INDICATED IN CHAPTER in French translation

• indiqué au chapitre
• indiquées au chapitre
• indiqués au chapitre
• indiqué dans la section
• mentionné dans le chapitre

Examples of using Indicated in chapter in English and their translations into French

As indicated in chapter IV, below,
Comme indiqué dans la section IV ci-dessous,

As indicated in chapter III above, the usefulness of reports received could also be improved through modifications to the reporting format to make it easier for Parties to provide data in a consistent
Comme indiqué au chapitre III ci-dessus, l'utilité des rapports reçus pourrait aussi être améliorée en modifiant le formulaire de façon à aider les Parties à communiquer les données

as will be indicated in chapter VII on education.
comme il sera mentionné dans le chapitre VII relatif à l'éducation.

All the other LQ codes signify that the provisions of ADR are not applicable if the conditions indicated in Chapter 3.4 are fulfilled general conditions of 3.4.1
Tous les autres codes QL signifient que les dispositions de l'ADR ne sont pas applicables si les conditions indiquées au chapitre 3.4 sont satisfaites conditions générales du paragraphe 3.4.1

Organization and Decision-Making Process As indicated in chapter 1, the Board of Directors is responsible for setting the company's strategy
Organisation et processus décisionnels Comme indiqué au chapitre 1 ci-dessus, le Conseil d'Administration détermine la stratégie et les orientations de l'activité de la société,

those when the purchaser might be permitted to terminate immediately are also indicated in chapter XVIII,"Delay, defects
ceux dans lesquels l'acquéreur pourrait avoir le droit de résilier immédiatement sont aussi indiqués au chapitre XVIII,“Retards, vices

are managed by operators whose contact details are indicated in Chapter 1.8.4 of the DRR Reference Document.
le transport intermodal rail/route, et sont gérés par des exploitants dont les coordonnées sont indiquées au chapitre 1.8.4 du DRR.

As indicated in chapter 7.11 of the Procurement Manual,
Comme indiqué au chapitre 7.11 du Manuel des achats,

All the other alphanumeric codes starting with the letters"LQ" signify that the provisions of ADN are not applicable if the conditions indicated in Chapter 3.4 are fulfilled.
Tous les autres codes alphanumériques commençant par les lettres"LQ" signifient que les dispositions du ADN ne sont pas applicables si les conditions indiquées au chapitre 3.4 sont satisfaites.

All the other alphanumerical codes starting with the letter"E" signify that the provisions of ADN are not applicable if the conditions indicated in Chapter 3.5 are fulfilled.
Tous les autres codes alphanumériques commençant par les lettres"E" signifient que les dispositions du ADN ne sont pas applicables si les conditions indiquées au chapitre 3.5 sont satisfaites.

to the procedure indicated in Chapter XV.
à l'application de la procédure indiquée au chapitre XV.

In addition, as indicated in chapter V below, audit/oversight committees should ensure coordination of the internal
De plus, comme il sera indiqué dans le chapitre V ci-après, les comités d'audit/de contrôle devraient

In this connection, the Committee notes that in a number of cases, as indicated in chapter II, a reduction in posts has been accompanied by an increased request under provisions for consultants and experts.
Il note, à cet égard, que dans un certain nombre de cas, ainsi qu'il est indiqué au chapitre II, la réduction du nombre de postes s'est accompagnée d'une augmentation des demandes de ressources au titre des consultants et des experts.

As indicated in Chapter 4, uranium is not very radioactive
Comme nous l'avons indiqué au chapitre 4, l'uranium n'est pas très radioactif

As indicated in Chapter 4, the relationship between ionizing radiation
Comme nous l'avons indiqué dans le chapitre 4, la relation entre les rayonnements ionisants

As indicated in chapter III above, the main focus of the Commission's activities in Iraq is currently the operation of the system of ongoing monitoring and verification.
Ainsi qu'il est indiqué au chapitre III ci-dessus, les principales activités menées par la Commission en Iraq à l'heure actuelle se rapportent au fonctionnement du système de contrôle et de vérification continus.

As indicated in chapter 3.1, a national electrification plan should clearly identify areas assigned for mini-grid electrification that the main grid will not reach within a well-defined period of time.
Comme expliqué dans le chapitre 3.1, un plan d'électrification national doit en théorie identifier les régions assignées à l'électrification par mini-réseaux et celles-ci ne seront pas rattachées au réseau national avant une période bien définie.

As indicated in Chapter 1, paras.
Comme indiqué dans le Chapitre 1 aux paras.

The amount you pay for the work required is determined by the prices indicated in Chapter 20, if applicable;
Le montant que vous devez payer pour les travaux requis est déterminé selon les prix indiqués dans le chapitre 20, s'ils s'appliquent;

As indicated in chapter 4 of the present report,
Comme il est indiqué au chapitre 4 du présent rapport,