ISSUE AGAIN in French translation

• de nouveau la question
• revenir sur la question
• réexaminer la question
• à nouveau le problème

Examples of using Issue again in English and their translations into French

The Committee must consider the issue again at the Assembly's fifty-ninth session,
La Commission reviendra sur cette question lors de la cinquante-neuvième session; elle devra alors

but took up the issue again after Congress reconvened in December 1818.
mais se pencha de nouveau sur la question à la reprise des activités parlementaires en décembre 1818.

decided to consider the issue again at its sixty-fourth session.
a décidé d'examiner de nouveau cette question à sa soixante-quatrième session.

stated that it intended to raise that issue again when a review conference was convened.
déclare son intention de soulever une nouvelle fois la question lorsqu'une conférence de révision sera organisée.

The experts from the two organizations agreed to provide concrete cases on the situation and to raise the issue again at the WP.29 level, if necessary.
Les experts de ces deux organisations ont décidé de porter à la connaissance du GRSP plusieurs cas concrets et de soulever à nouveau la question auprès du WP.29, le cas échéant.

the Advisory Committee invited the Secretary-General to raise the issue again in the overview report on human resources management.
le Comité consultatif a invité le Secrétaire général à revenir sur cette question dans son rapport d'ensemble sur la gestion des ressources humaines.

will be repeated when we debate this issue again.
dans des«circonstances informelles», au cours de ces dernières semaines et nous les rappellerons lorsque nous reviendrons sur cette question.

the General Assembly of the United Nations must consider this issue again at its fifty-eighth session.
Cuba par les États-Unis, l'Assemblée générale doit examiner cette question de nouveau à sa cinquante-huitième session.

The Bureau decided to consult the various regional groups and to take up the issue again before the start of the thirty-ninth session of the Commission, through an exchange of e-mails among Bureau members or a meeting of the Bureau in New York.
Le Bureau a décidé de consulter les différents groupes régionaux et d'aborder de nouveau la question avant le début de la trente-neuvième session de la Commission au moyen d'un échange de courriers électroniques entre les membres du Bureau ou dans le cadre d'une réunion du Bureau qui se tiendrait à New York.

agreed to consider the issue again next year.
ont convenu d'examiner de nouveau la question l'année prochaine.

will raise the issue again during next year's First Committee session.
et nous soulèverons à nouveau le problème à la prochaine session de la Première Commission.

the party raised the issue again in Parliament.
son parti a soulevé de nouveau la question au Parlement.

the Committee took up the issue again, upon receipt of additional information from the United Arab Emirates, which stated that nothing in the vessel had the capacity to pose any potential environmental threat to the surrounding Gulf region.
le Comité a réexaminé la question après avoir reçu des Émirats arabes unis des précisions selon lesquelles aucun élément du navire n'était susceptible de faire courir le moindre danger à l'environnement dans la région avoisinante du Golfe.

as this Assembly discusses this important issue again at its current session,
cette Assemblée débat encore de cette question importante à sa présente session,

the Ombudsperson has said she intends to raise the issue again should a specific case arise,
la Médiatrice a indiqué qu'elle comptait soulever à nouveau la question lorsqu'un cas concret se présenterait

the Commission decided to bring this issue again to the attention of the Meeting of States Parties.
la Commission a décidé de porter à nouveau cette question à l'attention de la Réunion des États parties.

the Secretariat should have explained during the main part of the session why it was necessary to take up the issue again at the resumed session.
le Secrétariat aurait dû expliquer pendant la partie principale de la session pourquoi il est nécessaire de revenir à nouveau sur cette question lors de la reprise de la session.

Member States may wish to examine this issue again at the sixtieth session of the General Assembly.
les États Membres voudront peut-être examiner à nouveau cette question à la soixantième session de l'Assemblée générale.

disability benefits and would take up that issue again during the third part of the resumed session in September.
elle se propose de soulever cette question de nouveau au cours de la troisième partie de la reprise de la session au mois de septembre.

concise, and to evaluate the usefulness of that debate and take up the issue again at a subsequent meeting.
à évaluer l'utilité dudit débat et à réexaminer la question à la fin des travaux de la Deuxième Commission.