Examples of using Is currently preparing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The United Nations Political Office for Somalia is currently preparing a preliminary draft for such a mission in consultation with United Nations country team members.
Le Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie travaille actuellement à l'élaboration d'un avantprojet de texte, en consultation avec les membres de l'équipe de pays des Nations Unies.The ECX is currently preparing to launch an online platform to allow exchange market stakeholders to buy and trade online,
ECX prépare en ce moment le lancement d'une plateforme Musquodoboit Harbour is currently preparing a management plan,
The Ministry of Social Development is currently preparing an annual report on progress achieved in each of the work items in the actionplan 2001/02.
Le Ministère du développement social établit actuellement un rapport sur chacun des points abordés dans le programme 2001/02.The Ministry of Internal Affairs is currently preparing guidelines to improve the way in which new legislation is prepared and assessed.
Le Ministère de l'intérieur est en train d'établir des lignes directrices pour améliorer la façon dont les nouveaux textes de loi sont établis et évalués.UNIDO is currently preparing a publication that will present all the projects implemented with funding from the UNTFHS.
L'ONUDI rédige actuellement une publication faisant le point de tous les projets mis en œuvre grâce au financement du Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine.The Commission is currently preparing the 2nd National Action Plan on Human Rights in close consultation with the Government and stakeholders.
La Commission travaille actuellement à l'élaboration du deuxième plan national d'action en faveur des droits de l'homme, en consultation étroite avec le Gouvernement et les parties prenantes.UN-Habitat is currently preparing a six-year medium-term strategic
ONU-Habitat établit actuellement un plan stratégiqueThe Inspectors wish to mention that JIU is currently preparing a report on knowledge management
Les Inspecteurs signalent que le CCI est en train de préparer un rapport sur la gestionThe secretariat is currently preparing a new official map of the E road network. TRANS/SC.1/365, paras 11-15.
Le secrétariat procède actuellement à l'établissement d'une nouvelle carte officielle du réseau de routes E TRANS/SC.1/365, par. 11 The Organization of American States is currently preparing a draft convention on the human rights of older persons aimed for negotiations in 2012- 2013.
L'Organisation des États américains rédige actuellement un projet de convention sur les droits fondamentaux des personnes âgées qui devrait faire l'objet de négociations en 2012-2013.UNIDO is currently preparing a PFOS inventory that could be cited here when it is finished.
L'ONUDI établit actuellement un inventaire sur le SPFO qui pourrait être cité ici lorsqu'il sera terminé.Germany is currently preparing its aid-for-trade strategy
L'Allemagne est en train de préparer sa stratégie d'aide pour le commerceThe Administration is currently preparing the terms of reference of a comprehensive review of pre-deployment training for civilian staff.
L'Administration établit actuellement des instructions pour un examen d'ensemble de la formation préalable au déploiement du personnel civil.Branden Robinson updated the X Strike Force pages on which he explains that he is currently preparing packages for 4.1.0-14.
Branden Robinson a mis à jour les pages Lebanon has submitted its third report to the Security Council Committee established pursuant to that resolution, concerning counter-terrorism, and is currently preparing its fourth report.
Le Liban a présenté son troisième rapport au Comité du Conseil de sécurité créé par cette résolution et établit actuellement son quatrième rapport sur la question.The World Intellectual Property Organization, the lead agency for this endeavour, is currently preparing a project plan.
En sa qualité d'organisme chef de file, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle établit actuellement un plan afin de mener le projet à bien.The Division is currently preparing proposals for an enhanced budget for staff and travel.
La Division préparant actuellement des propositions tendant à renforcer le budget des ressources humaines et des voyages.The Special Rapporteur has been informed that the Government of Montenegro is currently preparing a return programme for the 46 villagers in Pljevlja.
Le Rapporteur spécial a appris que le Gouvernement du Monténégro était en train de préparer un programme FAO is currently preparing for a global forest resource assessment for the year 2000 that will make extensive use of remote sensing and GIS.
Elle prépare actuellement une évaluation des ressources forestières mondiales pour l'an 2000 qui se servira beaucoup de la télédétection et des SIG.
