MAPPING EXERCISES in French translation

• exercices de cartographie

Examples of using Mapping exercises in English and their translations into French

That mapping exercise, which is important for long-term national reconciliation
Cet exercice de recensement, qui est important pour la réconciliation nationale à long terme

The mapping exercise will help illustrate what women
L'exercice de cartographie aidera à illustrer ce que les femmes

The mapping exercise showed that indigenous peoples could play an effective role in decision-making,
L'exercice de cartographie a montré que les peuples autochtones pouvaient véritablement jouer un

A regular position mapping exercise that is shared with key stakeholders would enable awareness-raising.
Un exercice de cartographie des emplois partagé à intervalles réguliers avec les acteurs clés faciliterait la sensibilisation.

A mapping exercise and inter-agency review of existing practices
Un exercice d'inventaire et un examen interinstitutions des pratiques

Inclusive Electoral Processes18 The mapping exercise may be designed
Processus Électoraux Inclusifs18 L'exercice de cartographie peut être conçu

Based on the mapping exercise, the projects financed from the Peacebuilding Fund should also be used to cover gaps in peacebuilding activities.
Sur la base de l'opération de repérage, les projets financés par le Fonds pour la consolidation de la paix doivent également être utilisés pour combler les lacunes dans les activités de consolidation de la paix.

The mapping exercise should look for opportunities in user contributions,
L'exercice de cartographie devrait rechercher des possibilités dans les contributions des usagers,

The first part will extent the mapping exercise done in the first phase to 6 additional countries,
La première partie développera l'exercice de cartographie effectué dans la première phase dans 6 pays supplémentaires,

In the mapping exercise, tasks that forums
Dans l'exercice d'inventaire, les tâches dont les forums

The indicator mapping exercise was linked with other ongoing monitoring and evaluation activities at the global
L'exercice d'inventaire des indicateurs a été mené parallèlement à d'autres activités de suivi

This can be done by including diverse actors in any data mapping exercise.
Cette collecte pourrait être menée en intégrant divers acteurs dans les exercices de cartographie des données.

Every incident investigated by the Teams was then recorded in the Mapping Exercise database.
Chaque incident sur lequel les équipes ont enquêté était par la suite enregistré dans la base de données du Mapping.

the UNDG has launched the first phase of a mapping exercise which aims to identify the UN development system's current areas of work,
le GNUD a lancé la première phase d'un exercice de cartographie visant à identifier les domaines de travail, les capacités collectives, les dépenses

The first is a mapping exercise which seeks answers to 20 simple questions,
Le premier est un exercice de cartographie qui cherche des réponses à 20 questions simples,

short messaging service/online counselling, and ongoing child protection mapping exercise.
des messages courts/conseils en ligne, et des exercices de cartographie de protection actuelle de l'enfance.

A mapping exercise of office and organisational locations in region is necessary, particularly where there is not already a CMS presence and build on existing partnerships e.g. utilization of the current UNEP mapping exercise of offices.
Un exercice de cartographie des lieux organisationnels et des bureaux dans la région est nécessaire, en particulier là où la CMS n'est pas déjà présente et ne s'appuie pas sur des partenariats existants ex: utilisation de l'exercice de cartographie des bureaux du PNUE actuel.

Finally, the mission team recommended the organization of a capacity-building activity, which should include either a vulnerability mapping exercise or an emergency response simulation exercise, and the exploration of
Enfin, la mission a recommandé l'organisation d'une activité de renforcement des capacités qui devrait inclure soit un exercice de cartographie des vulnérabilités soit un exercice de simulation d'une intervention d'urgence,

The mapping exercise is expected to be finalized at the beginning of 2008,
Cet exercice de cartographie, qui devrait s'achever début 2008, aidera le Conseil

A mapping exercise with member States,
Un recensement effectué avec les États membres,