Examples of using Linked through in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
But all these issues are now linked through the 2011“package”.
Mais toutes ces questions sont désormais liées, à travers le« paquet» de 2011.These initiatives are linked through the new terms of participation in auctions for government securities distributors
Ces mesures relatives à la participation aux marchés primaire et secondaire sont liées entre elles par les nouvelles modalités de participation aux adjudications applicables aux distributeurs de titres d'ÉtatIndividual sites are linked through national networks
Les sites individuels sont reliés à travers des réseaux nationauxLinked through data bases,
Reliés par l'intermédiaire de bases de données,The sites are linked through an Ethernet interface,
Les sites sont interconnectés par une interface reseau Ethernet,The worksheets are linked through built-in formulae thus allowing for the automatic construction of grey cells
Les feuilles de calcul sont associées par des formules intégrées, permettant la construction automatique des zones ombréesThe groups are linked through a LISTSERV on a daily basis
Les groupes sont liés entre eux grâce à une liste de diffusion activée quotidiennementThe Working Group noted that some data may be linked through SCAR-MarBIN and/or other organisations in order to expand analytical opportunities in the use of these data.
Il note que certaines données sont peut-être reliées par le biais du SCAR-MarBIN et/ou d'autres organisations afin d'en élargir It should be noted that these projects are linked through SUSY, a European project which brings together 24 countries with experiences of different scale.
A noter que ces projets sont en lien par l'intermédiaire de SUSY, un projet européen qui rassemble 24 pays avec des expériences de différentes tailles.This is a chromospheric energization and coronal heating phenomenon possibly linked through a common mechanism.
These food policy initiatives are not formally connected to government, but linked through secondary agencies.
Ces initiatives de politiques alimentaires ne they are linked through the dst field.
elles sont chaînées via le champ dst.The coordination of United Nations agencies would remain separate from the mission, although linked through collaboration mechanisms.
La coordination des organismes des Nations Unies demeurerait distincte de la mission, tout en lui étant liée par des mécanismes de collaboration.This approach recognizes that all industries are linked through the prices of inputs.
Cette approche reconnaît le fait que toutes les industries sont reliées par l'intermédiaire des prix des facteurs de production.Humanities Data Linked Through a Topical Repository Eun G.
Humanities Data Linked Through a Topical Repository Eun G.all three networks may be linked through technology.
les trois interconnexions pourraient être reliées grâce à la technologie.The partnership has leveraged the collaboration of a global network of legal scholars in each of the 22 countries as well as adolescents linked through social media.
Le partenariat a favorisé la collaboration d'un réseau mondial de spécialistes du droit dans chacun des 22 pays ainsi que des adolescents liés via les médias sociaux.Furthermore, the rosters of experts for the two conventions should be linked through the web sites of the two secretariats.
En outre, les fichiers d'experts des deux conventions devraient être reliés par l'intermédiaire des sites Web des secrétariats;which can be linked through analysis of their relative level of difficulty.
qui peuvent être reliés au travers de l'analyse de leur niveau relatif de difficulté.the latter is linked through Romania to the base country Austria.
