IN THE LIST in French translation

• dans la liste
• dans les listes

Examples of using In the list in English and their translations into French

The strategic direction of the subprogramme is derived from the resolutions contained in the list of mandates.
Son orientation stratégique découle des résolutions énumérées dans la liste des textes portant autorisation.

Mr. LINDGREN ALVES said that the word"caste" should be included in the list in the first sentence of paragraph 12.
LINDGREN ALVES déclare que le mot <<caste>> devrait figurer dans l'énumération faite à la première phrase du paragraphe 12.

Informative, i.e. for each unit in the list the useful elements for their exact individualisation and eventual substitution must be indicated.
Information- au regard de chaque unité inscrite sur la liste doivent se trouver des éléments permettant de les identifier avec précision et éventuellement de les remplacer.

For each reference in the list of references(works cited/bibliography)
Chaque référence répertoriée dans la liste des références(liste des ouvrages cités

Wallonia came 3 rd in the list of most attractive regions for e-commerce distribution centres.
La Wallonie obtient la 3 ème place dans le classement des régions les plus attrayantes pour les centres de distribution pour l'e-commerce.

In the List Pipelines page, check whether your newly created pipeline is listed
Sur la page List Pipelines, vérifiez si votre pipeline nouvellement créé est répertorié

For varieties not marked with an"R" in the list below, russeting is allowed within the following limits Extra.
En ce qui concerne les variétés énumérées dans la liste ciaprès pour lesquelles la lettre <<R>> ne figure pas dans la colonne <<Roussissement>>, le roussissement est admis dans les limites suivantes.

Did you know that Gatineau is ranked 10th in the list of medium-sized"Cities of the Future in North America"?
Saviez-vous que Gatineau figure au dixième rang des villes moyennes envergure des« Villes d'avenir en Amérique»?

In the list view(all news), with a search engine;
Sur la vue en liste(toutes les news), avec un moteur de recherche.

You contest the registration of a domain name relating to a term in the list of reserved terms, considering that it is rightfully yours;
Vous contestez l'enregistrement d'un nom de domaine ayant trait à un terme figurant sur la liste des termes réservés, estimant qu'il vous revient de droit;

All independent, internationally recognized countries had been included in the list, including those of United Nations members
Tous les pays indépendants et reconnus au plan international figuraient sur cette liste, qui comprenait les noms de tous les États Membres de l'ONU,

None in the List has so far attempted entry into
Aucune personne inscrite sur la liste n'a jusqu'à présent tenté d'entrer aux Maldives

In second place in the list of items of litter found the most often I would put cigarette butts
En deuxième position dans le classement des déchets les plus retrouvés je placerais les mégots de cigarette et en troisième position

The reasons why unregistered vendors were included in the list of invitees shall be stated
Les raisons pour lesquelles des fournisseurs non enregistrés ont été inscrits sur cette liste doivent être consignées

This screen displays all the jobs currently in the list waiting to be processed.
Cet écran présente tous les travaux répertoriés dans la liste, en attente de traitement.

If AWS CodePipeline is present in the list of authorized applications for GitHub,
Si AWS CodePipeline figure dans la liste des applications autorisées pour GitHub, vous avez peut-être

For the election of local government bodies, one in each three names in the list should belong to each gender.
Sur les listes électorales des représentants de l'administration locale, un tiers des représentants doit appartenir à l'un ou l'autre sexe.

The delegations were invited to check whether the agreements appearing in the list and referring to Class 2 could be revoked.
Les délégations ont été invitées à vérifier si les accords énumérés dans la liste et qui se rapportent à la classe 2 pourraient être révoqués.

You will now find it in the list of your segments and you will be able to select it while creating your web personalization.
Il sera alors accessible depuis la liste de vos segments et vous pourrez le sélectionner lorsque vous créerez votre personnalisation.

Having said that, it was unclear whether everything mentioned in the list qualified as artistic,
Cela dit, il n'était pas clair que tout ce qui figurait dans la liste pouvait être considéré