IS PASSED THROUGH in French translation

• traverse
• passe par
• est passé au travers
• est transmise par

Examples of using Is passed through in English and their translations into French

Specifies how a request payload of unmapped content type is passed through the integration request without modification.
Spécifie comment une charge utile de demande d'un type de contenu non mappé est transmise par le biais de la demande d'intégration sans modification.

HDBaseT audio is passed through from the HDMI chipset.
le son HDBaseT est transféré par le jeu de composants HDMI.

the network cable must only be connected(crimped) to the network plug once it is passed through the cover.
il est nécessaire de ne brancher le câble réseau dans la prise réseau qu'après l'avoir fait passer par le clapet sertissage.

All my lobbying efforts will come to fruition when the biggest defense bill of all time is passed through congress.
Tous mes efforts dans ces lobbys vont se concrétiser, alors même que le plus gros budget défense va bientôt être voté par le congrès.

a large electric current is passed through the mixture, also in an inert atmosphere.
sous atmosphère inerte et un fort courant électrique traverse le mélange.

The product is passed through a vacuum chamber which acts to remove volatile flavours such as onion,
Le produit passe par une chambre sous vide dont l'action permet d'éliminer les saveurs volatiles présentes dans le lait,

dilution air flow is passed through the corresponding meters as in the actual test.
de l'air de dilution traverse les compteurs correspondants comme dans l'essai de base.

Blood is passed through a diethyl amino-ethyl(DEAE)-cellulose column equilibrated with a phosphate buffered saline(PBS)
Le sang est passé au travers d'une colonne de diéthyl amino-éthyl (DEAE)-cellulose équilibrée par une solution tampon(PBS)

foil) that explosively vaporizes when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
qui se vaporise avec un effet explosif lorsqu'une impulsion électrique rapide à haute intensité passe par ledit conducteur.

which states that nationality is passed through the father, has yet to be revised.
qui dispose que la nationalité est transmise par le père, doit encore être révisée.

If the sample is passed through a dryer during testing,
Si l'échantillon doit passer par un sécheur pendant l'essai,

In longitudinal welding, hot-rolled coil is passed through a series of rollers to form a tubular shape
Dans le cas du soudage longitudinal, des bobines d'acier laminées à chaud passent par une série de rouleaux pour obtenir une forme tubulaire

Although in many modern vehicles exhaust gas is passed through a catalytic converter before being emitted,
Bien que les gaz d'échappement de nombreux véhicules traversent un pot catalytique avant d'être rejetés dans l'air,

the exhaust gas through the rest of the tubes is passed through the damping chamber DC.
ceux passant par les autres tubes traversent la chambre de tranquillisation DC.

Examples: Air or gas exhausted from a hightemperature process is passed through a waste heat boiler to generate low-pressure steam
Exemple: L'air ou le gaz évacué par un procédé requérant des températures élevées circule dans une chaudière de récupération afin de générer de la vapeur à basse pression

a cord loop is passed through the small ring,
une boucle textile est passée dans le petit anneau,

The ventilated air is passed through a dust filter which removes the impurities,
L'air ventilé passe à travers un filtre à poussière qui élimine les impuretés,

For recycling into the pickling float the liquor is passed through a nylon screen
Pour le recyclage dans un bain de picklage, le liquide est passé dans un tamis en nylon

It is analogous to a test of a volumetric device, where the product is passed through(in this case, over) the measuring element
Il est semblable à un essai d'un appareil volumétrique dans lequel le produit est passé à travers(dans le cas présent,

In this way, we are referring to the movement of electrons in active glazing when very low wattage power is passed through the glass to modify its optical
Nous avons fait ainsi référence au mouvement des électrons dans les verres actifs lors du passage d'un courant de très faible intensité,