Examples of using Its vicinity in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
At this time the bulk of the NK 1st Division was gradually withdrawing into Ka-san and its vicinity.
À ce moment la majeure partie the Bonnefontaine domain the village had in its vicinity a hamlet called Honkesen-Huntzen which has now disappeared.
annexes de Neuweyershof et le domaine de Bonnefontaine, le village comptait en ses proches environs un hameau disparu, Honkesen-Huntzen.when 3,000 Jews from Tarnogrod and its vicinity were deported to the Belzec death camp.
3 000 juifs hammams, and medreses flowered throughout Prizren and its vicinity.
des hammams furent construits partout à Prizren et dans ses alentours.of which about 50 per cent reside in the capital city of Reykjavik or its vicinity.
de 260 000 habitants, dont 50% vivent 
The Siagne Canal is one of two main sources of drinking water for the City of Cannes and its vicinity.
Le Canal excursions are offered in Essaouira and in its vicinity 40 km max.
excursions sont proposé a essaouira et dans ses proches alentours 40 km maxi.The site and its vicinity shall be evaluated to determine the potential for slope instability(such as landslides,
On étudie le site et ses environs pour déterminer la potentialité d'instabilités des pentes(telles que glissements de terrain, glissements rocheuxThe Commission has identified a considerable number of new leads for investigation relating to the crime scene, its vicinity and the immediate perpetration of the crime, and has begun investigative
La Commission a relevé un nombre considérable de nouvelles pistes concernant le lieu du crime, ses environs et le moment précis où le crime a été commis,During the Middle Ages it was used for agricultural purposes and it was in its vicinity that North European Crusaders settled during the Siege of Lisbon, in 1147.
Durant le Moyen Âge, il était utilisé à des fins agricoles, et c'était dans son voisinage que les croisés nord-européens se sont installés pendant le siège de Lisbonne, en 1147.Without going any further, worldwide legends of music have been forged in its vicinity: such as Jesus de la Rosa,
Sans aller plus loin, c'est dans ses alentours que se sont construites des légendes mondiales de la musique, comme Jesús de la Rosa,new state was Visegrad, and there were significant building activities in the castle and its vicinity in the reigns of Andrew I and Salamon.
de canton fut Visegrad, et le château et ses environs connurent une importante activité de construction sous les règnes de André Ier et Salamon.killed by faster growing plants in its vicinity.
tuée par des plantes à croissance plus rapide dans son voisinage.The geographic position of the district, its vicinity to a bus and railway station
Karlínské Square and its vicinity will be taken over by craft markets,
la place Karlínské náměstí et ses alentours seront occupés pas des marchés artisanaux,the confiscation of land, especially in AI-Quds Al-Sharif, and its vicinity, and the siege of the city of Bethlehem
en particulier à Al Qods Al Charif(Jérusalem) et ses environs, le siège de la ville de Bethléemany other organism in its vicinity.
à tout autre organisme dans son voisinage.number of civilians and prisoners of war murdered in Nanjing and its vicinity during the first six weeks of the Japanese occupation was up to 200,000.
prisonniers de guerre assassinés à Nankin et ses alentours durant les six semaines de l'occupation japonaise est supérieur à 200 000.no other objects have yet been discovered in its vicinity.
aucun autre objet n'a été découvert dans son voisinage.The effect of assuming that catchability is 1.0 will be conservative because it is unlikely that a pot will catch all the crabs in its vicinity at one setting.
L'hypothèse d'un coefficient de capturabilité de 1,0 aura un effet modeste puisqu'il est peu probable qu'un seul casier puisse capturer tous les crabes se trouvant en sa proximité lors d'une seule pose.
