MEASURING METHOD in French translation

• méthode de mesure
• procédé de mesure

Examples of using Measuring method in English and their translations into French

Furthermore, a comparison between modes of operation in the present measuring method and in the reality had been made,
Une comparaison avait en outre été faite entre les modes de fonctionnement dans la méthode de mesure actuelle et dans la réalité,

The IR measuring method is only conditionally suitable for blank metals
La méthode de mesure IR n'est pas toujours adaptée aux métaux lisses

choice of the optimal measuring method and instrument, and determination of the best-suited measurement parameters,
le choix de l'instrument et de la méthode de mesure optimale, la détermination des meilleurs paramètres de mesure

it was agreed to limit the new measuring method to"non-replaceable light source(s) in this case LED.
il a été décidé de limiter la nouvelle méthode de mesure aux"sources lumineuses non remplaçables dans ce cas, des DEL.

An alternative measuring method may be allowed for type approval testing,
Une autre méthode de mesure peut être autorisée pour les essais destinés à l'homologation de type,

He informed GRB that Japan's Urban Mode Measuring Method had been compared with the German(FIGE) method and with the emission test modes used in Japan,
Celui-ci a informé le GRB que la méthode de mesure en milieu urbain en vigueur au Japon avait été comparée avec la méthode allemande(FIGE)

The acceptance of the R-point measuring method is based on a new test procedure developed and presented to the
L'acceptation de la méthode de mesure au moyen du point R repose sur un nouveau mode opératoire mis au point

developing of a suitable measuring method.
de mettre au point une méthode de mesure appropriée.

he said that the new measuring method should require a normalised engine speed of 85 per cent of the rated speed
la nouvelle méthode de mesure devrait nécessiter, d'après lui, un régime moteur normalisé de 85% du régime nominal

some examples of different boundary conditions for the measuring method, taking into account the different modes.
des exemples de différentes conditions limites pour la méthode de mesure, compte tenu des différents modes.

360-angle of measurement, Measuring method PRT Pulse Ranging Technology.
360 d'angle de mesure, Procédé de mesure PRT de propagation d'impulsion.

GRPE agreed that the group should complete in a first step its work on the measuring method of the test cycle before considering in a second step the limit values,
le groupe de travail devrait achever dans un premier temps ses travaux sur la méthode de mesure du cycle d'essai puis dans un deuxième temps examiner les valeurs limites,

the ongoing work of official authorities- for instance the ISO- to develop an in vitro SPF measuring method that would be validated
le débat n'est pas tranché, et les travaux des instances officielles(notamment de l'ISO) qui étudient la mise au point d'une méthode de mesure du SPF in vitro validée

take into account the seat to seat differences by requiring a smaller backset limit see section 5.8. for further discussion of the backset measuring method and determination of limits.
tenir compte des différences entre les sièges en exigeant une distance maximale tête/appuietête moindre voir sect. 5.8 pour un examen plus approfondi de la méthode de mesure de la distance tête/appuietête et de la détermination des limites.

The main results obtained by this comparison showed that for passenger cars the driving conditions for Japan's Urban Mode Measuring Method were similar to those of the emission test modes of Japan, United States of America and Europe, and that the FIGE test was closer to Japan's Urban Mode Measuring Method in engine speed
Les principaux résultats donnés par cette comparaison démontraient que, pour les voitures de tourisme, les conditions de conduite convenant à la méthode de mesure en milieu urbain appliquée au Japon étaient comparables à celles des méthodes d'essai des émissions du Japon, des États-Unis et de l'Europe, et que l'essai FIGE était plus proche de la méthode japonaise de mesure en milieu urbain, pour ce qui est de

Measuring methods feed through, busbar,
Méthode de mesure: traversant,

alternative measuring methods should be used.
il convient d'utiliser des méthodes de mesure alternatives.

Iii Description of the measuring methods.
Iii Description des méthodes de mesurage.

The EQJW145 switches automatically between the following two measuring methods.
L'EQJW145 commute automatiquement entre les deux procédés de mesure.

Mechanical measuring methods: IEC 60794-1 Optic fibre measuring methods: IEC 60793-1.
Méthode de mesure mécanique: IEC 60794-1 Méthode de mesure de fibre optique: IEC 60793-1.