MANY SECTIONS in French translation

• nombreuses sections
• de nombreux tronçons
• de nombreux articles
• de nombreuses parties
• de nombreux secteurs

Examples of using Many sections in English and their translations into French

Despite efforts by the Tribunal to recruit more qualified staff, many sections still remain understaffed.
En dépit des efforts déployés par le Tribunal pour recruter davantage de personnel qualifié, nombre de sections sont encore à court de personnel.

Member States reported that many sections of the Declaration were implemented in principle.
Certains États Membres ont déclaré qu'ils appliquaient maintes sections de la Déclaration dans leur principe.

This is one of many sections of the sports club Championnet Sports whose socio-educational
Il s'agit d'une des nombreuses sections du club omnisports Championnet Sports dont les activités socio-éducatives

The Special Rapporteur has repeatedly expressed the opinion that many sections of the wall appear to have been built for reasons other than security.
Le Rapporteur spécial a déclaré à plusieurs reprises que de nombreux tronçons du mur paraissent avoir été édifiés pour des raisons autres

The information in many sections of the form is sortable by clicking on a column header e.g., Suite Type,
Les données dans de nombreuses sections peuvent être triées en cliquant sur l'en- tête de la colonne p. ex.:

Many sections of the existing Criminal Code(sects. 213(4), 216(6),
De nombreux articles du Code pénal existants(articles 213 4),

Many sections of the highway exhibited various forms of embankment instabilities,
De nombreux tronçons de l'autoroute faisaient preuve de différents signes d'instabilité du remblai,

The Education Department was reunited in Amman as of 1 July 1993; many sections of that department had been based in Amman since being relocated from Beirut in 1978.
Le Département de l'éducation a été réunifié dès le 1er juillet 1993 à Amman où de nombreuses sections de ce département avaient été transférées de Beyrouth depuis 1978.

Other proposed amendments affect many sections of the Canada Elections Act,
Certaines des modifications propos es touchent de nombreux articles de la Loi lectorale du Canada,

it must be seen in the context of the general concern to protect basic social programmes evident throughout many sections of the documentation.
un cadre plus général, comme en témoigne le souci de préserver les programmes sociaux de base qui transparaît dans de nombreuses parties du document.

recipient's versions of the file have many sections in common, the utility needs to transfer relatively little data to synchronize the files.
de la source et du destinataire ont plusieurs sections communes, il n'y a besoin d'envoyer que peu de détails pour synchroniser les fichiers.

It will be noted, however, that in many sections the rate of implementation of the high-priority subprogrammes was lower than the overall implementation rate of the relevant sections..
Il convient cependant de noter que le taux d'exécution des sous-programmes prioritaires d'un bon nombre de chapitres a été inférieur au taux global d'exécution de ces mêmes chapitres..

Many sections should be revised
De nombreuses dispositions devraient être révisées

The information in many sections of this form is sortable by clicking on a column header e.g., Tenant/Trading Name,
Les données dans de nombreuses sections de ce formulaire peuvent être triées en cliquant sur l'en-tête de la colonne p. ex.:

Many sections of the Internal Police Regulations(Israel Police Force, Minors/Youth Department Directives) are designed to
Nombre d'articles du règlement interne de la police sont destinés à protéger la vie privée d'un mineur

The Yellow Perch( Perca flavescens) is indigenous to the St. Lawrence River and is found in many sections of the watercourse, including the dispersion plume created by the discharges from the City of Montréal's wastewater treatment station.
La perchaude( Perca flavescens) est une espèce indigène au fleuve Saint-Laurent qui se retrouve dans plusieurs portions du cours d'eau, dont le panache de dispersion des rejets de la station de la ville de Montréal.

Many sections of the route are marked with the yellow dots of the Zegama-Aizkorri marathon,
Le parcours est balisé sur de nombreux tronçons des points jaunes du marathon Zegama-Aizkorri,

Urgent and ongoing repairs to many sections of road are needed to ensure safety
Il faut procéder à des réparations d'urgence et à des travaux continus sur de nombreux tronçons de routes pour des raisons de sécurité et pour éviter d'endommager

In the West Bank the Special Rapporteur visited many sections of the Wall or barrier
En Cisjordanie, le Rapporteur spécial a visité plusieurs tronçons du Mur ou barrière

the participant can interact in many sections: browse in the message section,
le participant peut interagir dans plusieurs sections: naviguer dans les sections des messages,