Examples of using Keep it to yourself in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
So keep it to yourself.
Alors, gardez-la pour vous.Yeah, keep it to yourself, eh?
Et bien garde ça pour toi, d'accord?You just keep it to yourself.
Just keep it to yourself, man. please?
Garde ça pour toi, s'il te plaît?So keep it to yourself.
Alors garde ça pour toi.And keep it to yourself.
Et gardez-le pour vous.Just keep it to yourself, dammit!
Gardez-le pour vous, bon sang!Keep it to yourself.
Gardez-le pour vous.Well, keep it to yourself, sir.
Et bien, gardez ça pour vous, monsieur.Keep it to yourself.
Garde-la pour toi.Keep it to yourself.
Garde ça pour toi.you would better keep it to yourself.
If that's your opinion, keep it to yourself.
Si c"est votre opinion, gardez-la pour vous.Whatever you find out keep it to yourself.
Quoi que Nobody knows I'm coming, so keep it to yourself.
On ignore que je rentre, garde ça pour toi.You figure it out, keep it to yourself.
Si Your crude jokes… keep it to yourself.
Tes blagues sont cruelles… garde-les pour toi-même.Morgan, please just keep it to yourself.
S'il te plait, Morgan, garde ça pour toi.And if you're religious, for God's sakes, keep it to yourself.
Et si The next time you have a brilliant idea please, keep it to yourself.
La prochaine idée géniale que 
