INITIALLY PROVIDED in French translation

• initialement prévues
• initialement fournies
• énoncées initialement
• prévoyait au départ
• prévoyait initialement
• initialement fourni
• énoncé initialement

Examples of using Initially provided in English and their translations into French

This type of immunity is initially provided by domestic legislation in relation to individuals who belong to the armed forces,
Ce type d'immunité est au départ prévu par la législation nationale pour les membres des forces armées, des forces de l'ordre

Some or all of such reports and information, initially provided by sub-franchisees to the subfranchisor, must also as a rule be communicated to the franchisor by the sub-franchisor.
Une partie ou la totalité des informations et des rapports initialement fournis par les sous-franchisés au franchisé principal doivent aussi en règle générale être communiqués par celui-ci au franchiseur.

the financial resources initially provided for by the NCB could not all be mobilized in time and fully.
toutes les ressources financières prévues au départ par l'ONC n'ont pas pu être mobilisées à temps et dans leur totalité.

it is possible to replace the ENVIROPRESS screw compactor initially provided by an ENVIROSPIR screw conveyor
il est envisageable de remplacer le compacteur à vis ENVIROPRESS initialement prévu, par un convoyeur à vis ENVIROSPIR

parliament of the former colonial power initially provided them with substantial assistance to help them to establish their own infrastructures
les parlements des anciennes puissances coloniales leur ont apporté initialement une assistance substantielle pour les aider à créer leurs propres infrastructures

the list of cyber defence operations incidents CSE initially provided contained only incidents that CSE had identified as containing private communications.
la liste des incidents relatifs aux opérations de cyberdéfense fournie au départ par le CST renfermait uniquement les incidents que le CST avait identifiés du fait qu'ils renfermaient des communications privées.

26 For security reasons, the passwords required by the access procedures and initially provided by the Bank must be modified during the first use of any payment service.
les mots de passe requis par les procédures d'accès qui sont fournis initialement par la banque doivent être modifiés lors de la première utilisation d'un quelconque service de paiement.

While help with emotional stress was initially provided in the months following the accident, in the opinion of the health expert,
De l'aide aux personnes souffrant de stress émotionnel a été offerte les premiers mois suivant l'accident,

Security during handover would be initially provided by the local Royal Canadian Mounted Police(RCMP)
La sécurité lors de la remise des avions serait au départ assurée par un détachement local de la Gendarmerie royale du Canada(GRC),

While Correctional Services Canada(CSC) initially provided brief information to the PBO regarding its information request,
Alors que le Service correctionnel du Canada(SCC) avait remis au départ quelques renseignements au DPB suivant sa demande d'information,

26 For security reasons, the passwords required by the access procedures and initially provided by the Bank must be modified during the first use of any payment service.
les mots de passe requis par les procédures d'accès qui sont fournis initialement par la banque doivent être modifiés lors de la première utilisation d'un quelconque service de paiement.

Furthermore, the Committee notes that the amounts initially provided to it for consideration under this item are often subsequently corrected, indicating a lack of proper monitoring
En outre, le Comité note que les montants qui lui sont initialement communiqués à ce titre aux fins d'examen font souvent l'objet de corrections ultérieures, ce qui indique

used for any other purpose without the permission of the person who initially provided it.
employées dans un autre but sans l'autorisation de celui qui les a initialement transmises.

that credit will be secured with a security right with a lower priority status than the security right securing the initially provided credit.
des crédits d'autres sources, même si ce crédit est garanti par une sûreté inférieure en priorité à celle garantissant le crédit initialement accordé.

with the protection initially provided to the upstream industry ultimately being extended to the downstream sector as well.
la protection accordée initialement à l'industrie en amont étant finalement accordée aussi au secteur en aval.

Iran has provided additional clarifications of some of the information it initially provided to the Agency pursuant to the implementation of these initial practical measures.
il a donné des éclaircissements supplémentaires sur certaines des informations qu'il avait initialement communiquées à l'Agence aux fins de l'application de ces mesures pratiques initiales.

2008/09 period as the tasks and increased workloads for which the resources were initially provided for were no longer temporary.
la charge de travail accrue au titre desquelles les ressources avaient été allouées à l'origine n'avaient plus rien de temporaire.

During the proceedings, AREVA agreed not enforce the non-competition obligations initially provided between the parties, for products
Au cours de la procédure, AREVA s'est engagée à ne pas appliquer les obligations de non-concurrence initialement prévues entre les parties à d'autres produits

During the proceedings, AREVA agreed not enforce the non-competition obligations initially provided between the parties, for products
Au cours de la procédure, AREVA s'est engagée à ne pas appliquer les obligations de non-concurrence initialement prévues entre les parties à d'autres produits

reports of unexpected adverse reactions observed in the field, or reports that final batches do not comply with the data initially provided during licensing.
encore de rapport montrant qu'un lot final n'est pas conforme aux données initialement fournies lors de la demande d'autorisation.