INTRODUCING DRAFT RESOLUTION in French translation

• présentant le projet de résolution
• introduisant le projet de résolution
• présente le projet de résolution
• présenter le projet de résolution
• présentation du projet de résolution

Examples of using Introducing draft resolution in English and their translations into French

In taking the initiative of introducing draft resolution A/52/L.15, Côte d'Ivoire retains the image that the entire world has of it,
En prenant l'initiative de présenter le projet de résolution A/52/L.15, la Côte d'Ivoire reste conforme à l'image que le monde entier lui reconnaît,

Mr. Hanif(Pakistan), Vice-Chairman, introducing draft resolution A/C.2/55/L.46, said that it had been prepared on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.17 and recommended that the Committee should adopt it by consensus.
Hanif(Pakistan), Vice-Président, présente le projet de résolution A/C.2/55/L.46, établi sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/55/L.17, et recommande à la Commission de l'adopter par consensus.

We would like to extend our appreciation to the delegation of Bangladesh for inscribing this item on our agenda and for introducing draft resolution A/57/L.9, which has our full support.
Nous voudrions remercier la délégation du Bangladesh d'avoir fait inscrire cette question à l'ordre du jour et d'avoir présenté le projet de résolution A/57/L.9, auquel nous souscrivons totalement.

Mr. Borg(Malta), introducing draft resolution A/C.6/64/L.19, said that the Parliamentary Assembly of the Mediterranean(PAM)
En présentant le projet de résolution A/C.6/64/L.19, M. Borg(Malte) a précisé que l'Assemblée parlementaire de

My delegation therefore aligns itself with the statement made by the delegation of Indonesia when introducing draft resolution A/59/L.1, on cooperation between the United Nations and AALCO.
C'est pourquoi ma délégation s'associe à la déclaration faite par la délégation indonésienne lorsqu'elle a présenté le projet de résolution A/59/L.1, sur la coopération entre l'ONU et AALCO.

Mr. Muñoz(Peru), introducing draft resolution A/C.2/66/L.33, said that Afghanistan,
En présentant le projet de résolution, M. Muñoz(Pérou) dit que l'Afghanistan,

Mr. Brandstatter(Austria), introducing draft resolution A/C.2/66/L.16, said that Denmark,
En présentant le projet de résolution, M. Brandstatter(Autriche) dit que les pays suivants

Mr. De Vega(Philippines), introducing draft resolution A/C.2/66/L.20, said that Bangladesh,
En présentant le projet de résolution A/C.2/66/L.20, M. De Vega(Philippines) dit que les pays suivants

Mr. Khalil(Egypt), introducing draft resolution A/C.2/66/L.22, said that Azerbaijan,
En présentant le projet de résolution, M. Khalil(Égypte) dit que les pays suivants

Ms. Otgontsetseg(Mongolia), introducing draft resolution A/C.3/54/L.11 on cooperatives in social development,
Mme OTGONTSETSEG(Mongolie), prenant la parole pour présenter le projet de résolution publié sous la cote A/C.3/54/L.11

Ms. Aguiar(Dominican Republic), introducing draft resolution A/C.3/54/L.14 on an international day for the elimination of violence against women,
Mme AGULAR(République dominicaine), prenant la parole pour présenter le projet de résolution publié sous la cote A/C.3/54/L.14 et concernant une journée

Ms. Blayan(Romania), introducing draft resolution A/C.3/54/L.16 on the United Nations Development Fund for Women,
Mme BLAYAN(Roumanie), prenant la parole pour présenter le projet de résolution publié sous la cote A/C.3/54/L.16 et concernant le Fonds

We find it hard to understand the sponsors' rationale for introducing draft resolution A/53/L.16 since no one, as far as we can see,
Elle comprend difficilement les raisons qui ont amené ses auteurs à présenter le projet de résolution A/53/L.16 car personne, que je sache,

Mr. GUILLERMET(Observer for Costa Rica), introducing draft resolution E/CN.4/1999/L.96, said that it was based on General Assembly resolution 49/184 proclaiming the United Nations Decade for Human Rights Education.
GUILLERMET(Costa Rica), présentant ce projet de résolution, souligne que celui-ci s'inspire de la résolution de l'Assemblée générale 49/184 qui a proclamé la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme.

I am equally grateful to the Cuban delegation for introducing draft resolution A/54/L.11, entitled“Necessity of ending the economic,
Je sais également gré à la délégation cubaine d'avoir présenté le projet de résolution A/54/L.11, intitulé«Nécessité de lever le blocus économique,

I am equally grateful to the Cuban delegation for introducing draft resolution A/53/L.6, entitled“Necessity of ending the economic,
Nous sommes tout aussi reconnaissants à la délégation cubaine qui a présenté le projet de résolution A/53/L.6, intitulé«Nécessité de lever le blocus économique,

At the outset, I would like to thank the delegation of Thailand for introducing draft resolution A/C.1/59/L.40 on the Ottawa Convention
D'emblée, je voudrais remercier la délégation thaïlandaise d'avoir présenté le projet de résolution A/C.1/59/L.40 sur la Convention d'Ottawa

Mr. Ayewah(Nigeria) said that he hoped that the act of introducing draft resolution A/C.3/52/L.70 on the situation of human rights in Nigeria during his delegation's absence from the conference room was not a deliberate tactic.
AYEWAH(Nigéria) espère que le choix du moment où sa délégation était absente de la salle pour présenter le projet de résolution A/C.3/52/L.70 sur la situation des droits de l'homme au Nigéria n'est pas une manoeuvre délibérée.

Ms. Kuijpers(Denmark), introducing draft resolution A/C.3/65/L.26, informed the Committee that Australia,
Mme Kuijpers(Danemark), présentant la résolution A/C.3/65/L.26, informe la commission

Ms. Kuijpers(Denmark), introducing draft resolution A/C.3/65/L.25, informed the Committee that Argentina,
Mme Kuijpers(Danemark), présentant la résolution A/C.3/65/L.25, informe la commission