IN A SPECIFIC CASE in Slovak translation

• v konkrétnom prípade
• v osobitnom prípade
• v špecifickom prípade
• v danom prípade
• v špecifických prípadoch
• v konkrétnych prípadoch

Examples of using In a specific case in English and their translations into Slovak

Articles 4, 5 and 6 are the core of the proposal, and outline the minimal necessary requirements to be followed by the national authorities before intending to implement a national technical rule(i.e. when mutual recognition is not applied for any reason) in a specific case.
Články 4, 5 a 6 sú základom návrhu a vytyčujú minimálne nevyhnutné požiadavky, ktorými sa majú riadiť vnútroštátne orgány predtým, ako sa rozhodnú uplatňovať vnútroštátne technické pravidlo v osobitnom prípade(t. j. keď sa vzájomné uznávanie z akéhokoľvek dôvodu neuplatňuje).

Article 35 of Directive 2004/38 requires that an abuse of rights be established in a specific case before the holder of a residence card, within the meaning of Article 10 of that directive, may be denied the right conferred by Article 5 to enter without a visa.
pripomienok predložených Súdnemu dvoru, článok 35 smernice 2004/38 vyžaduje konštatovanie zneužitia práva v konkrétnom prípade, aby bolo možné odmietnuť držiteľom pobytového preukazu v zmysle článku 10 tejto smernice právo vstupu bez víz priznané článkom 5.

If it is recognized that, in a specific case, there are limitations that mitigate liability
Ak dôjde k uznaniu, že v špecifickom prípade existujú obmedzenia, ktoré zmierňujú zodpovednosť

on its own initiative the Commission shall, in a specific case, examine the application
z vlastného podnetu, Komisia v špecifických prípadoch preverí uplatňovanie

the association justifies its taking action in a specific case in accordance with paragraph 1.
účel organizácie alebo asociálcie ich oprávňuje, aby v konkrétnom prípade konali v súlade s odsekom 1.

To see how R-Studio can recover data in a specific case, you may download R-Studio free,
Ak chcete vidieť, ako R-Studio dokáže v konkrétnych prípadoch obnoviť dáta, stiahnite si ho zdarma, nainštalujte si ho do svojho počítača

administrative authority to examine whether the purpose of the qualified entity justifies its taking action in a specific case in accordance with Article 4
správneho orgánu preskúmať, či účel oprávneného subjektu oprávňuje daný oprávnený subjekt, aby v konkrétnom prípade konal v súlade s článkom 4

equipment for liaison officers, to the extent that the Management Board does not unanimously recommend otherwise in a specific case when drawing up the budget of Europol.
hradí vysielajúci členský štát vrátane nákladov na vybavenie styčných dôstojníkov, pokiaľ správna rada pri príprave rozpočtu Europolu v konkrétnych prípadoch neodporučí inak.

arrangement establishing cooperation pursuant to Article 43 has been concluded with that third country or where in a specific case there is an essential interest in providing such assistance.
daného členského štátu a tretej krajiny, ak bola s touto treťou krajinou uzatvorená dohoda o spolupráci alebo dojednanie ustanovujúce spoluprácu podľa článku 43, alebo ak v konkrétnom prípade existuje zásadný záujem o poskytnutie pomoci.

administrative authority to examine whether the purpose of the qualified entity justifies its taking action in a specific case in accordance with Article 5(1).
správneho orgánu preskúmať, či účel oprávneného subjektu oprávňuje daný oprávnený subjekt, aby v konkrétnom prípade konal v súlade s článkom 5 ods. 1.

102 TFEU in which they take part, if this has the potential to compromise their impartiality in a specific case.
uplatňovania článku 101 alebo 102 ZFEÚ, na ktorom sa zúčastňujú, ak by to v konkrétnom prípade mohlo ohroziť ich ▌nestrannosť.

If it is not practicable in a specific case for the competent executing authority to meet the time limit set out in paragraph 3
Pokiaľ v mimoriadnych prípadoch príslušný orgán vykonávajúceho štátu nemôže dodržať lehotu v odseku 2, bezodkladne o tom akýmkoľvek spôsobom informuje príslušný

In particular, the actual amount of administrative fines to be imposed in a specific case may reach the maximum level provided for in this Regulation,
Konkrétne môže skutočná výška správnych pokút, ktoré sa majú uložiť v konkrétnom prípade, dosiahnuť maximálnu úroveň stanovenú v tomto nariadení

arrangement establishing cooperation pursuant to Article 52 has been concluded with that third country or provided that in a specific case there is an essential interest in providing such assistance.
tretej krajiny, za predpokladu, ak bola s touto treťou krajinou uzatvorená dohoda o spolupráci alebo dojednanie ustanovujúce spoluprácu podľa článku 52, alebo ak v konkrétnom prípade existuje zásadný záujem o poskytnutie takejto pomoci.

I consider that a permanent monitoring obligation would be difficult to reconcile with the concept of an obligation applicable in a specific case, within the meaning of recital 47 of Directive 2000/31.
všeobecných zásad práva Únie,(20) ja sa však domnievam, že trvalá monitorovacia povinnosť by bola ťažko zlučiteľná s koncepciou povinnosti v špecifickom prípade v zmysle odôvodnenia 47 smernice 2000/31.

If it comes to be recognized that, in a specific case, there are limitations that mitigate responsibility
Ak sa dospeje k poznaniu, že v danom prípade jestvujú osobné ohraničenia,

otherwise professionally engaged, if this has the potential to compromise their impartiality in a specific case.
ktoré ich zamestnávali alebo v ktorých sa inak profesijne angažovali, ak by to v konkrétnom prípade mohlo ohroziť ich nestrannosť.

They added:“If it comes to be recognized that, in a specific case, there are limitations that mitigate responsibility
Ak sa dospeje k poznaniu, že v danom prípade jestvujú osobné ohraničenia, ktoré oslabujú zodpovednosť

on its own initiative the Commission shall, in a specific case, examine the application
z vlastnej iniciatívy Komisia v špecifických prípadoch preverí uplatňovanie

If it is recognized that, in a specific case, there are limitations that mitigate liability
Ak sa dospeje k poznaniu, že v danom prípade jestvujú osobné ohraničenia,