LINKING UP in French translation

• reliant
• lien
• lier
• liaison
• articulant

Examples of using Linking up in English and their translations into French

a pedestrian footpath linking up the Lombard footpath to the Route Nationale No 1.
un chemin piétonnier reliant le chemin des Lombards à la route nationale.

The building is divided up asymmetrically by a cube covered with red aluminium panels and slotted into place from the front of the building towards the back to create a space for elevators and the bridges linking up the two sections.
Le bâtiment est divisé de manière asymétrique par un cube recouvert de panneaux d'aluminium rouge prenant place de l'avant du bâtiment vers l'arrière de manière à créer un espace pour les ascenseurs et les ponts reliant les deux sections.

it increases it and dramatises it by linking up the various rooms
pour la décupler et la théâtraliser en articulant les différentes salles

must evolve into a Delta Metropolis(Deltametropool) with a coherent network of public transport linking up the four big cities and 10 medium-sized cities.
dotée d'un réseau de transports publics cohérent reliant les 4 grandes villes à 10 villes moyennes.

especially in linking up with local and national institutions
tout spécialement en reliant les institutions locales

The need to build a drainage system(because of runoff) became apparent when building the car park linking up the two premises, thus leading to additional expenditure.
Lors de la construction du parking qui relie les deux espaces, s'est avérée nécessaire la construction d'un système de drainage du fait de l'apparition d'un écoulement d'eau, engendrant ainsi des dépenses supplémentaires.

Thus Kazakhstan is studying the possibility of a trans-Kazakh pipeline linking up the oil-producing region in the west of the country with its oil-refining capacity in the east, the intention being to improve its competitive position.
Ainsi, afin de devenir plus compétitif, le Kazakhstan étudie la possibilité de construire un pipeline transkazakh qui relierait la région pétrolière de l'ouest du pays aux raffineries situées à l'est.

among other things, the linking up of infrastructure and the installation of a new, state-of-the-art cargo terminal to be operated by the Israeli Ports Authority.
entre autres, à relier les infrastructures et les installations d'un nouveau terminal de marchandises ultramoderne qui sera géré par l'Administration israélienne des ports.

The highway also allowed the linking up of the Northwest Staging Route,
La route a également permis l'interconnexion de la Northwest Staging Route(en),

Indeed, within the month the municipal leaders in Lyon were linking up both with neighbouring departments
De fait, dès la mi-juin, des contacts sont noués avec les départements voisins et les autres villes insurgées,

Linking up with other funding agencies that have specific programmes of assistance for Africa(e.g.,
Etablissement de liens avec d'autres institutions qui financent des programmes spécifiques d'aide pour l'Afrique(par exemple le FIDA,

Related projects such as placing drainage antennae in perpendicular streets, linking up homes to the sewer system,
Divers projets apparentés tels que l'installation d'antennes de drainage dans des rues perpendiculaires, le raccordement d'habitations au réseau d'égouts,

Linking up the two hotlines will enable new arrivals calling the SWD Hotline to have their calls transferred to the New Arrival Hotline for tailor-made
La connexion des deux permanences téléphoniques permettra ainsi de transférer les appels à la permanence du Département de la protection sociale vers l'autre permanence pour obtenir des conseils

Coursera is linking up with a number of big-name online brands to offer specialised, low-cost, courses
C'est sans doute pour cela que Coursera vient de s'allier avec de grandes marques d'Internet pour offrir du contenu spécialisé à petit prix

In then linking up with the broader East Asian region
En établissant des liens avec l'ensemble de la région de l'Asie de l'Est

the 12th Armored Division moved south through 28th Division lines with the objective of linking up with the French I Corps and splitting the Colmar Pocket.
mouvement vers le sud, longeant les lignes de la 28e division d'infanterie U.S., avec pour objectif de faire la jonction avec le 1er corps d'armée français et de couper ainsi la poche de Colmar en deux.

The armored Wehrmacht spearheads, consisting of 51 divisions, could now advance, with the goal of encircling Moscow and linking up near the city of Noginsk, east of the capital.
Les unités de la Wehrmacht sont lancées avec l'objectif d'encercler Moscou et de se rejoindre à Noguinsk, à l'est de la ville.

to expand good practices of Corporate Social Responsibilities in linking up with official flows.
pour élargir les bonnes pratiques en matière de responsabilité sociale des entreprises en relation avec les flux de capitaux publics.

One commented on the need to foster self-help among populations and within countries by linking up with those having new technologies, such as wind or solar applications.
Un représentant a déclaré qu'il fallait encourager l'autosuffisance au sein des populations et des pays en établissant des liens avec les détenteurs de nouvelles technologies, comme par exemple les applications solaires et éoliennes.

who was capable of linking up with the work of Nicolas Roland.
susceptible de faire le lien avec l'œuvre de Nicolas Roland.