MARKED DIFFERENCE in French translation

• différence marquée
• nette différence
• différence notable
• différence sensible

Examples of using Marked difference in English and their translations into French

there is a marked difference between countries with a strong tradition of youth membership-based organizations
il existe une différence marquée entre les pays qui ont une solide tradition associative

slow uptake of SRAPs; where the SRAPs have been formulated and are being implemented, however, there is a marked difference in the approach and the level of progress.
Caraïbes, le rythme d'adoption des PASR a été relativement lent, avec des différences marquées dans leur approche et leur niveau de progression là où de tels programmes ont été élaborés et sont déjà en cours d'exécution.

No marked difference in sensitivity between fish and invertebrate species was
D'après les données disponibles, il n'y a pas de différence marquée entre la vulnérabilité des poissons

Reference had been made to the marked difference between the figures for credible cases of torture submitted by the National Human Rights Commission
Il a été fait référence à l'écart sensible entre le nombre de cas crédibles de torture soumis par la Commission nationale des droits de l'homme

It is also concerned by the marked difference in the quality of and access to education in urban and rural/remote areas,
Il est également préoccupé par les inégalités marquées de la qualité et de l'accessibilité de l'enseignement selon que l'on se trouve en zone urbaine

the Committee notes a marked difference in the figures for consultants in the International Tribunal for the Former Yugoslavia
le Comité observe une nette différence entre les chiffres concernant les consultants du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

where a class system exists, there is a marked difference in the assertion of rights from the higher to the lower rungs of the hierarchy.
il y a une différence marquée entre l'affirmation des droits du niveau le plus haut par rapport au niveau plus bas de la hiérarchie.

show a marked difference that also appears in pricing developments.
montrent une différenciation marquée qui apparaît également dans les évolutions de prix.

of poverty among women, the prevalence of domestic violence against women, and a marked difference in the wages of men
la forte incidence de la violence au foyer à l'égard des femmes et une nette différence entre le salaire des hommes

the limited number of qualified teachers and the marked difference in the quality of and access to education between urban
le nombre limité d'enseignants qualifiés et la différence marquée pour ce qui est de la qualité de l'enseignement

there was a marked difference between the dark, cramped housing of the poor in the lower town
il y avait une différence marquée entre les logements sombres et exigus des pauvres de la ville basse

There is a marked difference between the Paleolithic stone technology used in the earliest layers from 125,000 years ago,
Il y a une nette différence entre la technologie de taille de pierre paléolithique utilisée il y a 125 000 ans

It is also concerned by the marked difference in the quality of education in urban and rural(atolls)
Il s'inquiète également de la différence marquée en termes de qualité de l'enseignement entre les zones urbaines

are in developing countries, though there is still a marked difference between Europe, where 65.0 per cent of the population was estimated to be online by the end of 2010,
même s'il existe toujours une différence sensible entre l'Europe, où l'on estime que 65% de la population était connectée à la fin de 2010, et l'Afrique subsaharienne,

shows no marked difference between the two in terms of effectiveness
ne montre aucune différence marquée entre les deux sur le plan de l'efficacité

However, there is a marked difference between the urban and rural sectors in the availability of safe drinking water:
Il y a cependant des différences notables entre les zones urbaines et les zones rurales en ce qui concerne la disponibilité de l'eau potable:

Ms. Ampah noticed a marked difference during this year's Sourcing at MAGIC tradeshow, where she received three test orders and made over 50 contacts.
Mme Ampah a observé une différence nette au cours du Salon Sourcing at MAGIC de cette année où elle a reçu trois commandes à l'essai et établi plus de 50 contacts.

and there is a marked difference today between the fertility of the least developed countries(4.4 children per woman)
il existe aujourd'hui un écart marqué entre la fécondité dans les pays les moins avancés(4,4 enfants par femme)

This marked difference between heaven and dining scene sky may reveal one thing:
Cette différence marquée entre ciel de scène et ciel de salle révèle peut-être une chose:

there is a marked difference between larger regions(Groups A to C)
il existe une différence marquée entre les grandes régions(groupes A à C)