IN ITS PROGRAMME in French translation

• dans son programme
• dans sa programmation
• dans ses programmes

Examples of using In its programme in English and their translations into French

The Prime Minister formed the first Government of the Fourth Republic, which obtained the confidence of the National Assembly in its programme of political action on 24 June 1994, in accordance with
Le Premier Ministre a formé le premier gouvernement de la IVème République qui a obtenu la confiance de l'Assemblée nationale sur son programme d'action politique le 24 juin 1994,

held on 8 May 2002, to include the topic in its programme of work and appointed Mr. Giorgio Gaja as Special Rapporteur for the topic.
d'inscrire le sujet à son programme de travail et a désigné M. Giorgio Gaja comme Rapporteur spécial sur le sujet.

Indeed, the usefulness of continuing with the topic was questioned if the Commission decided to include the topic"Crimes against humanity" in its programme of work.
De fait, des délégations se sont interrogées sur l'utilité de poursuivre l'examen de ce sujet si la Commission décidait d'inscrire celui des << Crimes contre l'humanité &gt;> à son programme de travail.

of the decision of the Commission to include the topic in its programme of work.
de la décision prise par la Commission d'inscrire ce sujet à son programme de travail.

resolution 57/21 of 19 November 2002, took note of the Commission's decision to include the topic"Shared natural resources" in its programme of work.
du 19 novembre 2002, a pris note de la décision de la Commission d'inscrire à son programme de travail le sujet intitulé <<Ressources naturelles partagées.

prior to its consideration of the item as scheduled in its programme of work.
avant de passer à l'examen de la question comme le prévoyait son programme de travail.

Although his delegation welcomed the Commission's decision to include the topic of protection of the environment in relation to armed conflicts in its programme of work, its consideration would give rise to a number of major difficulties.
Bien que la délégation espagnole se félicite de la décision de la CDI d'inscrire le sujet de la protection de l'environnement en rapport avec les conflits armés à son programme de travail, elle craint que l'examen de ce sujet ne soulève des difficultés majeures.

land administration institutions" and agreed to continue to promote joint activities on this topic within in its programme of work, including the organization of workshops;
a décidé de continuer à promouvoir les activités conjointes sur ce thème dans le cadre de son programme de travail, notamment l'organisation d'ateliers;

of a specific issue in its programme of work related to coordination.
de l'un des points de son programme de travail portant sur la coordination.

in the most transparent manner, in its programme on the use of nuclear energy for strictly peaceful ends.
en toute transparence, dans l'exécution de son programme pour l'exploitation de l'énergie nucléaire à des fins purement pacifiques.

the activities set out in its programme of work will support the achievement of SDG target 6.5,
les activités figurant dans son programme de travail appuieront la réalisation de la cible 6.5 des ODD

The report of the Secretary-General indicates that in its programme of cooperation with the United Nations for 2000-2002,
Le rapport du Secrétaire général montre que dans son programme de coopération avec les Nations Unies entre 2000

IOC's main contribution to the effective implementation of the Convention lies in its programme areas dealing with ocean mapping,
La principale contribution de la COI à l'application effective de la Convention réside dans ses programmes concernant l'établissement de cartes marines,

Although the Juncker Commission has included in its programme some new accents,
Bien que la Commission Juncker ait inclus dans son programme de nouvelles orientations,

United Nations Population Fund(UNFPA) to discuss possibilities for increasing Interact's involvement in reproductive health as defined in the ICPD Programme of Action in its programme countries.
de discuter des possibilités d'accroître la participation d'Interact aux programmes de santé procréative tels qu'ils sont définis par le Programme d'action du CIPD dans ses programmes de pays.

established new priorities in its programme of work leading to a strengthening of its transport subprogramme
établissait de nouvelles priorités dans son programme de travail afin de renforcer le sous-programme des transports,

The Commission decided at its sixteenth session to include in its programme of work the topic of international terminal operators, to request UNIDROIT to transmit its preliminary draft Convention to
Asa seizième session, la Commission a décidé d'inclure la question des exploitants de termi naux de transport dans son programme de travail, de pri er UNIDROIT de lui transmettre pour examen son avant-projet de convention

Recommendations to the Government of Tunisia are made in this country profile to pay particular attention to the tourism sector in its programme of reform so that the sector,
Le profil de pays recommande aux autorités tunisiennes, notamment, d'accorder au secteur touristique une attention particulière dans son programme de réformes afin que ce secteur,

It responded by including in its programme of work the topic of the legal implications of the new international economic order,"
Elle l'a fait en incluant dans son programme de travail la question des incidences juridiques du nouvel ordre économique international2

the inclusion of some of the strategy action points in its programme of work.
l'inclusion de quelques points d'actions de la stratégie dans son programme de travail.