IN THE IMPLEMENTATION OF DECISION in French translation

• dans l'application de la décision
• dans la mise en œuvre de la décision
• dans l'exécution de la décision

Examples of using In the implementation of decision in English and their translations into French

agenda items 11 and 12 Progress made in the implementation of decision 6/COP.10 and Review of information regarding the mid-term evaluation of The Strategy, respectively.
12 de son ordre du jour Progrès réalisés dans la mise en œuvre de la décision 6/COP.10 et Examen des informations ayant trait à l'évaluation à mi-parcours de la Stratégie, respectivement.

In the implementation of decision 22/8, the Joint UNEP/OCHA Environment Unit has played an important role by responding to requests for international assistance from Governments in cases of environmental emergencies,
Dans l'application de la décision 22/8, le Groupe commun de l'environnement PNUE/OCHA a joué un rôle important en répondant aux demandes d'assistance internationale des gouvernements en cas d'urgences environnementales,

the environment and progress in the implementation of decision 23/11 after the twentyfourth session of the UNEP Governing Council.
sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la décision 23/11 après la vingt-quatrième session de son Conseil d'administration.

this report reviews progress made in the implementation of decision 1997/19(E/ICEF/1997/12/Rev.1), adopted at its 1997 annual session,
ce rapport rend compte des progrès accomplis dans l'application de la décision 1997/19(E/ICEF/1997/12/Rev.1), adoptée à la session annuelle de 1997,

in February 2006, considered progress in the implementation of decision 23/1 I on the Bali Strategic Plan as well as proposals for practical steps during the period 2006- 2007.
elle a étudié les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la décision 23/1 I relative au Plan stratégique de Bali ainsi que les proposition de mesures concrètes pour la période 2006- 2007.

During the intersessional period 2005- 2008, the Committee reviewed the progress made by the Party concerned in the implementation of decision II/5b and submitted its report for consideration by the Meeting of the Parties at its third session(Riga,
Durant la période intersessions 2005- 2008, le Comité a passé en revue les progrès réalisés par la Partie concernée dans l'application de la décision II/5b et a soumis son rapport pour examen par la Réunion des Parties à sa troisième session(Riga,

to make progress in the implementation of decision 5/CP.7, by 1 August 2002.
les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la décision 5/CP.7, avant le 1er août 2002;

effects of climate change, including any gaps they identify in the implementation of decision 5/CP.7;
en indiquant notamment les lacunes qu'elles pourraient relever dans l'application de la décision 5/CP.7;

investment-related capacity building and progress in the implementation of decision 478L of the Board regarding technical cooperation.
l'investissement et les progrès réalisés dans l'application de la décision 478L du Conseil relative à la coopération technique.

investment-related capacity building and progress in the implementation of decision 478L of the Board at its fiftieth session regarding technical cooperation.
l'investissement et les progrès réalisés dans l'application de la décision 478(L) adoptée à la cinquantième session concernant la coopération technique.

the United States of America as host Government as well as with the United Nations Secretariat concerning action to be taken in the implementation of decision 92/44.
du Gouvernement allemand et de celui des Etats-Unis d'Amérique- le pays hôte- ainsi qu'avec le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies au sujet des mesures à prendre en application de la décision 92/44.

Subsequently, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention adopted a decision on progress made in the implementation of decision RC-3/5 on possible options for lasting and sustainable financial mechanisms,
Par la suite, la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam a adopté une décision sur les progrès accomplis dans l'application de la décision RC-3/5 sur les options possibles pour des mécanismes de financement durables

To report on progress made in the implementation of decision 22/4 V,
De faire rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la décision 22/4 V,

further views relating to progress in the implementation of decision 5/CP.7, and decided to consider those views,
de nouvelles observations sur les progrès accomplis dans l'exécution de la décision 5/CP.7, et a décidé d'examiner ces observations

annex III of document FCCC/SBI/2007/15 when considering the progress in the implementation of decision 1/CP.10, with a view to considering what further actions may be required by the COP at its thirteenth session.
à l'annexe III du document FCCC/SBI/2007/15 lorsqu'il examinera les progrès accomplis dans l'application de la décision 1/CP.10, en vue d'étudier les mesures supplémentaires que la Conférence des Parties pourrait réclamer à sa treizième session.

Development Board to consider making appropriate reporting arrangements to enable the General Assembly to be informed by the Secretary-General of UNCTAD on the progress made in the implementation of Decision 47/445.
du développement à envisager de prendre les dispositions appropriées en matière d'établissement de rapports, afin de pouvoir être informée par le Secrétaire général de la CNUCED des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la décision 47/445.

The information should state, inter alia: the reasons for the delay in the implementation of decision 51/456; the total amount of savings achieved as a result of the delay in lifting the recruitment freeze;
Ces informations devront inclure les raisons du retard apporté à la mise en oeuvre de la décision 51/456, le montant total des économies résultant de la prolongation du gel du recrutement; l'état actuel du

In the light of the progress made in the implementation of decision 9/CP.11, and the success of the activities undertaken under the SBSTA research dialogue on developments in research activities relevant to the needs of the Convention, including the related workshop
À la lumière des progrès accomplis dans l'application de la décision 9/CP.11 et compte tenu du succès des activités exécutées au titre du dialogue sur la recherche consacré par le SBSTA à l'évolution des activités de recherche en rapport avec les besoins de la Convention,

its related information document, and another on the follow-up to decision RC-5/11 on progress made in the implementation of decision RC-3/5 on options for lasting and sustainable financial mechanisms.
un autre document sur la suite donnée à la décision RC-5/11 concernant les progrès accomplis dans l'application de la décision RC-3/5 sur les options possibles pour des mécanismes de financement durables et viables.

Progress in the implementation of decisions of the Conference of the Parties on.
Progrès dans la mise en œuvre des décisions de la Conférence des Parties sur les..