INTERNATIONALLY COORDINATED in French translation

The EU is committed to strong national and internationally coordinated export controls to complement our obligations under the NPT.

L'UE est attachée à de forts contrôles nationaux à l'exportation, internationalement coordonnés, pour compléter les obligations qui nous incombent au titre du TNP.

Internationally coordinated capacity-building through the Convention and appropriate regional agencies

Un renforcement des capacités coordonné au plan international, dans le cadre de la Convention

In the same vein, the proposal to introduce an internationally coordinated tax on cross-border financial transactions has recently received renewed attention.

Dans le même esprit, la proposition d'introduction d'une taxe sur les transactions financières internationales, coordonnée à l'échelle internationale, a récemment bénéficié d'un regain d'intérêt.

Recovery of global rinderpest freedom would then require re-establishment of an internationally coordinated rinderpest eradication programme and assessments of rinderpest free country status.

La restauration du statut mondial indemne de peste bovine exigerait alors la remise en place d'un programme d'éradication coordonné au plan international et l'évaluation du statut indemne des pays.

The European Union favoured effective, internationally coordinated export controls to tackle illicit trafficking in highly sensitive nuclear equipment and technology.

L'Union européenne est partisane de contrôles à l'exportation efficaces et coordonnés sur le plan international pour combattre le trafic illicite d'équipements et de technologies nucléaires très sensibles.

For the appliances sector: adopt internationally coordinated minimum performance standards

Dans le secteur des équipements, adopter des standards de performance minimale harmonisés sur le plan international et appuyer la recherche

nuclear proliferation will require an internationally coordinated response.

de la prolifération nucléaire exigera une action internationale coordonnée.

as they represent an internationally coordinated approach to the problem of nuclear terrorism.

elles représentent une approche internationale coordonnée pour lutter contre le terrorisme nucléaire.

a multilateral framework for exchange-rate management and trade, and an internationally coordinated macroeconomic policy response.

gestion des taux de change et de commerce, et une réponse macroéconomique politique coordonnée au niveau international.

Internationally coordinated investigation of possible manipulation of exchange rates In the second half of the year,

Investigations coordonnées à l'échelle internationale sur de possibles manipulations des cours de monnaies étrangères Au deuxième semestre 2013,

integrated and internationally coordinated way, based on an inclusive partnership.

intégrée et coordonnée au niveau international, dans le cadre d'un partenariat ouvert à tous.

Mr. Douste-Blazy noted that the currency transactions levy should be internationally coordinated because if done unilaterally,

Douste-Blazy a noté que la taxe sur les opérations de change devrait être coordonnée au plan international parce qu'elle pourrait,

Change's Fifth Assessment Report, as well as other internationally coordinated climate science assessments.

d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, ainsi qu'à d'autres évaluations scientifiques axées sur le climat et coordonnées à l'échelle internationale.

international economic processes as indispensable in enhancing the effectiveness of the internationally coordinated multi-stakeholder approach.

les processus économiques internationaux pour améliorer l'efficacité de l'approche multipartite coordonnée au niveau international.

These proposals include some general provisions on nationally or internationally coordinated and mutually recognized control procedures at border crossings as well as on the optional use of the common CIM/SMGS consignment note.

Ces propositions comprennent des dispositions générales sur la mise en& 156;uvre d& 146;opérations de contrôle nationalement ou internationalement coordonnées et mutuellement reconnues aux postes frontière, ainsi que sur l& 146;utilisation facultative de la lettre de voiture commune CIM/SGMS.

Given the global nature of the threat of climate change, internationally coordinated action to assume collective stewardship of the global climate is particularly critical.

Étant donné la nature planétaire de la menace que représente le changement climatique, il est absolument essentiel de mener une action coordonnée au plan international pour assumer une gestion collective du climat mondial.

However, there was broad agreement on the key internationally coordinated policies needed to restore confidence

Il existe toutefois un large accord sur les principales politiques internationalement coordonnées qui s'imposent pour rétablir la confiance

Establishing strong internationally coordinated action to counteract obesity is both a challenge and an opportunity,

La mise en place d'une étroite coordination internationale dans la lutte contre l'obésité est à la fois un défi

The measures listed below should be internationally coordinated among Parties(A-type measures according to the EU proposal) and should be listed in the protocol.

Les mesures énumérées ci-après devraient faire l'objet d'une coordination internationale entre les Parties(Mesures du type A selon la proposition de l'UE) et elles devraient être indiquées dans le Protocole.

Governments should realize that internationally coordinated scientific programmes need to have sufficient international"core funding" in order to work efficiently as true programmes.

Les gouvernements devraient comprendre que les programmes scientifiques coordonnés au niveau international doivent bénéficier d'un financement de base adéquat de la part de la communauté internationale afin de pouvoir fonctionner efficacement en tant que programmes à part entière.