MAY HELP TO REDUCE in French translation

The choice of Montpellier for the consortium's headquarters may help to reduce the historical gulf between the French-speaking

Le choix de Montpellier pour héberger le siège du consortium peut contribuer à réduire la distance historique entre communautés francophones

Third, where democratic institutions are weak, earmarking may help to reduce mistrust of the government by more transparently demonstrating the direct benefits of exploiting natural resources Witter& Outhred 2015.

Enfin, lorsque les institutions démocratiques sont faibles, l'affectation spéciale peut aider à réduire la méfiance envers le gouvernement en démontrant de manière plus transparente les avantages directs qu'il y a à exploiter les ressources naturelles Witter et Outhred 2015.

Traffic calming may help to reduce vehicle speeds,

La modération de la circulation peut aider à réduire la vitesse des véhicules,

Having a job provides a certain security which may help to reduce both perceived and actual unfair treatment,[7]

Occuper un emploi assure une certaine sécurité qui peut contribuer à réduire à la fois le sentiment de discrimination

While the trend toward greater convergence in this area may help to reduce such considerations and concerns, they are unlikely to disappear,

La tendance à une convergence dans ce domaine pourrait aider à atténuer ces inquiétudes, mais il est peu probable qu'elles disparaissent

Thirdly, where democratic institutions are weak, earmarking may help to reduce mistrust of the government by more transparently demonstrating the direct benefits of exploiting natural resources.

Troisièmement, lorsque les institutions démocratiques sont faibles, l'affectation spéciale peut aider à réduire la méfiance envers le gouvernement en démontrant de manière plus transparente les avantages directs qu'il y a à exploiter les ressources naturelles.

other enrichment object present in the otherwise barren cage may help to reduce this platform biting and fulfill the foxes' desire to gnaw or chew.

la présence d'autres objets d'enrichissement dans une cage dénudée par ailleurs peut contribuer à réduire les morsures sur les plateformes tout en satisfaisant le désir des renards de ronger ou de mâcher.

The informal exchanges that such functions allow may help to reduce tensions between the judiciary

Les échanges informels que permettent ces réceptions peuvent aider à réduire les tensions entre le pouvoir judiciaire

While the trend toward greater convergence in this area may help to reduce such considerations and concerns, they will not disappear,

La tendance à une plus grande convergence dans ce domaine pourrait aider à atténuer ces inquiétudes, mais elles ne disparaîtront pas complètement

This provision means that the cost of eliminating established patterns of discrimination is not to be borne by employees, which may help to reduce the hostility of male employees to the rectification of wage differences.

Cette disposition signifie que les coûts engagés pour supprimer des formes de discrimination établies ne doivent pas être assumés par les employés, ce qui peut aider à réduire l'hostilité des employés de sexe masculin à l'égard du redressement des écarts salariaux.

which begins earlier for people with life-limiting conditions before they are judged to be near death, may help to reduce age inequities for palliative care.

modèle de soins palliatifs intégrés, applicable bien avant que le patient soit mourant, peut contribuer à réduire les iniquités de l'accès aux soins palliatifs liées à l'âge.

Careful design of the concession and regulatory framework may help to reduce the time and cost of resolving conflicts,

Une conception judicieuse de la concession et l'existence d'un cadre réglementaire peuvent contribuer à réduire le temps et les coûts occasionnés par le règlement des différends

examines how regulatory harmonization and/or mutual recognition of standards may help to reduce any trade-hindering effects.

la manière dont l'harmonisation des réglementations et/ou la reconnaissance mutuelle des normes peuvent aider à réduire les entraves au commerce.

In this regard, upgrading existing destruction facilities(such as cement kilns) may help to reduce costs as opposed to building facilities from the ground up.

A cet égard, l'amélioration des installations de destructions existantes(comme des fours à ciment) peut aider à réduire les coûts contrairement à la construction d'installations sur des bases entièrement nouvelles.

for example, may help to reduce stress during round up.

par exemple, peut contribuer à réduire le stress durant le rassemblement.

and smelters may help to reduce some PAC releases.

les incinérateurs et les fonderies pourraient contribuer à réduire les émissions de CAP.

such as telecommuting, may help to reduce the overall number of workspaces required.

notamment le télétravail, peuvent contribuer à réduire le nombre des espaces de travail nécessaires.

benefits associated with traditional and new techniques/technology options that may help to reduce disaster risk

les avantages liés aux options techniques/ technologies traditionnelles et nouvelles qui peuvent aider à réduire les risques de catastrophe

in the collections process may help to reduce the possibility of fraud and/or mistreatment of the client.

du cycle de recouvrement peut aider à réduire la possibilité de fraude et /ou de mauvais traitement du client.

While the Inspectors agree that it may help to reduce the number of candidates from countries whose representation status may change to over-represented, it cannot solve the problem completely.

Les inspecteurs conviennent que cela pourra contribuer à réduire le nombre de candidats en provenance des pays dont la situation au regard de la représentation pourrait évoluer dans le sens d'une surreprésentation, mais cela ne peut pas régler complètement le problème.