IRREGULAR MIGRATION FLOWS in French translation

• flux migratoires irréguliers
• flux de migration irrégulière
• flux migratoires clandestins
• flux migratoires illégaux

Examples of using Irregular migration flows in English and their translations into French

taken the view that the criminalization of irregular migration exceeds the legitimate interests of States in protecting their territories and regulating irregular migration flows.
la criminalisation de la migration irrégulière va au-delà des intérêts légitimes des États de protéger leur territoire et de réguler les flux migratoires clandestins.

MIDSA will be holding a ministerial conference in 2010 on irregular migration flows that affect all South African Development Community member states.
l'OIM, MIDSA tiendra une conférence ministérielle en 2010 sur les flux de migration irréguliers qui affectent tout le les états membre de la Communauté de développement de l'Afrique australe.

the EU has sought to stem irregular migration flows into the region by extending the monitoring
l'UE a cherché à mettre un terme aux flux de migration irrégulière dans la région en étendant le contrôle

Indonesia faces large irregular migration flows not only from its nationals
est confrontée à d'importants flux de migration irrégulière, non seulement alimentés par ses ressortissants

transit to address the root causes of irregular migration flows- guided by the three principles of prevention,
de transit pour s'attaquer aux causes profondes des flux d'immigration clandestine, en respectant les trois principes de prévention,

airlines to combat irregular migration flows.
des compagnies aériennes pour combattre les flux de migration clandestine.

There have also been reductions in irregular migration flows.
Les flux migratoires clandestins enregistrent également un recul.

Migrant trafficking was a growing trend within irregular migration flows.
Le trafic des travailleurs migrants prend également de plus en plus d'ampleur dans le cadre des migrations clandestines.

the institution of asylum in mixed or irregular migration flows.
de l'institution de l'asile dans le cadre des flux migratoires mixtes ou irréguliers.

The main argument against regularization programmes is the risk that it will create an expectation and lead to more irregular migration flows.
L'argument majeur à l'encontre des programmes de régularisation tient à ce que ces mesures risquent de créer des attentes et d'entraîner un surcroît de fl ux migratoires irréguliers.

the institution of asylum in mixed or irregular migration flows.
garantir l'institution de l'asile dans le cadre des flux migratoires mixtes ou irréguliers.

as a means not only of dealing effectively with irregular migration flows, but also of optimizing the benefits that international migration can contribute to the country's development.
non seulement pour mieux gérer les flux migratoires irréguliers, mais aussi pour optimiser les bénéfices que la migration internationale peut apporter au développement du pays.

trafficking in persons and irregular migration flows continues to increase
la traite des personnes et les flux de migrants en situation irrégulière continuaient d'augmenter

economic objectives as well as analyse the potential impact of cooperation for development policies on legal and irregular migration flows.
les objectifs économiques, et analyser les effets que pourraient avoir les politiques menées en matière de coopération pour le développement sur les flux migratoires légaux et irréguliers.

and addressing irregular migration flows through information campaigns.
la demande et en combattant la migration irrégulière par le biais de campagnes d'information.

the Mediterranean, Morocco, as a default transit country, is heavily affected by irregular migration flows.
le Maroc est lourdement affecté par la problématique des mouvements migratoires irréguliers en tant que pays de transit par défaut.

the action plan for the management of irregular migration flows and the enactment of relevant laws,
le plan d'action pour la gestion de l'immigration irrégulière et la mise en œuvre des lois y afférentes,

in particular with the albeit contained spike in irregular migration flows following the Arab Spring,
notamment avec l'augmentation spectaculaire des flux migratoires clandestins liée au Printemps arabe,

The problem of irregular mixed migration flows to Greece poses a real challenge to the government.
Le problème des flux de migration mixte irrégulière vers la Grèce constitue un vrai défi pour le gouvernement.

refugees in the context of irregular maritime migration flows persisted and required a comprehensive response.
des réfugiés dans le contexte des flux migratoires maritimes illégaux perdure et exige une réponse globale.