INTERIM ORDERS in French translation

• ordonnances provisoires
• ordonnances de référé
• ordonnances interlocutoires
• ordonnances provisionnelles

Examples of using Interim orders in English and their translations into French

i.e., that interim orders must be obeyed unless the orders are held by the Appeals Tribunal to be a legal nullity because they are not within the strict limits of articles 2.2
autrement dit que les ordonnances interlocutoires soient exécutés jusqu'à ce que le Tribunal d'appel les ait déclarées contraires à la légalité parce qu'elles sortent des prévisions strictes du paragraphe 2 de l'article 2

Interim orders had been sought
Des ordonnances provisoires avaient été demandées,

Section 4.4 of the WUP Management Committee's March 1999 Submission identifies a list of several BC Hydro facilities that were to receive Interim Orders, which are Orders of the Water Comptroller under the Water Act,
À l'article 4.4 de sa communication de mars 1999, le Comité de gestion des PUE dresse une liste de plusieurs installations de BC Hydro qui devaient être visées par des ordonnances provisoires, émises par le contrôleur des ressources hydriques en vertu de la Water Act,

foreign interlocutory sentences or interim orders that were determined to be enforceable according to the Enforcement of Foreign Judgment Law 5718-1958 the: "Enforcement of Foreign Judgment Law.
englobe les jugements et ordonnances provisoires des juridictions étrangères qui seraient déclarés exécutoires conformément à la loi 5718-1958 sur l'exécution des jugements étrangers la <<loi sur l'exécution des jugements étrangers.

immigration detention for two years and eight months until their release on interim orders of the Family Court.
huit mois jusqu'à leur remise en liberté sur ordre provisoire du tribunal aux affaires familiales.

68/254 raise policy questions with regard to parties delaying judicial proceedings in the Dispute Tribunal by a multitude of appeals against interim orders, but we also note that the jurisprudence of the Appeals Tribunal provides a remedy to applicants against whom interim orders have been made by the Dispute Tribunal in excess of its competence or jurisdiction.
68/254 soulèvent le problème du risque de voir les parties retarder les procédures devant le Tribunal du contentieux administratif en multipliant les recours contre les ordonnances provisoires, mais relève également que la jurisprudence du Tribunal d'appel permet au demandeur contre lequel une ordonnance provisoire a été rendue de se pourvoir dès lors que le Tribunal du contentieux administratif a outrepassé sa compétence.

regarding the benefits to habitat that have resulted from the WUP process to date including the interim orders, Campbell River Interim Flow Management Strategy
de l'eau a eus jusqu'à maintenant sur l'habitat du poisson, y compris les ordonnances provisoires, la stratégie de gestion des débits provisoires de la rivière Campbell

The Supreme Court often issued an interim order prohibiting physical coercion.
Dans bien des cas, la Cour suprême rend une ordonnance interlocutoire interdisant les pressions physiques.

CBCA Arrangement- Standard Interim Order September 2011.
Arrangement LCSA- Projet d'ordonnance intérimaire septembre 2011.

BCA Arrangement- Standard Interim Order May 2012.
Arrangement LQSA- Projet d'ordonnance intérimaire mai 2012.

If the recommendation is accepted by the judge, an interim order is issued.
Si le juge les accepte, il émet une ordonnance intérimaire.

An interim order has the advantage of being able to provide a shortterm"tailor-made" solution to a specific situation.
Une ordonnance provisoire a l'avantage de proposer une solution à court terme adaptée à une situation particulière.

The panel may request and/or make an interim order for disclosure from the parties prior to
Le comité peut demander ou présenter une ordonnance provisoire de divulgation à toutes les parties avant

Wamalala, 2013-UNAT-300, is another example of an appeal against an interim order not involving suspension of action.
L'affaire Wamalala(2013-UNAT-300) est un autre exemple d'appel formé contre une ordonnance interlocutoire n'intéressant pas un sursis à exécution.

The judge made an Interim Order that continued joint custody
Le juge a rendu une ordonnance provisoire qui maintenait la garde conjointe,

it would suffice to compel an interim order.
l'y contraindre d'une ordonnance de référé.

A copy of any interim order and a summary of the grounds on which the order was made must be provided;
Une copie de toute ordonnance temporaire ainsi qu'un résumé des motifs pour lesquels cette dernière a été délivrée doivent être remis aux intéressés;

In addition, the interim order often imposes a stay of the rights
De plus, l'ordonnance provisoire impose souvent un sursis des droits

the Superintendent could extend the interim order until the hearing was completed
le surintendant pourrait prolonger l'ordonnance provisoire jusqu'à l'issue de l'audience

In light of the interim order, the Union withdrew its opposition to the application
À la lumière de l'ordonnance provisoire, le syndicat a retiré son opposition à la demande