KEY TOPIC in French translation

we have dedicated a section of our website to this key topic and co-hosted a webinar with the USAID WASHplus project on this topic..

nous avons dédié une section de notre site web à ce sujet clé et co-organisé un webinaire avec le projet WASHplus de l'USAID sur ce sujet..

The importance of energy benchmarking and the development of policies that promote this energy-saving strategy was a key topic at the 2015 Canada Green Building Council's Building Lasting Change conference held in June in Vancouver.

L'importance de l'analyse comparative énergétique et de l'élaboration de politiques visant à promouvoir la stratégie d'économie d'énergie était un sujet essentiel lors de la conférence Bâtir un changement durable 2015 du Conseil du bâtiment durable du Canada, tenue en juin à Vancouver.

has remained a key topic in debates during subsequent review cycles of the Treaty.

il est resté un thème central lors des cycles d'examen du Traité qui ont suivi.

investment was a key topic.

où l'un des principaux sujets était le commerce et l'investissement.

is one of the primary HIV-related self-directed approaches being considered in Canada and was a key topic for discussion at the deliberative dialogue.

l'une des principales approches autonomes envisagées au Canada en matière de VIH; ce fut un thème important de discussion lors du dialogue délibératif.

developed 12 key topic videos for YouTube.

produit 12 vidéos sur des sujets clés pour YouTube.

Nevertheless, if globalization is to be a key topic, then the private sector should play an especially prominent role in 2002 preparations because of its expertise in this area.

Néanmoins, si la mondialisation devait être l'un des principaux thèmes abordés, le secteur privé devrait jouer un rôle particulièrement important dans les préparatifs de 2002, en raison de son expérience en la matière.

education is a key topic for the Commission, and a working group on the issue has been established.

l'éducation est une question importante pour la Commission, qui a d'ailleurs créé un groupe de travail pour s'y pencher.

including the choice of the key topic for its substantive part.

y compris du thème central du débat de fond.

the digitalisation of the economy, with the latter considered the key topic for the future.

ce dernier sujet étant considéré comme le thème principal pour l'avenir.

will also be a key topic in the activities related to Euromed

les pays du Sud, seront les thèmes principaux des activités liées à Euromed

joint strategies to address irregular migration(RT 1.2)- was a key topic at the Fourth Meeting of the GFMD.

d aborder la migration clandestine(TR 1.2)- a été le sujet clé de la quatrième réunion du FMMD.

Improving use of the Cospas-Sarsat System was the key topic of the United Nations/India Workshop on Satellite-Aided Search

Améliorer l'utilisation du Système Cospas-Sarsat a été le thème central de l'Atelier ONU/Inde sur les systèmes de recherche

and joint strategies to address irregular migration(RT 1.2)-- was a key topic at the Fourth Meeting of the GFMD.

migration plus régulière et plus protégée(TR 1.1) et stratégies conjointes afin d'aborder la migration clandestine(TR 1.2)- a été le sujet clé de la quatrième réunion du FMMD.

a more cohesive civil society in the southern countries will also be a key topic in the activities related to neighbourhood and African countries,

d'une plus grande cohésion de la société civile dans les pays du Sud sera également un thème central des activités liées aux pays du voisinage européen

a more cohesive civil society in the southern countries will also be a key topic in the activities related to Euromed

d'une plus grande cohésion de la société civile dans les pays du sud sera également un thème central des activités liées à Euromed

Another key topic of the Meeting of Experts was the implementation of the State parties' responsibilities under article 4 of the Protocol,

Un autre thème important de la Réunion d'experts était l'exercice par les États parties de leurs responsabilités découlant de l'article 4 du Protocole,

was a key topic at a recent symposium on‘Remotely piloted aviation in Africa: sharing experiences

était l'un des thèmes clés abordés lors d'un récent congrès intitulé« L'aviation dirigée à distance en Afrique:

is a key topic as an increasing portion of water demand is met via non-sustainable water production:

est un aspect essentiel, puisqu'une part croissante de la demande en eau est satisfaite par des moyens de production non-durables:

be promoting growth and sustainable development in a globalizing and liberalizing world economy, and a key topic of consideration related to promoting enterprise development

d'un développement durable dans une économie internationale en voie de mondialisation et de libéralisation, et qu'un point important concernait la promotion du développement et de la compétitivité