MEASURES ORDERED in French translation

• mesures ordonnées
• mesures décrétées

Examples of using Measures ordered in English and their translations into French

for example, that if a measure ordered by the arbitral tribunal proves to have been unjustified from the outset,
s'il s'avère qu'une mesure ordonnée par le tribunal arbitral était dès le début non fondée,

article 381 of the Penal Code provided that the failure to implement a measure ordered by a court entailed criminal responsibility
l'article 381 du Code pénal dispose que l'inexécution d'une mesure ordonnée par un tribunal entraîne la responsabilité pénale

The aforementioned Law defines expulsion as a measure ordering an alien to leave Bosnia
La loi définit l'expulsion comme toute mesure enjoignant à tout étranger de quitter la Bosnie-Herzégovine

Number of protective measures ordered.
Nombre de mesures de protection ordonnées.

More lenient measures ordered.
Mesures plus clémentes ordonnées.

IV. Interim measures ordered by courts.
IV. Mesures provisoires ordonnées par des juridictions étatiques.

Measures ordered by public authorities to importer.
Mesures ordonnées par les autorités à l'importateur.

Measures ordered by public authorities to manufacturer.
Mesures ordonnées par les autorités au fabricant.

Measures ordered by public authorities to importer.
Mesures ordonnées par les autorités publiques(à l'importateur): destruction du produit.

Measures ordered by public authorities to distributor.
Mesures ordonnées par les autorités publiques(au distributeur): retrait du produit du marché.

Monitoring the enforcement of measures ordered by judges.
Contrôle de l'exécution des mesures ordonnées par le juge.

III. Interim measures ordered by the arbitral tribunal.
III. Mesures provisoires ordonnées par le tribunal arbitral.

Credit Suisse has implemented the measures ordered by FINMA.
Credit Suisse a mis en œuvre les mesures ordonnées par la FINMA.

The reformatory or therapeutic measures ordered may be changed;
Les mesures thérapeutiques ou de redressement qui ont été ordonnées peuvent être modifiées;

Measures ordered by public authorities(to importer):
Mesures ordonnées par les autorités publiques(à l'importateur):

The measures ordered have not been carried out in their case yet.
Les mesures ordonnées n'ont pas été encore appliquées à fond dans cette affaire.

Section 196: Obstruction of custodial measures ordered by the authorities;
Article 196: fait d'entraver les mesures décidées par les autorités en matière de garde;

Measures ordered by public authorities(to:
Mesures ordonnées par les autorités publiques(à l'importateur):

Measures ordered by public authorities:
Mesures ordonnées par les autorités publiques:

General remarks on interim measures ordered on an ex parte basis 16-27 6.
Remarques générales concernant les mesures provisoires ordonnées ex parte.