INITIAL PROJECTIONS in French translation

• projections initiales
• prévisions initiales

Examples of using Initial projections in English and their translations into French

The LTC fund continues to increase in value in line with the initial projections, which will allow the Scheme to meet the needs of the anticipated peak of over 300 people per annum between 2025
Le fonds LTC continue d'augmenter, conformément aux projections initiales, ce qui permettra au Régime de faire face au pic de plus de 300 dépendants par an qui est attendu entre 2025

Contrary to the initial projections, the average ratio of debt to exports in 2001 for the 24 countries is estimated at 277.7 per cent owing to the shortfall of export earnings growth,
Contrairement aux projections initiales, le rapport moyen de l'endettement aux exportations, en 2001, dans les 24 pays, est estimé à 277,7%, en raison de l'insuffisance de la croissance des recettes d'exportation,

a service will vary from initial projections(for example, due to a decrease in the need for the service
le prix d'un service diffèrera des prévisions initiales(par exemple en raison d'une baisse du besoin du service

Supplementary Programmes for 2002 and the initial projections for the proposed Annual Programme Budget for 2003 are summarized in paragraphs 15 to 17
les programmes supplémentaires pour 2002 et les projections initiales pour le Budget-programme annuel proposé pour 2003 sont résumés dans les paragraphes 15 à 17

However, the initial projections did not materialize,
Cependant, les prévisions initiales ne se sont pas réalisées

Yet our initial projections suggested that if oil prices were to settle around $60 per barrel,
Or, nos projections initiales indiquaient que si les cours pétroliers s'établissaient aux environs de 60 dollars le baril

the current staffing proposal reflects only initial projections covering the nucleus of civilian presence to be deployed to Kindu during the first stage.
l'effectif actuellement proposé ne tient compte que des projections initiales portant sur le noyau de personnel civil devant être déployé à Kindu au cours de la première étape.

capacity targets, but that fluctuating market conditions subsequently limited participating facilities' ability to meet these initial projections, particularly for biodiesel.
la fluctuation des conditions de marchés a limité par la suite la capacité des installations participant au Programme à répondre à ces estimations initiales, notamment pour le biodiesel.

on the 22 countries of the Mediterranean Basin under the Plan Bleu programme revision of initial projections.
sur les 22 pays du pourtour méditerranéen dans le cadre du Plan Bleu révision des premières projections.

Initial projection Projection after outbreak.
Projection initiale Projection après l'épidémie.

Actual revenues far exceeded the initial projection, reaching a final total of slightly more than KM 4 billion.
Les recettes réelles ont dépassé de loin les projections initiales pour atteindre finalement un peu plus de 4 milliards de marks convertibles.

The initial projection for 2003 is for a total number of posts at UNHCR of 4,426, as compared with 4,400 for 2002.
Les projections initiales pour 2003 établissent le nombre total de postes au HCR à 4 426 par rapport à 4 400 pour 2002.

In preparing its initial projection for 1999, the Secretariat has only included amounts from the major contributor for which national legislation has been enacted.
En établissant les prévisions initiales pour 1999, le Secrétariat n'a donc tenu compte que des montants à recevoir du contribuant principal pour lesquels des textes législatifs ont déjà été adoptés.

Value beyond the initial period is derived from applying a terminal value multiple to the final year of the initial projection period.
La valeur au-delà de la période initiale est déterminée en appliquant un multiple de valeur finale au dernier exercice de la période initiale de projection.

The 2000 initial projection is for 4,363 posts, of which 690(or 16 per cent) are at Headquarters
La projection initiale pour l'an 2000 est de 4 363 postes dont 690(soit 16

The initial projection for 1 January 2004 is for 4394 posts,
La projection initiale pour le 1er janvier 2004 est de 4 394 postes,

The initial projection for 1 January 2004 is for 4389 posts, of which 717(or 16 per cent)
La projection initiale pour le 1er janvier 2004 est de 4 389 postes dont 717(soit 16

The initial projection for 1 January 2005, is of 5449 posts,
La projection initiale pour le 1er janvier 2005 est de 5 449 postes,

debt servicing rose to 2.136 million Djibouti francs(DF), based on an initial projection of DF 2.212 million.
s'est élevé en total à 2 136 millions DJF sur une projection initiale de 2 212 millions DJF en 2008.

In this connection the Advisory Committee recalls that the revised estimate for information technology was $28.6 million in 2000 and that the initial projection for 2001 was $29.6 million.
À cet égard, le Comité consultatif rappelle que les prévisions de dépenses révisées en ce qui concerne les technologies de l'information étaient de 28,6 millions de dollars en 2000 et que la projection initiale pour 2001 était de 29,6 millions de dollars.