Examples of using Is primarily attributable in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The decrease is primarily attributable to delay in spending due to a later than usual budget following the election of May 2011.
Celle-ci est principalement attribuable au fait que les dépenses ont The decrease in our net indebtedness ratio is primarily attributable to cash flows generated from operations.
La diminution de notre ratio d'endettement est majoritairement attribuable aux flux de trésorerie liés aux opérations qui ont the standard tax rate is primarily attributable to the impact of the research tax credit.
l'écart avec le taux d'impôt courant s'explique notamment par l'impact du crédit d'impôt recherche.value(without taking investment and divestment into account) is primarily attributable for the amount of€ -2,5 million to the offices portfolio.
les investissements et désinvestissements) de €- 2,5 millions est principalement à attribuer au portefeuille de bureaux.The decrease of $168 million from 2009 is primarily attributable to to the partial release of provisions related to legal proceedings in the United States and currency movement in both Europe
La diminution des frais d'exploitation de 168 M$ par rapport à 2009 est principalement attribuable à la reprise partielle de provisions liées à des procédures judiciaires pour l'exploitation américaineThe drop in 2007 in the contribution from retail Properties to net operating income is primarily attributable to the major acquisition of 54 office
La baisse en 2007 de la contribution des immeubles commerciaux au bénéfice d'exploitation net est principalement attribuable à l'importante acquisition des 54 immeubles à bureauxThe increase of $392,500 under this heading is primarily attributable to higher requirements for data-processing equipment, in connection with the upgrade
Le dépassement de 392 500 dollars à cette rubrique s'explique principalement par l'augmentation des dépenses prévues pour le matériel informatique,This decrease is primarily attributable to the fact that resources for the prior period provided for the withdrawal of some 2,700 contingent personnel while the proposed budget provides for the maintenance of a military task force of 955 contingent personnel.
Cette réduction est essentiellement imputable au fait que le montant prévu pour la période précédente devait permettre de couvrir le retrait de quelque 2 700 éléments des contingents alors que le budget proposé prévoit le fonctionnement d'un groupe militaire spécial de 955 hommes.net income, is primarily attributable to non-cash items,
le bénéfice net, est principalement attribuable à des éléments non monétaires,The variance is primarily attributable to the projected increase in medical evacuation services from the budgeted provision of $23,000 for the 2008/09 period to $60,000 for the 2009/10 period, based on recent mission experience.
L'augmentation des ressources demandées s'explique principalement par l'accroissement du coût des évacuations sanitaires qui doit passer du montant de 23 000 dollars prévu au budget de 2008/09 à 60 000 dollars pour l'exercice 2009/10, compte tenu de l'expérience récente de la mission.This increase is primarily attributable to an increase in transfer payments pursuant to the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act($801.7 million),
Cette augmentation est principalement attribuable à une augmentation des paiements de transfert effectués dans le cadre de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéralAAD and SRI believe that this situation is primarily attributable to poverty and lack of education,
Pour l'AAD et SRI, cette situation est essentiellement imputable à la pauvreté et au manque d'éducation,This positive turnover development is primarily attributable to the low water levels in the second half of the year.
Cette évolution positive du chiffre d'affaires est essentiellement due à la période de basses eaux survenue au deuxième semestre.This is primarily attributable to significant reductions by the European Community
Cela s'explique essentiellement par les réductions substantielles opérées par la Communauté européenneThe variance of $7,568,100 is primarily attributable to the increase in deployment by 365 to 605 in the number of United Nations formed police personnel.
La variation, d'un montant de 7 568 100 dollars, est principalement imputable à l'augmentation de l'effectif des unités de police constituées des Nations Unies, qui net income, is primarily attributable to non-cash items,
le bénéfice net, est principalement attribuable à des éléments non monétaires,The increase is primarily attributable to the increased requirements for military and police personnel($187,033,400
Cette variation est principalement imputable à l'augmentation des dépenses prévues au titre des militairesThe estimate under this heading reflects a 53 per cent decrease in requirements from the prior period, which is primarily attributable to the fact that the new acquisition of vehicles is not required.
La réduction de 53% des ressources prévues à ce titre tient essentiellement au fait que l'achat de nouveaux véhicules ne s'impose plus.this variance is primarily attributable to the period in which the purchases were settled.
cet écart est principalement attribuable à la période à laquelle les achats ont The increase from 808 actual FTEs in 2015‒16 to 837 forecasted FTEs in 2016‒17 is primarily attributable to the workforce renewal initiative,
L'augmentation de 808 ETP(réels) en 2015-2016 à 837 ETP(prévus) en 2016-2017 est essentiellement attribuable à l'initiative de renouvellement de l'effectif, qui visait à
