NOTE OF THE STATEMENTS in French translation

• note des déclarations
• note des déclarations faites
• acte des déclarations
• note des déclarations prononcées

Examples of using Note of the statements in English and their translations into French

The Working Party took note of the statements byof the IRU and concerns by and some representatives of TIR issuing
Le Groupe de travail a pris note des déclarations de l'IRU et de quelques associations nationales qui jugeaient regrettable

The Working Group took note of the statements by delegations, welcomed the progress in developing a regional instrument on the application of Principle 10 of the Rio Declaration in Latin America and the Caribbean
Le Groupe de travail a pris note des déclarations des délégations, salué les progrès réalisés dans l'élaboration d'un instrument régional sur l'application du Principe 10 de la Déclaration de Rio en Amérique latine

Took note of the statements made by Iraq,
Ils ont pris note des déclarations faites par l'Iraq

and takes note of the statements of the joint international observer group regarding the polling
et prend note des déclarations du groupe commun d'observateurs internationaux concernant les modalités du scrutin

China and took note of the statements by the Under-Secretary-General for Management
de la Chine et prend note des déclarations du Secrétaire général adjoint

said that, while he took note of the statements made on behalf of the three regional groups,
s'il prend note des déclarations faites au nom des trois groupes régionaux,

Taking note of the statements and expressions of concern by African regional organizations
Prenant note des déclarations et messages par lesquels des organisations régionales et d'anciens

and takes note of the statements of the joint international observer group regarding the polling
et prend note des déclarations faites par le groupe commun d'observateurs internationaux concernant les modalités du scrutin

Council also takes note of the statements made by the representatives of the Republic of the Sudan
Le Conseil prend également note des déclarations faites par les représentants de la République du Soudan

We too take note of the statements regarding the possibility of cooperation on these matters
Nous prenons nous aussi note des déclarations concernant la possibilité de coopération sur ces questions

The Council also takes note of the statements made by the Representatives of Rwanda,
Le Conseil prend également note des déclarations faites par les représentants du Rwanda,

Council also takes note of the statements made by the representatives of the Central African Republic,
Le Conseil prend également note des interventions faites par les représentants de la RCA, du Tchad,

While taking note of the statements of the Liberian Government,
Prenant note des déclarations du Gouvernement libérien,

Council also takes note of the statements made by the representatives of Mali,
Le Conseil prend également note des déclarations faites par les représentants du Mali,

The Committee takes note of the statements made by the State party during the interactive dialogue to the effect that there is no secret detention centre at DST headquarters in Témara,
Le Comité prend note des déclarations faites par l'État partie durant le dialogue selon lesquelles il n'existait aucun centre de détention secret au siège de la DST à Témara, comme l'attestaient les résultats

He continued to follow the situation closely and took note of the statements issued by the United Nations Secretary-General,
Il a continué à suivre de près la situation et a pris note des déclarations que le Secrétaire général de l'ONU,

The Chairman then proposed that the General Council take note of the statements and, in the light of the Chairman's Statement he had just read out,
Le Président a ensuite proposé que le Conseil général prenne note des déclarations et, à la lumière de la déclaration du Président dont il venait de donner lecture,

and taking note of the statements made by the High Commissioner on 30 April
et prenant note des déclarations faites par la HautCommissaire le 30 avril

Council also takes note of the statements made by Côte d'Ivoire,
Le Conseil prend également note des déclarations faites par la Côte d'Ivoire,

Taking note of the statements and decisions issued by a number of international
Prenant note des déclarations et décisions adoptées par plusieurs organisations internationales