IN THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES in French translation

• dans la mise en œuvre des programmes
• dans l'exécution des programmes
• dans l'application des programmes
• dans la mise en oeuvre des programmes
• pour mettre en oeuvre les programmes

Examples of using In the implementation of the programmes in English and their translations into French

that expected accomplishments and indicators of achievement referred to achievements in the implementation of the programmes of the Organization and not those of individual Member States.
les indicateurs de succès permettent de mesurer les résultats obtenus dans la mise en œuvre des programmes de l'Organisation, et non ceux obtenus par tel ou tel État Membre.

regional levels, in the implementation of the programmes referred to in operative paragraph 5 above,
aux niveaux national et régional, pour mettre en oeuvre les programmes visés au paragraphe 5 ci-dessus,

indicators of achievement are included to measure achievements in the implementation of the programmes of the Organization.
les indicateurs de résultats y figurent en vue de mesurer les résultats obtenus dans la mise en œuvre des programmes de l'Organisation.

expected accomplishments and indicators of achievement are included to measure achievements in the implementation of the programmes of the Organization and not those of individual Member States;
les indicateurs de résultats de sorte qu'elle puisse mesurer les résultats obtenus dans la mise en œuvre des programmes de l'Organisation et non ceux de tel ou tel État Membre;

have participated in the implementation of the programmes and strategies of the National Policy on Gender Equality
ont participé à la mise en œuvre des programmes et des stratégies de la Politique nationale sur l'égalité entre les sexes

which will be tasked to assist in the implementation of the programmes and projects.
qui sera chargé de faciliter l'exécution des programmes et des projets.

efficiency and effectiveness in the implementation of the programmes and subprogrammes.
l'efficience et l'efficacité de la mise en œuvre des programmes et sous-programmes.

indicators of achievement are included to measure achievements in the implementation of the programmes of the Organization and not those of individual Member States;
les indicateurs de succès retenus pour mesurer les résultats de l'exécution des programmes soient ceux de l'Organisation et non ceux de tel ou tel État Membre;

efficiency and effectiveness in the implementation of the programmes and subprogrammes.
l'efficience et l'efficacité de la mise en œuvre des programmes et sous-programmes.

expected accomplishments and, where possible, indicators of achievement were included to measure achievements in the implementation of the programmes of the Organization and not those of individual Member States;
des indicateurs de résultat figurent dans le budget-programme pour qu'il soit possible de mesurer les résultats obtenus dans la mise en œuvre des programmes de l'Organisation et non ceux qui ont été obtenus par tel ou tel État Membre;

Despite the progress that has been made so far in the implementation of the programmes and activities of NEPAD,
Malgré les progrès accomplis jusqu'à présent dans l'exécution des programmes et activités du NEPAD, il est évident

the General Assembly in their reviews and assessments of progress achieved in the implementation of the Programmes of Action for the three groups of countries.
l'Assemblée générale à évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre des programmes d'action intéressant les trois groupes de pays.

Inevitably, progress in the implementation of the programmes drawn up at Doha, the most limited.">
Il était inévitable que les progrès réalisés dans l'application des programmes dressés à Doha,

the General Assembly in their reviews and assessments of progress achieved in the implementation of the Programmes of Action for the three groups of countries.
l'Assemblée générale à évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre des programmes d'action intéressant les trois groupes de pays.

as a management tool to enhance responsibility and accountability in the implementation of the programmes and budgets.
aussi comme moyen de gestion afin d'améliorer la responsabilisation dans l'exécution des programmes et du budget.

regional levels, in the implementation of the programmes referred to in operative paragraph 6 of the present resolution,
aux niveaux national et régional, pour mettre en oeuvre les programmes visés au paragraphe 6 du dispositif de la présente résolution,

the General Assembly in their reviews and assessments of progress achieved in the implementation of the Programmes of Action for the three groups of countries.
l'Assemblée générale à évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre des programmes d'action intéressant les trois groupes de pays.

indicators of achievement were included to measure achievements in the implementation of the programmes of the Organization and not those of individual Member States.
les indicateurs de résultats y figurent en vue de mesurer les résultats obtenus dans la mise en œuvre des programmes de l'Organisation et non ceux obtenus par tel ou tel État Membre.

Strategies have been designed to consolidate the role of the non-governmental organizations in the implementation of the programmes and policies intended to advance the rights of women,
Sont conçues des stratégies pour la consolidation du rôle des ONG dans la mise en oeuvre des programmes et des politiques destinées à la promotion des droits des femmes, étant donné leur

indicators of achievement were included to measure achievements in the implementation of the programmes of the Organization and not those of individual Member States.
les indicateurs de résultats y figurent en vue de mesurer les résultats obtenus dans la mise en œuvre des programmes de l'Organisation et non ceux obtenus par tel ou tel État Membre.