INFORMATION TECHNOLOGY SYSTEM in French translation

training to the field missions for the implementation of the human resources information technology system and participate in Abacus visits.

un appui technique et leur dispensent une formation pour l'exploitation des systèmes informatiques de gestion des ressources humaines et elles participent aux visites de l'équipe Abacus.

To that end, an information technology system covering all substantive activities of the United Nations should be put in place as a prerequisite for successful monitoring.

À cet effet, il convient de mettre en place un système informatique couvrant l'ensemble des activités de fond de l'Organisation, sans quoi aucun contrôle efficace n'est possible.

All major U.S. DoD weapons and information technology system acquisitions are required to develop

Il est nécessaire de prendre en compte toutes les armes majeures du département de la défense(DoD) du gouvernement des États-Unis et les approvisionnements de systèmes de technologie de l'information pour développer une architecture d'entreprise(EA)

An enhanced human resources information technology system that meets the need of an integrated Secretariat is essential for overall efficiency in human resources management.

Un système informatique plus performant, adapté aux exigences liées à la cohésion du Secrétariat, est essentiel pour assurer une bonne efficacité dans le domaine de la gestion des ressources humaines de façon générale.

When the information technology system was designed, care was taken

Lors de la conception de ce système informatique, on a veillé à ce qu'il soit versatile

The budget document also includes a status update on the implementation of a global integrated information technology system A/64/6(Sect. 2), table 2.47.

Le projet de budget présente également l'état d'avancement de la mise en service d'un système informatique intégré à l'échelle mondiale A/64/6(Sect. 2), tableau 2.47.

The current procurement information technology system implemented in the early 1990s,

Cependant, le système informatique de passation de marchés actuels,

Notes the efforts made by the Secretary-General to make the human resources management information technology system available in both working languages of the Secretariat, and invites the Secretary-General to continue those efforts;

Note que le Secrétaire général s'emploie à faire en sorte que le système informatique de gestion des ressources humaines puisse être utilisé dans les deux langues de travail du Secrétariat et l'invite à poursuivre ses efforts;

UNCTAD should continue to disseminate its transport information technology system, and donors should be requested to consider funding such activities in those countries which require modern technologies to improve their transport systems..

la CNUCED devrait continuer de diffuser son système technologique d'information sur les transports; il conviendrait de prier les donateurs d'envisager de financer ces activités dans les pays qui ont besoin de technologies modernes pour améliorer leurs réseaux de transport.

An IT system(information technology system) is the totality of human resources,

On entend par système de technologie de l'information l'ensemble des ressources humaines, des matériels,

The Legal Workflow Information Technology system(electronic tools)

Le système informatique Legal Workflow(Electronic Tools),

In focusing on trying to meet the information technology system requirements necessary to comply with eManifest and other CBSA modernization initiatives, some brokers may have chosen to put their limited resources into other upgrades.

Certains courtiers pourraient avoir décidé d'investir leurs ressources limitées dans d'autres mises à niveau en vue d'essayer de respecter les exigences de systèmes informatiques nécessaires pour se conformer au Manifeste électronique et aux autres initiatives de modernisation de l'ASFC.

there is a significant amount of staff effort which is required"outside" the information technology system in order to move the process along to the next stage.

quantité appréciable de travail << en dehors &gt;> du système informatique pour porter le processus à la prochaine étape.

it has also led to proposals for necessary improvements to the internal procedures and the information technology system.

en concertation avec tous nos partenaires, de proposer les améliorations nécessaires aux procédures internes et au système informatique.

reporting by central governments conducted by PricewaterhouseCoopers Global identified the lack of trained staff and information technology system requirements as the main challenges to attain transition to accrual accounting.

PricewaterhouseCoopers Global a constaté que le manque de personnel formé et les besoins en matière de systèmes de technologie de l'information sont les principaux obstacles au passage à une comptabilité d'exercice.

there are measures that can be taken to strengthen internal controls that are not dependent on the information technology system in place.

il existe des mesures qui peuvent être prises pour renforcer les contrôles internes qui ne sont pas tributaires du système informatique en place.

During the previous financial period, the secretariat migrated the Authority's information technology system server to Windows Server 2003

Au cours de l'exercice budgétaire précédent, le secrétariat a procédé à la migration du serveur du système informatique de l'Autorité vers Windows 2003

which is embedded in its information technology system and updated on at least a quarterly basis.

qui est intégré dans le système informatique et mis à jour au moins une fois par trimestre.

Barbados has approved the creation of six additional positions within its financial intelligence unit and upgraded its information technology system.

la Barbade a approuvé la création de six postes supplémentaires au sein de la sienne, dont elle a modernisé le système informatique.

Design and implementation of an information technology system making it possible to obtain data with a gender breakdown on the population benefited by Programme for the Certification of"Ejido" Rights

Conception et mise en œuvre d'un système informatique permettant de désagréger par sexe la population bénéficiaire du Programme de certification des droits en matière d'ejido et des titres de propriété(PROCEDE),