METHODOLOGICAL STANDARDS in French translation

• normes méthodologiques
• règles méthodologiques

Examples of using Methodological standards in English and their translations into French

ensuring transparency of survey activities and conformity with international methodological standards and with the information requirements of the international community.
assure la transparence des activités liées à ces enquêtes et le respect des normes méthodologiques internationales et les besoins en renseignements de la communauté internationale.

analysis of data on FDI through implementing international methodological standards.
d'analyser des données sur les IED à l'aide des normes méthodologiques internationales en vigueur.

the UNODC ensures the conformity of the national systems so that they meet international methodological standards and the information requirements of the international community.
l'ONUDC veille à ce que les systèmes nationaux soient conformes aux normes méthodologiques internationales et répondent aux besoins d'information de la communauté internationale.

better guarantee methodological standards in their respective regions.
de mieux garantir l'application des normes méthodologiques dans leurs régions respectives.

However, OIOS was concerned that ESCWA and ECA had not established separate statistics divisions with a minimum critical mass of statisticians to guarantee methodological standards in their respective regions.
Le BSCI a cependant regretté que la CESAO et la CEA n'aient pas mis en place une division de statistique indépendante dotée d'un effectif suffisant pour garantir l'application des normes méthodologiques dans leurs régions respectives.

better guarantee methodological standards in their respective regions.
de mieux garantir l'application des normes méthodologiques dans leurs régions respectives.

ECA and improve methodological standards in the respective regions.
de la CEA dans ce domaine et améliorerait les normes méthodologiques des deux régions.

SDMX fosters the development of such domain-specific implementations through existing international statistical groups that are responsible for international methodological standards in their respective statistical areas.
Les SDMX encouragent l'élaboration d'applications de ce type, spécifiques pour chaque domaine, par le biais de groupes internationaux de statistique déjà en place qui sont responsables des normes méthodologiques internationales dans leur domaine statistique de compétence.

training and methodological standards so that the end results are internationally comparable.
définir des normes méthodologiques et dispenser une formation de façon que le résultat final soit comparable entre pays.

identified concrete areas of work for strengthening methodological standards on crime statistics,
recense des domaines de travail concrets pour renforcer les normes méthodologiques sur les statistiques relatives à la criminalité,

Follow up from the joint survey with IMF on the implementation of methodological standards of foreign direct investment aiming to assess the implementation of recommendations included in the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment,
Suivi de l'enquête réalisée conjointement avec le FMI concernant la mise en œuvre des règles méthodologiques applicables aux investissements étrangers directs, le but étant d'évaluer la suite donnée aux recommandations

Common methodological standards, allowing for differing mandates and drawing on the best practices
Des normes méthodologiques communes, tenant compte des différents mandats,

If conducted according to strict methodological standards(proper sample design
Si elles sont menées selon des normes méthodologiques strictes(bon plan de sondage,

drawing upon the principles and methodological standards of data on FDI
prend en compte les principes et les règles méthodologiques des données d'IED

Where methodological standards for statistics and indicators of the data template are missing
Dans les cas où les normes méthodologiques pour les statistiques et les indicateurs du modèle de données sont absentes

personnel issues and methodological standards.
les questions d'administration et de personnel et les normes méthodologiques.

23 that discuss possible steps for clarifying methodological standards for monitoring mechanisms,
23 qui traitent des moyens possibles de clarifier les normes méthodologiques applicables aux mécanismes de surveillance,

22 and 23 thereof, which discuss possible steps for clarifying methodological standards for monitoring mechanisms.
où sont examinées des mesures susceptibles de clarifier les normes méthodologiques que les mécanismes de surveillance sont appelés à suivre.

which discuss possible steps for clarifying methodological standards for monitoring mechanisms,
23 qui traitent des moyens possibles de clarifier les normes méthodologiques applicables aux mécanismes de surveillance,

As part of work to further improve CDM methodological standards, new tools were developed and standardized approaches were
Dans le cadre des travaux entrepris pour améliorer encore les normes méthodologiques du MDP, il a été procédé à l'élaboration de nouveaux outils