Examples of using Is utilized in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
One State reported on the total area allocated to licit cultivation of cannabis plants for the production of fibre, which is utilized in the paper industry.
Un État a indiqué la superficie totale consacrée à la culture licite de plantes de cannabis pour la production de fibres qui sont utilisées dans l'industrie du papier.less land is utilized for urban planning and more people re involved in regional commerce.
moins de terres sont utilisées pour l'urbanisme et plus de gens It is estimated, for instance, that only 4 per cent of optical fibre is utilized in the United States of America.
On estime par exemple, que seul 4% des fibres optiques sont utilisées aux États-Unis.Wherever required, this storage capacity is utilized for storage of foodgrains using scientific technique of storage.
À la demande, ces entrepôts peuvent être utilisés pour stocker des céréales alimentaires en employant des méthodes scientifiques.Line balancing capabilities ensure that plant equipment is utilized efficiently to support multi-product and multi-variant production.
Les fonctionnalités d'équilibrage des lignes assurent que les équipements des usines soient utilisés de manière efficace pour prendre en charge une production multi-produits et multi-variantes.Size of agricultural land owned by the household(regardless of whether it is utilized or not) including the part of rented out.
La superficie des terres agricoles possédées par le ménage(qu'elles soient exploitées ou non), y compris leur fraction éventuellement louée;Today, the MCH handbook is utilized not only by Japan
Aujourd'hui, le Carnet de santé mère-enfant est mis à profit non seulement par le JaponPolicy-making is another form of management direction needed to ensure that technology is utilized within the desired management framework
La définition de règles d'action The measures implemented by the Tribunal to better streamline the conduct of business so that capacity is utilized to the maximum have yielded tangible results.
Les mesures prises par le Tribunal pour rationaliser ses travaux afin que ses capacités soient utilisées au maximum ont abouti à des résultats tangibles.a plastic surgery technique is utilized to excise extensive vitiligo.
major factor in Mexico, although about 88 petajoules of bagasse is utilized for fuel at sugar mills.
même si près de 88 petajoules de bagasse sont utilisés comme combustible dans les sucreries.A model agreement is utilized by the Tribunals for prison arrangements with States.
Les tribunaux utilisent un accord type pour ce qui concerne les arrangements avec les États relatifs aux peines d'emprisonnement.One of the compressors which is utilized in the factory produces exceptionally hot compressed air due to its design.
De par sa conception, un des compresseurs utilisé dans l'usine produisait un air comprimé particu- lièrement chaud.We must also consider that, within Italy's forests, only 40% of the wood mass that regrows in one year is utilized.
En outre, il faut savoir que, dans les forêts italiennes, on utilise seulement 40% de la masse de bois qui repousse en un an.If a time-delay fuse is utilized, fuse both sides of the line L1 and L2.
Si on utilise un fusible à fusion lente, protéger les deux côtés de la ligne par un fusible L1 et L2.The Fund is utilized to replenish the Emergency Fund
Your opinion is utilized to develop a local offer that suits your image
The technology is the same that is utilized in our Guided Precision Aerial Delivery Systems(GPADS),
Sa technologie est la même que celle utilisée pour nos systèmes de distribution aérienne guidés de précision(GPADS),The program has a performance measurement system in place that is utilized for planning and decision-making purposes.
Le programme dispose d'un système de mesure du rendement utilisé aux fins de la planification et de la prise de décision.It is recommended that a residual current device(RFD) is utilized to further protect the user from electric shock resulting from the accumulation of conductive particles.
Il est recommandé d'utiliser un dispositif à courant résiduel(RFD) pour protéger ultérieurement l'utilisateur contre les chocs électriques liés à l'accumulation de particules conductrices.
