IT IS A BIT in French translation

• c'est un peu
• c'est assez

Examples of using It is a bit in English and their translations into French

Talking about the Goncourt Award that he won in 1978, Modiano says:"It is a bit like the election of Miss France.
Du prix Goncourt Patrick Modiano avait déclaré,"c'est un peu comme l'élection de Miss France.

But it is a bit far from Manhattan in a less-desirable neighborhood that is characterized by warehouses and auto-body-….
Cependant, il est un peu éloigné de Manhattan dans un quartier moins prisé….

Certainly it is a bit the heart of the nightlife in Florence,
Certes, c est un peu le cœur de la vie nocturne de Florence,

It is a bit more expensive,
C‘est est un peu plus cher,

It is a bit more flamboyant than the rest of the buildings in the city.
Il est un peu plus flamboyant que le reste des bâtiments dans la ville.

It is a bit more upscale than the other three,
Il est un peu plus haut de gamme

It is a bit remote, but there is plenty to do within the hotel, from swimming to yoga to tennis.
Il est un peu éloigné, mais il y a beaucoup à faire au sein de l'hôtel, de la natation au yoga pour le tennis.

It is a bit weird to see a hierarchical system survive in countries where"democracy" prevail.
Il est un peu bizarre de voir survivre un système hiérarchique dans les pays où la«démocratie» prévaut.

It is a bit difficult to find the great regions,
On a un peu du mal à retrouver les grandes régions,

It is a bit recommended for the young horses, not really accustomed to the helps
C'est un mors préconisé pour les jeunes chevaux encore peu habitués aux aides

Yes, it is a bit a chemical bomb, a glucose overdose, but it is so nice.
Oui, c'est un poil chimique, c'est l'overdose de glucose assurée, mais qu'est-ce que c'est joli.

It is a bit small but heated,
Il est un peu petite mais chauffée,

The location is perhaps not for everyone, it is a bit off the beaten track
L'emplacement est peut-être pas pour tout le monde, il est un peu hors des sentiers battus

It is a bit short so I advise you to wear a shorty inside better to prevent from wind.
Elle est un peu courte donc je vous conseille de mettre un shorty en-dessous.

True, it is a bit low but it could rise again in the next ten minutes.
Oui, elle est un peu basse. Mais si je la reprends dans 10 mn, elle aura remonté.

It is a bit sad that people like you leave the country?
Est-ce que ce n'est pas un peu triste que des gens qualifiés comme vous quittent le pays?

While the look is modern, it is a bit of a let down given the ornate and almost glam public interiors throughout the hotel.
Alors que le look est moderne, il est un peu décevant étant donné les intérieurs publics ornés et presque glam dans tout l'hôtel.

It is a bit farther from downtown Alvor than the Pestana Dom Joao II,
Il est un peu plus loin du centre-ville Alvor que le Pestana Dom Joao II,

For 6 people, it is a bit tight, but it is missing one
Pour 6 personnes, il est un peu serré, mais il manque un

which is to say nonpolluting, even if it is a bit slower.
c'est-à-dire non polluante, quitte à être un peu plus lente.