IN FINDING A SOLUTION in French translation

• à trouver une solution
• dans la recherche d'une solution

Examples of using In finding a solution in English and their translations into French

It should be further observed that delay in finding a solution has continuously diminished Palestinian prospects for a viable State,
Il faut en outre faire observer que la lenteur mise à trouver une solution n'a cessé d'éroder, pour les Palestiniens, la perspective d'aboutir à un État viable,

that he had offered his assistance in finding a solution to the situation.
qu'il avait proposé d'aider à trouver une solution au problème.

Mr. Baker would be prepared to resume his activities once the Security Council had taken a decision on how it wished him to proceed with his efforts to assist in finding a solution to the dispute over Western Sahara.
M. Baker serait prêt à reprendre ses activités une fois que le Conseil aurait pris une décision quant à la façon dont il souhaitait qu'il poursuive ses efforts pour contribuer à trouver une solution au différend concernant le Sahara occidental.

Mr. Baker will be prepared to resume his activities once the Security Council has taken a decision on how it wishes him to proceed with his efforts to assist in finding a solution to the dispute over Western Sahara.
bas au paragraphe 22, à reprendre ses activités une fois que le Conseil aura pris une décision quant à la façon dont il souhaite qu'il poursuive ses efforts pour aider à trouver une solution au différend concernant le Sahara occidental.

agreed to try to assist in finding a solution to the dispute over Western Sahara
de tenter d'aider à trouver une solution au différend sur le Sahara occidental

At the same time, the representative of the Russian Federation requested assurances from the host country that it would make a greater effort in finding a solution to this problem for all Permanent Missions
Il a demandé par la même occasion que le pays hôte fasse des efforts supplémentaires pour trouver une solution pour toutes les missions permanentes et contribue à créer

hopes that the work of the tripartite ministerial committee established by the Gulf Cooperation Council will succeed in finding a solution aimed at ensuring the preservation of the region's security
exprime l'espoir que le travail du Comité ministériel tripartite créé par le Conseil de coopération du Golfe parviendra à trouver une solution permettant de préserver la sécurité et la stabilité dans

the local business community who participated in finding a solution to a conflict over public space use by skateboarders in the downtown core;
à la communauté des entreprises locales qui ont contribué à trouver une solution au conflit sur l'usage de l'espace public par les skateboarders en plein centre de la ville,

said that the international community should spare no effort in finding a solution to the dispute over the Sahara because its initiatives would lead to stability
la communauté internationale ne devrait ménager aucun effort pour trouver une solution au litige relatif au Sahara parce que ses initiatives vont amener la stabilité

UNHCR must play a greater role in finding a solution.
Le HCR doit s'employer plus activement à rechercher une solution à ce problème.

Any further delay in finding a solution would only cause more suffering.
Tout retard supplémentaire pour parvenir à une solution aurait pour seul effet de causer davantage de souffrances.

The Secretariat should play a more dynamic role in finding a solution.
Le Secrétariat devrait chercher plus activement une solution.

Energy might help significantly in finding a solution and appease tension within the EU.
L'énergie pourrait contribuer de manière significative à une solution tout en apaisant les tensions au sein de l'Union.

Pupils, parents and teachers were all involved in finding a solution to discipline problems.
Les élèves, les parents et les enseignants participent à la recherche d'une solution aux problèmes de discipline.

The international community has a collective role to play in finding a solution to the Palestinian question.
La communauté internationale a un rôle collectif à jouer en vue de trouver une solution à la question palestinienne.

UNFPA was engaged in finding a solution.
le FNUAP s'employait à trouver une solution.

In drama, where both people have roughly equal power, both have an interest in finding a solution.
Dans une querelle, quand les deux personnes ont sensiblement le même pouvoir, il est dans l'intérêt des deux parties de trouver une solution.

We are thankful for the interest of the various participating States in finding a solution to these obstacles.
Nous sommes reconnaissants de l'intérêt qu'ont montré les divers États participants à trouver une solution à ces obstacles.

that the international community show greater resolve in finding a solution to it.
la communauté internationale redouble d'efforts pour trouver une solution à cette crise.

are ready to participate in finding a solution.
sont prêts à participer à la recherche d'une solution.