IN SUPPORTING THE IMPLEMENTATION in French translation

• dans l'appui à la mise en œuvre
• en faveur de l'application
• à l'appui de l' application
• dans le soutien de la mise en œuvre
• en appuyant la mise en oeuvre
• à soutenir la mise en œuvre
• dans l'appui à l' exécution
• à appuyer la mise en œuvre
• pour appuyer l'application
• apporter à la mise en œuvre

Examples of using In supporting the implementation in English and their translations into French

MINUCI is focusing on the role of the military liaison officers in supporting the implementation of the disarmament, demobilization
la MINUCI centre ses efforts sur le rôle joué par les officiers de liaison dans l'appui à l'exécution du programme de désarmement,

At the same meeting, the Chair also invited the representative of UNEP to report on the various initiatives of UNEP in supporting the implementation of Article 6 of the Convention.
À la même séance, la Présidente a par ailleurs invité le représentant du PNUE à rendre compte des diverses initiatives du Programme pour appuyer l'application de l'article 6 de la Convention.

shortfall for Habitat II, but donors showed interest in supporting the implementation of the Habitat Agenda rather than in ex post facto funding of Habitat II.
les donateurs se sont montrés plus disposés à appuyer la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat qu'à financer Habitat II a posteriori.

Participants stressed the importance of international and regional cooperation in supporting the implementation of Article 6
Les participants ont souligné l'importance de la coopération internationale et régionale pour appuyer la mise en œuvre de l'article 6

the leadership of disabled peoples' organizations in supporting the implementation of the Convention at the regional,
le rôle prépondérant des organisations de personnes handicapées dans l'appui à l'application de la Convention aux niveaux régional,

What role do governments wish it to play in supporting the implementation of the global commitments,
Quel rôle les gouvernements souhaitent-t-ils jouer à l'appui de la mise en œuvre des engagements mondiaux,

Encourage organizations interested in supporting the implementation of Article 6 to provide a programmatic response to the future work programme
Encourager les organisations soucieuses d'appuyer la mise en œuvre de l'article 6 à élaborer des programmes répondant aux besoins du futur programme de travail

This has proved to be a valuable tool not only in supporting the implementation of humanitarian projects,
Ce mécanisme s'est révélé très utile non seulement pour appuyer la mise en œuvre des projets humanitaires

On 30 June 2003, the UNECE secretariat convened a meeting with international organizations to discuss their cooperation in supporting the implementation of the EECCA Strategy.
Le 30 juin 2003, le secrétariat de la CEE a convoqué une réunion avec des organisations internationales pour discuter de leur coopération à l'appui de la mise en œuvre de la Stratégie environnementale pour les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale.

We reiterate the fundamental role of the IAEA in supporting the implementation of nuclear non-proliferation,
Nous réaffirmons le rôle indispensable de l'AIEA pour soutenir la mise en œuvre des engagements de non-prolifération,

The Marrakech Process has proved effective in supporting the implementation of sustainable consumption and production policies at the regional
Le Processus de Marrakech s'est avéré efficace pour soutenir la mise en œuvre de la consommation et de la production durables au niveau régional

structure of UN/CEFACT and its important role in supporting the implementation of the WTO TFA.
de son rôle majeur à l'appui de la mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges de l'OMC.

Questions 4: Making laws in support of the SDGs Parliament will play a key role in supporting the implementation of the SDGs by building a legal framework that enables the goals to be achieved.
Série de questions n 4: légiférer en faveur des ODD Le parlement jouera un rôle clé dans le soutien à la mise en œuvre des ODD en établissant un cadre juridique qui permet la réalisation des objectifs.

subregional organizations play in supporting the implementation of the Programme of Action
sous-régionales peuvent jouer pour ce qui est d'appuyer la mise en œuvre du Programme d'action

The present section presents a brief account of the role played by the international community since the Barbados Conference in supporting the implementation of the Programme at the national and regional levels.
La présente section décrit succinctement le rôle joué, depuis la Conférence de la Barbade, par la communauté internationale, afin de promouvoir l'exécution du Programme d'action aux niveaux national et régional.

in particular in supporting the implementation of the key tasks set out in the Agreement.
notamment en appuyant la réalisation des principales tâches mentionnées dans l'Accord.

to implement the Partnership Programme actively as a key instrument in supporting the implementation of the Strategic Plan.
de poursuivre activement le Programme de partenariat, celui-ci étant essentiel pour appuyer la mise en œuvre du Plan stratégique.

paragraph 56 of the Secretary-General's report correctly points to the need for greater coordination within the United Nations system in supporting the implementation of NEPAD.
au paragraphe 56 de son rapport, souligne à juste titre la nécessité de renforcer la coordination au sein du système des Nations Unies à l'appui de la mise en œuvre du NEPAD.

with a view to bringing about mutual understanding of the role to be undertaken by the Organization in supporting the implementation of the signed peace accord.
avaient pour objet de nous permettre d'arrêter ensemble le rôle que jouerait l'Organisation à l'appui de la mise en œuvre de l'Accord de paix.

will provide for essential support to fulfil the function of the Office of the Task Force in supporting the implementation of the Strategy.
permettront d'apporter l'assistance dont le Bureau de l'Équipe spéciale aura absolument besoin pour appuyer la mise en œuvre de la Stratégie.