IN THE STATEMENTS in French translation

• dans les états
• dans les déclarations
• dans l'exposé
• dans les interventions
• dans les allocutions
• dans l'état
• dans les relevés
• dans les affirmations
• dans les dépositions

Examples of using In the statements in English and their translations into French

was included as gross operating revenue in the statements of income.
était incluse à titre de produits d'exploitation bruts à l'état des résultats.

Another stress for these workers is that they know the victims in the statements that they are transcribing or in the court files that they are preparing.
Un autre stress pour ces travailleuses et travailleurs est le fait de connaître les victimes dont elles et ils transcrivent les déclarations ou préparent les dossiers pour la Cour.

distribution fees are included in fee income in the statements of earnings.
d'administration et de distribution sont inclus dans les honoraires des états des résultats.

administrative expenses in the statements of earnings for those instruments not designated as hedges.
des instruments de couverture est comptabilisée dans les charges d'exploitation et frais administratifs des états des résultats.

Specific information is also provided in the Statement issued by the Czech Republic in 2010 and in the statements submitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe.
Des renseignements spécifiques figurent également dans la déclaration de la République tchèque de 2010 et dans les déclarations faites au Comité des Ministres du Conseil de l'Europe.

administrative expenses in the statements of earnings for those instruments not designated as hedges.
des instruments de couverture sont comptabilisées dans les charges d'exploitation et frais administratifs des états des résultats.

on a single line in the statements of loss and comprehensive loss.
sur une seule ligne dans l'état consolidé intérimaire du résultat et du résultat global.

Table 5 lists all the ideas reflected in the statements.
le tableau 3 relève l'ensemble des idées traduites dans les verbatims.

Gains and losses are reclassified from other comprehensive income and recorded in the statements of earnings when the available-for-sale investment is sold or impaired.
Les profits et les pertes font l'objet d'un reclassement des autres éléments du bénéfice global aux états des résultats lorsque le placement disponible à la vente est vendu ou déprécié.

He again alludes to the falsehood of the statements made by Isabel Pernas and the irregularities in the statements and identifications made by the civil guard.
Il mentionne de nouveau le fait qu'Isabel Pernas a fait de fausses déclarations et que des irrégularités ont entaché les déclarations et l'identification faites par le garde civil.

Realized gains and losses are reclassified from other compre- hensive income and recorded in the statements of earnings when the available-for-sale investment is sold.
Les gains et les pertes réalisés font l'objet d'un reclassement des autres éléments du résultat étendu aux états des résultats lorsque le placement disponible à la vente est vendu.

Investment property income is included in net investment income in the statements of earnings.
Les produits tirés des immeubles de placement sont inclus dans les produits de placement nets des états des résultats.

This legitimate interest of all of the NPT's non-nuclear-weapon States is further acknowledged in the statements(S/1995/261, S/1995/262,
L'intérêt légitime de tous ces États est également reconnu dans les déclarations(S/1995/261, S/1995/262, S/1995/263, S/1995/264,

the Arrangement to OSFI, and the assets and liabilities of the Arrangement are not included in the statements in this report nor in the Financial Statements of the Registered Pension Plan.
le passif de celui-ci ne sont pas inclus dans les états financiers présentés ci-après, ni dans les états financiers complets du Régime de pension agréé.

This analysis is accompanied, in the statements of Col. Gabriel Siboni
Cette analyse s'accompagne, dans les déclarations du colonel Gabriel Siboni

of certain claim amounts, which are reported as they appear in the statements of claim.
à l'exception de certains montants réclamés qui figurent dans le rapport tels qu'indiqués dans l'exposé des réclamations.

ii depreciation of lease assets separately from interest on lease liabilities in the statements of income.
l'actif sous-jacent soit de faible valeur; et(ii) la dépréciation des actifs locatifs dans les états des résultats.

Mr. HAMMAD(Egypt) said that he wanted to allay the concerns which he thought he had detected in the statements of the members of the Committee
HAMMAD(Egypte) voudrait essayer d'apaiser certaines inquiétudes qu'il a cru déceler dans les interventions des membres du Comité

factual inaccuracies in the statements justifying the attack.
d'inexactitudes de fait dans les déclarations tendant à justifier cette attaque.

not shared jointly with other plans through the master trust must be presented in the statements.
n'est pas partagée avec d'autres régimes par le biais de la fiducie principale doit figurer dans les états financiers.