Examples of using Nette différence in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
nous devons faire une nette différence entre le Moi et l'Être.
we must make a precise differentiation between the“I” and the Being.Ce qui marque une nette différence entre les autres concurrents à cette époque c'est qu'outre ses deux titres de champion,
This marks a clear difference between the other competitors at this time is in addition to its two league titles,Il y a aussi eu une nette différence avec les documents que les médecins dactylographiaient eux-mêmes: en raison des contraintes de temps,
There is also a clear difference with the doctors who are still typing their reports:les sept ministres des affaires étrangères ont distingué plusieurs domaines dans lesquels les politiques adoptées peuvent faire une nette différence quant aux perspectives de santé dans le monde.
the seven foreign ministers identified a number of areas where policy positions adopted can make a significant difference to the prospect for global health.C'est ce que je pensais… Il y a une nette différence de ton entre les deux alliances. Ce qui me pousse à croire que votre mari ne s'est pas noyé.
Just as I thought-- there is a distinct difference in color… between your ring and your husband's… which leads me to believe that the cause of death… was not drowning.Il existe donc une nette différence entre les déclarations qui peuvent motiver l'estoppel au cours d'une instance et les déclarations purement unilatérales,
Accordingly, there is a clear difference between declarations which may found an estoppel in a trial and declarations of a strictly unilateral nature,ce qui se traduit par une nette différence en matière de mortalité maternelle et infantile.
which translated into a significant difference in maternal and infant mortality.lors du traitement et réinterprétation des données de SQOUEM montrent une nette différence de résistivité apparente entre la Formation de Soulard,
interpretation of the past data filed by SOQUEM show a clear distinction in apparent resistivity, whereas the SoulardLors de l'examen d'échantillons de stratum corneum de volontaires humains, une nette différence entre la couche externe des cornéocytes,
By examining stratum corneum samples from human volunteers, a clear difference has been demonstrated between the softer,En l'espèce, il y a une nette différence entre la nature et l'effet des ventes liées
In this case, there is a distinct difference between the nature and effect of tyingLes données disponibles montrent à cet égard une nette différence dans les tendances observées pour la distribution du transport de marchandises
The data available in this regard show a sharp difference in the trends observed in the distribution of freightMilieu rural vs milieu urbain Il y a une nette différence dans le nombre d'intervenantes par groupe de profession
There is a distinct difference between urban and rural area coverage, defined as the number of people employed ince qui laissait subsister cette nette différence entre les modèles de conventions des Nations Unies et de l'OCDE.
retaining this clear difference between the United Nations and OECD model conventions.un autre pour les base de données d'ouvages lots en offrant une nette différence entre les données et la logique.
one for databases of articles and one for database of sets providing a clear difference between data and logic.Toutefois, il existe une nette différence de conditions sociales entre les pauvres,
However, there is a marked discrepancy between the social status of poor womenIl existe cependant toujours une nette différence entre les ressources des foyers ruraux et celles des foyers urbains,
There remain, however, noticeable disparities between rural and urban households in terms of resourcesC'était là encore une nette différence avec le Modèle de Convention de l'OCDE,
This was another clear difference to the OECD Model Convention, and would also assistIl y a une nette différence entre la technologie de taille de pierre paléolithique utilisée il y a 125 000 ans
There is a marked difference between the Paleolithic stone technology used in the earliest layers from 125,000 years ago,des dispositifs permettant de produire des produits à valeur ajoutée: tout cela peut faire une nette différence.
facilities to produce value-added products could all make a significant difference.Il y a une nette différence entre ceux qui possèdent d'abondantes ressources de pétrole
There is a clear distinction between economies with abundant resources of crude oil
