INCREASED SENSITIVITY in French translation

A girl after 2 months of using the matrix began to change: increased sensitivity to sounds, touch,

Une fille après que 2 mois d'utilisation de la matrice a commencé à changer: augmentation de la sensibilité aux sons, Touch,

these minor drawbacks are amply compensated by the increased sensitivity.

ces inconvénients mineurs sont largement compensés par une sensibilité accrue.

as a consequence, increased sensitivity and extrasensory abilities.

par conséquent, la sensibilité accrue et les capacités extrasensorielles.

With the increased sensitivity of detectors, there is an increased problem of ghost-peaks sourcing from phtalate

Dû à la sensibilité croissantes des détecteurs, des pics interférents provoqués par des phtalates et des siloxanes- contenus

Because of the permeable nature of their skin and their increased sensitivity to iodine, the use of povidone-iodine should be kept to the absolute minimum in newborns

En raison de la nature perméable de leur peau et de leur sensibilité accrue à l'iode, on doit réduire l'utilisation de povidone iodée à un minimum absolu chez les nouveau-nés

Separate critical deposition levels for N as a nutrient were derived by requiring that an assumed critical N content in foliage was not exceeded to avoid an increased sensitivity to natural stress.

Des niveaux critiques de dépôt distincts pour l'azote nutritif ont été calculés en partant d'une hypothèse de non-dépassement de la teneur critique en azote dans le feuillage pour éviter d'accroître la sensibilité aux agressions naturelles.

people affected by clinical conditions that may lead to an increased sensitivity to sound.

les personnes atteintes de troubles cliniques qui peuvent accroître la sensibilité au son.

has prompted increased sensitivity, research, cooperation

a contribué à accroître la sensibilisation, le volume des études,

Ms. Ferrer Gómez, noting that the report acknowledged education and increased sensitivity to women's issues as essential for changing discriminatory traditions and customs,

Mme Ferrer Gómez, notant qu'il est reconnu dans le rapport que l'éducation et une sensibilité accrue aux questions féminines sont essentielles si l'on veut transformer les traditions

in order for them to meet the more stringent requirements for verification, increased sensitivity would be required as well as an enhanced ability to detect specific isotopes

les techniques étaient appropriées pour l'application des réglementations, une sensibilité accrue serait requise, de même qu'une capacité renforcée pour détecter les isotopes spécifiques

developing increased sensitivity in consciousness, through the medium of experience gained through the processes of life in a physical body.

développant une sensibilité croissante en conscience, par le moyen de l'expérience acquise par les processus de vie dans un corps physique.

a combination of increased sensitivity, larger field of view,

la combinaison d'une sensibilité accrue, de champs de vue plus grands

rising education levels, increased sensitivity to environmental protection,

le niveau croissant d'éducation, la sensibilité accrue à la protection de l'environnement,

The Independent Audit Advisory Committee considers that the increased sensitivity of managers is mainly due to the fact that, under the terms of General Assembly resolution 59/272,

Le Comité consultatif indépendant pour les question d'audit estime que la sensibilité accrue des responsables est surtout due au fait qu'aux termes de la résolution 59/272 de l'Assemblée générale,

mild cramps, increased sensitivity to sun, skin sensitivity

de faibles crampes, une sensibilité accrue au soleil, une peau sensible,

be secreted in breast milk, and because of the increased sensitivity of the fetus and newborn to iodine, no large amounts

d'être sécrété dans le lait maternel, et en raison d'une sensibilité accrue du fœtus et du nouveau-né à l'iode,

confidentiality also require careful management of the risks of indirect identification(typically for units with unusual characteristics), and the increased sensitivity of integrated data sets,

de confidentialité requièrent également une gestion attentive des risques d'identification indirecte(généralement pour les unités ayant des caractéristiques inhabituelles) et une sensibilité accrue des ensembles de données intégrées,

increase blood volume and capillary fragility,[gram negative anaerobic]">bacteria give rise to redness, increased sensitivity, bleeding and pain.

les bactéries[anaérobies à gram négatif] provoquent des inflammations, des saignements, des douleurs et une sensibilité accrue.

Nevertheless, the increased sensitivity of the new generation of gravitational wave detector,

Néanmoins, l'accroissement de sensibilité de la nouvelle génération de détecteur d'onde gravitationnelle,

cold hands and/ or feet arterial hypotension lower body mass index decreased feeling of thirst prolongation of time to fall asleep increased sensitivity to pain, odor perception,

/ou pieds froids hypotension artérielle faible indice de masse corporelle sensation de soif peu marquée allongement de la durée d'endormissement sensibilité accrue à la douleur, aux odeurs,