IN TROUBLE WITH THE LAW in French translation

• en conflit avec la loi
• des problèmes avec la justice
• des démêlés avec
• des ennuis avec la justice
• en conflit avec la justice
• de problème avec la loi
• des ennuis avec la loi
• en difficulté avec la loi

Examples of using In trouble with the law in English and their translations into French

you will most certainly get in trouble with the law.
28 grammes en public, vous aurez certainement des ennuis avec la loi.

No, you guys, it's not about him getting in trouble with the law.
Ce n'est pas à propos de lui, ayant des problèmes avec la loi.

Anton's never been in trouble with the law.
Anton n'a jamais eu de soucis avec la police.

With a view to re-socializing children in trouble with the law, the Decree of 6 December 1950 provides for three kinds of special measures,
Pour la resocialisation des enfants en conflit avec la loi, le décret du 6 décembre 1950 prévoit des mesures spéciales de trois ordres,

If Your ChIld Is In Trouble wITh The law When a young person gets in trouble with the law, it can be stressful and confusing for both the youth
Si votre enfant a deS démêléS avec la juStice Lorsqu'un adolescent a des démêlés avec la justice, la situation peut engendrer stress

young people who were in trouble with the law.
de jeunes qui étaient en conflit avec la loi.

As to minors in trouble with the law(question 49),
En ce qui concerne les mineurs en difficulté avec la loi(par. 49 de la liste des points),

mental health problems and getting in trouble with the law now graduate high school and have better relationships with their families.
de santé mentale ou qui avaient des démêlés avec la justice peuvent désormais obtenir leur diplôme d'études secondaires et assainir leurs relations avec leur famille.

an open institution for young people in trouble with the law.
un établissement ouvert pour jeunes en conflit avec la loi.

a place mostly for teenagers who couldn't cope, or who were in trouble with the law.
qui accueille principalement des adolescents mal adaptés ou qui ont des démêlés avec la justice.

school truancy and children in trouble with the law.
l'absentéisme scolaire et les enfants en conflit avec la loi.

There are those who have been in trouble with the law.
les enfants et adolescents en conflit avec la loi.

has helped to limit abuses against children in trouble with the law.
a permis de limiter les abus à l'endroit des enfants en conflit avec la loi.

remand services for children in trouble with the law and counselling for their charges
d'accueil pour les enfants en conflit avec la loi ainsi que des services de conseil aux parents

Mr. Shaikh AL-KHALIFA(Bahrain) stated that the legislature intended in due course to clarify the situation of minors in the 15-18 age group who were in trouble with the law.
SHAIKH AL-KHALIFA(Bahreïn) indique que le législateur a l'intention de clarifier la situation des mineurs de 15 à 18 ans en conflit avec la loi à l'avenir.

procedures for and social adaptation of minors in trouble with the law.
la procédure concernant les mineurs en conflit avec la loi et leur réadaptation sociale.

Italy also has created legal aid centers outside Kabul for women in trouble with the law or who for any reason need to exercise their rights in a legal forum.
L'Italie a également créé des centres d'aide judiciaire en dehors de Kaboul pour les femmes qui ont des problèmes avec la loi ou qui, pour une raison quelconque, doivent exercer leurs droits dans une instance juridique.

for adolescents in trouble with the law, and for monitoring the implementation of the relevant measures,
pour adolescents en conflit avec la législation pénale, de contrôle de l'application des peines

The programme also provides services to the court system in cases where a child is in trouble with the law. Support is also given to programmes involved in foster care placement, adoption, child justice, street children and after-school activities.
Dans ce programme, figurent en outre des services auprès des tribunaux pour les enfants en conflit avec la loi, et un appui aux programmes relatifs au placement familial, à l'adoption, à la justice pour enfants, aux enfants des rues et aux activités périscolaires.

using young people who are at risk of getting in trouble with the law to make that project happen.
c'est-à-dire qu'ils font appel à des jeunes qui risquent d'avoir des démêlés avec la justice pour concrétiser ce projet.