MANDATED FUNCTIONS in French translation

• fonctions qui lui ont été confiées
• fonctions prescrites
• fonctions qui lui ont été assignées
• fonctions statutaires
• fonctions de son mandat
• tâches qui avaient été confiées

Examples of using Mandated functions in English and their translations into French

was prepared in accordance with Conference resolution 6/2 in order to enable the Working Group to perform its mandated functions within the time and according to the conference services available to it.
a été établi conformément à la résolution 6/2 de la Conférence pour permettre au Groupe de travail de s'acquitter des fonctions qui lui ont été assignées dans les limites du temps alloué et compte tenu des services de conférence disponibles.

The proposed organization of work, contained in the annex to the present document, was prepared in accordance with Conference decision 4/4 to enable the Working Group to perform its mandated functions within the time and according to the conference services available to it.
Le projet d'organisation des travaux qui figure à l'annexe du présent document a été établi conformément à la décision 4/4 de la Conférence pour permettre au groupe de travail de s'acquitter des fonctions qui lui ont été assignées dans les limites du temps alloué et compte tenu des services de conférence disponibles.

The Office continued pursuing its mandated functions in West Timor,
il a continué à s'acquitter de ses fonctions dans l'ouest de l'île,

in relation to the mandated functions and increasing responsibilities of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries, to ensure that
eu égard aux fonctions confiées au Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement et aux responsabilités croissantes dont il est chargé,

in relation to the mandated functions and increasing responsibilities of the Special Unit, to ensure that
eu égard aux fonctions confiées au Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement

It is proposed that the implementation of the mandated functions of UNEP in the area of water,
Il est proposé que la mise en œuvre des fonctions assignées au PNUE dans le domaine de l'eau,

to the present document) was prepared in accordance with Conference of the Parties resolution 8/2 in order to enable the mandated functions of the meeting to be performed within the time and according to the conference services
a été établi conformément à la résolution 8/2 de la Conférence des Parties pour permettre à la réunion de s'acquitter des fonctions qui lui ont été assignées dans les limites du temps alloué

means necessary to perform its mandated functions.
les moyens nécessaires pour s'acquitter des fonctions qui lui étaient assignées.

resources required to perform all mandated functions.
les ressources dont elle a besoin pour s'acquitter de toutes les fonctions qui lui ont été confiées.

political resolve are required to enable the Office of the High Commissioner to fulfil its mandated functions, inter alia,
la volonté politique sont requises pour permettre au Haut Commissariat d'exercer ses fonctions statutaires, notamment pour promouvoir

The anticipated new tasks need to be considered in the context of the overall requirements for the Conference of the Parties and the other mandated functions of the Secretariat, which in the case of the Conference Support Section of the Organized Crime
Il faut situer les nouvelles tâches dans le contexte de l'ensemble des crédits nécessaires au soutien à la Conférence des Parties et aux autres fonctions confiées au secrétariat, ce qui, dans le cas de la Section de l'appui à la Conférence du Service de la criminalité organisée

political resolve are required to enable UNHCR to fulfil its mandated functions; and that all action on behalf of women
la détermination politique sont indispensables à l'exercice par le HCR de ses fonctions statutaires et que toutes les mesures en faveur des femmes

To this end, the mandated functions of CICIG include determining the existence of said illegal security groups
À cette fin, les fonctions confiées à la CICIG consistent à établir l'existence desdits groupes de sécurité illégaux

Briefing on the mandates, functions and activities of the International Narcotics.
Réunion d'information sur les mandats, fonctions et activités de l'Organe.

Briefing on the mandates, functions and activities.
Réunion d'information sur les mandats, fonctions et activités de l'Organe.

Mandates, functions and activities of the International Narcotics Control Board INCB.
Mandats, fonctions et activités de l'Organe international de contrôle des stupéfiants.

The mandate, functions and tasks of the Ombudsman are contained in annex II to Council resolution 1904 2009.
Le mandat, les fonctions et les tâches du Médiateur sont définis à l'annexe II de la résolution 1904(2009) du Conseil.

The mandate, functions and organization of each of these units are prescribed in separate Secretary-General's bulletins.
Le mandat, les attributions et la structure de chacune de ces unités sont définis dans des circulaires distinctes du Secrétaire général.

In 2011, the Secretary-General decided to review the mandate, functions and composition of the Advisory Committee to encompass the expanded concerns of the Office.
En 2011, il a décidé de revoir le mandat, les attributions et la composition du Comité consultatif de manière à prendre en compte les préoccupations plus générales du Bureau.

The effective functioning of the Forum would facilitate coordination of the mandates, functions and programmes of the General Assembly
Le bon fonctionnement de ce forum faciliterait la coordination des mandats, fonctions et programmes de l'Assemblée générale