IS TO BLAME FOR in French translation

• est responsable
• est à blâmer pour

Examples of using Is to blame for in English and their translations into French

That's as good as saying that the company's to blame for the death of all those men.
Donc que la compagnie est responsable de ces morts.

He's to blame for everything.
Il est à blâmer pour tout.

Don Totò, I know who's to blame for this blood bath.
Don Totò, je sais qui est responsable de ce bain de sang.

You saying he's to blame for this?
Tu veux dire qu'il est à blâmer pour tout ça?

We're not even sure Ethan's to blame for it all.
Nous n'en sommes même pas sûr Ethan est à blâmer pour tout cela.

You're to blame for this hole.
Toi, t'es responsable de ce trou.

No one's to blame, for that matter.
Ce n'est la faute de personne.

Now I'm to blame for lawyers having a bad name?
Maintenant, je dois être blâmé pour la mauvaise réputation des avocats?

Left and right are to blame for the massacres.
Les politiques sont responsables des massacres.

Bowie was to blame for those outfits.
Bowie était à blâmer pour ceux tenues.

We hear you're to blame for the Wentworth separation.
Vous êtes la cause de la rupture des Wentworth.

I'm to blame for all this.
Je suis blâmé du tout ceci.

How she was to blame for everything.
Elle était responsable de tout.

Jane knew who was to blame for her getting sick.
Jane savait qui était responsable de sa maladie.

You are to blame for everything!
Vous avez été la cause de tout ça!

The pin's to blame for everything.
C'est de la faute de l'épingle.

Let's see if he's to blame for anything else.
Allons voir s'il est à blâmer pour autre chose.

You're to blame for this.
Tu es responsable.

And away from that black mine that's to blame for it all.
Et loin de cette mine qui est la cause de tout.

Often, high levels of stress are to blame for interrupting your rest.
Souvent, les niveaux élevés de l'effort sont de blâmer d'interrompre votre repos.