MISSING IN CONNECTION in French translation

without prejudice to their efforts to determine the fate of persons reported missing in connection with armed conflicts,

indépendamment des efforts qu'ils font pour déterminer le sort des personnes disparues à l'occasion de conflits armés,

women reported missing in connection with armed conflicts

des femmes portés disparus dans le cadre de conflits armés

the General Assembly reaffirmed the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts,

les familles avaient le droit de savoir ce qu'il était advenu de leurs proches portés disparus à l'occasion de conflits armés

It also reaffirmed the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts

Elle a aussi réaffirmé que les familles avaient le droit de savoir ce qu'il était advenu de leurs proches portés disparus dans le cadre de conflits armés

It also reaffirmed the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts

Elle a aussi réaffirmé que les familles ont le droit de savoir ce qu'il est advenu de leurs proches portés disparus à l'occasion de conflits armés

It also reaffirmed the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts

Elle a réaffirmé également que les familles ont le droit de savoir ce qu'il est advenu de leurs proches portés disparus dans le cadre de conflits armés

has any person been reported missing in connection with an international armed conflict.

personne n'avait été porté disparu à l'occasion d'un conflit armé international.

Calls upon States, without prejudice to their efforts to determine the fate of persons reported missing in connection with armed conflicts,

Demande aux États, indépendamment des efforts qu'ils font pour savoir ce qu'il est advenu des personnes disparues dans le cadre de conflits armés,

international levels to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts

international pour examiner la question des personnes portées disparues à l'occasion de conflits armés

Calls upon States, without prejudice to their efforts to determine the fate of persons reported missing in connection with armed conflicts,

Demande aux États, indépendamment des efforts qu'ils font pour savoir ce qu'il est advenu des personnes disparues dans le cadre de conflits armés,

noted that the issue of persons reported missing in connection with international armed conflict,

la question des personnes portées disparues dans le cadre de conflits armés internationaux,

Noting also that the issue of persons reported missing in connection with international or non-international armed conflicts,

Constatant aussi que la question des personnes portées disparues dans le cadre de conflits armés internationaux

Of more than 4,200 people reported missing in connection with the conflict, 47 were children.

Qui plus est, sur 4 200 personnes portées disparues à l'occasion du conflit, 47 sont des enfants.

Everything possible must be done to shed light on the fate of persons reported missing in connection with armed conflict

Tout doit être fait pour faire la lumière sur le sort des personnes portées disparues dans le cadre d'un conflit armé

the persistent tragedy of persons missing in connection with armed conflict

à la tragédie continue des personnes portées disparues dans le cadre de conflits armés

It has been estimated that more than 4,000 families are still waiting for news of relatives missing in connection with the Nagorny Karabakh conflict.

Selon les estimations, plus de 4 000 familles seraient encore sans nouvelles de leurs proches disparus lors du conflit du Haut-Karabakh.

The report on missing persons(A/67/267) outlined the implementation of measures to address persons reported missing in connection with armed conflict

Le rapport sur les personnes disparues(A/67/267) donne un aperçu de l'application des mesures visant à apporter une réponse à la question des personnes portées disparues dans le cadre de conflits armés

The panel's main objective was to raise awareness of the issue of persons reported missing in connection with armed conflicts, highlighting the human rights aspects and implications.

La réunion avait essentiellement pour objet de sensibiliser à la question des personnes portées disparues dans le cadre de conflits armés, en faisant ressortir les aspects de droits de l'homme et les implications dans ce domaine.

procedures, as appropriate, to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts in their forthcoming reports to the General Assembly;

mécanismes relatifs aux droits de l'homme à s'intéresser au problème des personnes disparues dans le cadre de conflits armés dans les prochains rapports qu'ils lui présenteront;

One of the four humanitarian concerns addressed in the draft agenda for humanitarian action to be adopted by the conference was the issue of persons missing in connection with armed conflict

L'une des quatre préoccupations humanitaires figurant dans le programme d'action humanitaire que la Conférence pourrait adopter concerne le problème des personnes disparues dans le cadre des conflits armés