictions n'ont pas été respectées

the Court has so far not explicitly recognized that such an effect has actually been produced in a specific case.
la pratique ultérieurement suivie par les parties, la Cour n'a encore jamais reconnu explicitement que tel était le cas dans une affaire en particulier.

Complaints can also be lodged with the Parliamentary Ombudsmen who may give a decision in a specific case, which in turn will set standards for how similar matters shall be handled in the future.
Les plaintes peuvent être déposées auprès des médiateurs parlementaires qui peuvent rendre une décision sur un cas particulier, laquelle servira ensuite de référence pour des affaires similaires.

Batshaw Centres' staff, community partners and other professionals with an interest in a specific case.
d'autres professionnels intéressés par un cas particulier- ont lieu régulièrement.

the associated obstruction to traffic are an issue which helps only in a specific case to assess whether an assembly should be permitted or forbidden.
publique est un aspect qui contribue à déterminer si le rassemblement doit être autorisé ou interdit seulement dans des cas spécifiques.

unless expressly agreed otherwise in writing in a specific case.
sauf accord écrit express autre de cas spécifique.

unless agreed otherwise in writing in a specific case.
sauf accord contraire express écrit de cas spécifique.

In a specific case mentioned by the IMF Balance of Payments(BOP) Textbook(see 5.38-5.40), there may be
Dans un cas particulier évoqué dans le Balance of Payments Textbook du FMI(voir par. 5.38 à 5.40),