MANAGED AND MAINTAINED in French translation

• géré et entretenu
• géré et maintenu
• géré et tenu à jour
• gérés et entretenus
• gérées et entretenues
• gestion et entretien des

Examples of using Managed and maintained in English and their translations into French

This would include monitoring performance to ensure treatment plants are sufficiently managed and maintained to deliver effluent suitable for safe disposal
Pour ce faire, les pays doivent également réaliser un suivi des résultats, afin de s'assurer que les usines de traitement sont suffisamment bien entretenues et gérées pour que leurs effluents puissent être rejetés

The administrator should also consider how plan records will be managed and maintained in order to have them readily available when dealing with plan beneficiaries' inquiries and complaints.
L'administrateur devrait également évaluer la façon dont les dossiers du régime seront gérés et maintenus pour qu'ils soient facilement accessibles lorsqu'il doit traiter les demandes et plaintes des bénéficiaires du régime.

Since 1998 IAPSO has managed and maintained the United Nations common supplier database. The database was revamped during 2002-2003
Depuis 1998, le Bureau gérait et tenait à jour la base de données des Nations Unies sur les fournisseurs,

The activity is managed and maintained by Gas Centre staff with the participation of selected company experts as required.
Ils sont administrés et gérés par le personnel du Centre du gaz avec, au besoin, la participation de différents experts des entreprises,

The activity is managed and maintained by Gas Centre staff with the participation of selected company experts as required.
Ils sont gérés et administrés par le personnel du Centre avec, au besoin, le concours de différents experts des entreprises,

consists of more than 770 individual work result sections and is managed and maintained by the National Research Council of Canada NRC.
de 770 sections axées sur les résultats de travaux individuels, et il est administré et tenu à jour par le Conseil national de recherches du Canada CNRC.

maintained a data management system that is managed and maintained at the corporate level.
mis en œuvre un système de gestion des données qui est administré et entretenu à l'échelle de la société.

CNSC staff found the site was well managed and maintained and that there were satisfactory environmental protection measures and procedures in place.
CCSN a constaté que le site était bien géré et entretenu et que des mesures et des procédures satisfaisantes de protection de l'environnement étaient en place.

the Emergency Relief Coordinator and the Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons agreed in 1996 to cooperate in the establishment of an information system on internally displaced persons to be managed and maintained by the Department.
le Représentant spécial du Secrétaire général pour les personnes déplacées dans leur propre pays sont convenus en 1996 de coopérer à la mise en place d'un système d'information qui serait géré et tenu à jour par le Département.

of 2 August 1996, to cooperate in the establishment of an information system on internally displaced persons which would be managed and maintained by what was then the Department of Humanitarian Affairs DHA.
de coopérer à la mise en place d'un système d'information sur les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays qui serait géré et tenu à jour par ce qui était alors le Département des affaires humanitaires DAH.

The scheme provides the essential link to create an intermodal transport system- long desired by public authorities while the eco-designed self-service bicycles that are installed, managed and maintained by JCDecaux allow public transport users to create new itineraries that are faster,
Alors qu'il manquait un maillon pour que l'intermodalité tant recherchée par les collectivités locales fonctionnent, les vélos en libre service éco-conçus, installés, gérés et entretenus par JCDecaux permettent aux utilisateurs des transports publics de construire de nouveaux parcours plus rapides, plus agréables

are managed and maintained by the government in public trust for the benefit of the people
sont gérées et entretenues par l'État en fidéicommis, pour le plus grand bien de la population

over a three-year period(2006-2008) a data retrieval system, which will allow the user to access a broader spectrum of databases managed and maintained by various United Nations entities.
un système d'extraction des données grâce auquel les utilisateurs pourront avoir accès à une large gamme de bases de données gérées et tenues à jour par divers organismes des Nations Unies.

information technology infrastructure managed and maintained by the MRK, quality of service provided by the economies of scale at the MRK)
prise en charge de la gestion et de l'entretien de l'infrastructure informatique par le comptable centralisateur, qualité des services

that may be held, managed and maintained at national and international levels along with a description of the system
qui peuvent être tenus, gérés et mis à jour aux niveaux national

The personal information provided by customers during the execution of an order are managed and maintained by the INVENTIVE CITI Company and are intended only
Les informations à caractère personnel fournies par les clients lors de la passation d'une commande sont gérées et conservées par la société INVENTIVE CITI

in 2006 was centrally managed and maintained in approximately 17 stores and 27 fuel sites(12
a été gérée et entretenue de manière centralisée dans environ 17 magasins

that may be held, managed and maintained at national and international levels along with a description of the system
qui peuvent être tenus, gérés et mis à jour aux niveaux national

Talent identification- manage and maintain talent ID and curriculum.
Identification du talent- gérer et maintenir l'identification des talents et les curriculums.

Our company can manage and maintain your IT equipment on a daily basis.
Notre société peut gérer et maintenir votre parc informatique au quotidien.